Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (24 septembre 1943 à Pise en Toscane (Italie) - 25 mars 2012, à Lisbonne, est un écrivain, traducteur et professeur italien.

Pereira prétend, 1995[modifier]

Pereira prétend avoir fait sa connaissance par un jour d’été. Une magnifique journée d’été, ensoleillée, venteuse, et Lisbonne qui étincelait. Il semble que Pereira se trouvait alors à ma rédaction, il ne savait que faire, le directeur était en vacances, son souci consistait à devoir monter la page culturelle, parce que le Lisboa avait dorénavant une page culturelle, dont on lui avait confié la responsabilité. Et lui, Pereira, réfléchissait sur la mort.

Pereira prétend, Antonio Tabucchi (trad. Bernard Comment), éd. Christian Bourgois, 1995 (ISBN 2-264-02458-5), chap. I, p. 7

(…) Il se mit à songer à la mort. Pourquoi ? Cela, Pereira ne saurait le dire. Peut-être parce que, dans son enfance, son père avait eu une agence de pompes funèbres qui s’appelait Pereira La Douloureuse, ou peut-être parce que sa femme était morte de phtisie quelques années auparavant, ou encore parce qu’il était gros, souffrait du cœur(…) le fait est que Pereira se mit à songer à la mort, prétend-il.