Arnaques, crimes et botanique

Citations « Arnaques, crimes et botanique » sur Wikiquote, le recueil de citations libre

Arnaques, crimes et botanique (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) est un film britannique réalisé par Guy Ritchie, sorti le 28 août 1998.

Sommaire 1 Citations extraites du film 1.1 Bacon 1.2 Eddie 1.3 Soap 1.4 Narrateur 1.5 Dialogues

[modifier] Citations extraites du film

[modifier] Bacon

Quelqu'un aime les bijoux ? Regardez celui-ci. Fait à la main en Italie, volé à la main à Stepney. Aussi long que mon bras, j'aimerais qu'il soit aussi long que quelque chose d'autre. Ne vous dites pas que puisque ces boites sont fermées, elles sont vides. Il n'y a que les pompes funèbres qui vendent des boites vides !

• (en) Anyone like jewelery? Look at that one there. Handmade in Italy, handstolen in Stepney. It's as long as my arm, I wish it was as long as something else. Don't think 'cause these boxes are sealed up, they're empty. The only man who sells empty boxes is the undertaker.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Jason Statham

Faites un cadeau à votre femme, ou à celle d'un autre. C'est plus chouette si on ne se fait pas prendre.

• (en) Treat the wife, treat somebody else's wife. It's more fun if you don't get caught.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Jason Statham

[modifier] Eddie

L'Empire Britannique tout entier a été construit sur des tasses de thé. [...] Et si tu t'imagines que je vais aller en guerre sans une, mec, tu te trompes.

• (en) The entire British Empire was built on cups of tea. [...] And if you think I'm going to war without one, mate, you're mistaken.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Dexter Fletcher

[modifier] Soap

Les fusils pour le show, les couteaux pour le pro.

• (en) Guns for show, knives for a pro.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Nick Moran

[modifier] Narrateur

Ed joue aux cartes depuis qu'il peut les porter. Et il découvrit rapidement qu'il avait un grand avantage. Ce n'était pas qu'il jouait bien, ou même qu'il savait bien les compter. C'est qu'il sait bien lire les réactions des gens, même les plus subtiles. Et tout le monde a des réactions. [pause] Surtout quand il y a de l'argent en jeu.

• (en) Ed has been playing cards since he could lift them up. And he soon discovered that he had a big advantage. It's not that he's good with cards, or even good at counting them. It's that he's good with reading people's reactions, no matter how subtle. And everybody has reactions. [pause] Especially when it comes to money.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Alan Ford

[modifier] Dialogues

• (en)

  Winston : If you do have to buy sodding fertiliser, could you be a little more subtle?
  Willie : What do you mean?
  Winston : We grow copious amounts of ganja, yeah?
  Willie : Yeah.
  Winston : And you're carrying a wasted girl and a bag of fertiliser. You don't look your average horti-fucking-culturist.
  Winston : That's what I mean, Willie.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, Steven Mackintosh et Charles Forbes

• (en)

  Harry Lonsdale : You must be Eddie, JD's son.
  Eddie : You must be Harry. Sorry, didn't know your father.
  Harry Lonsdale : Never mind, son, you just might meet him if you carry on like that.

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Guy Ritchie (trad. Wikiquote), en 1998, P.H. Moriarty et Nick Moran