Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid

SheSaid Logo

Les sans pagEs drawing Fhala.K

Wiki in Africa logo

Le projet FrancAutrice est une collaboration entre les associations Wiki in Africa et les sans pagEs. Il se déploie lors de la campagne SheSaid 2025.

Il vise à créer ou améliorer des entrées Wikiquote afin de réaliser un jeu de carte mettant en valeur la voie des femmes francophones. Il est conçu sur le modèle du jeu Chronautrices élaboré par le Deuxième Texte. Télécharger

Le but opérationnel est de créer ce jeu de le présenter à la francophonie dans son ensemble. Plus prosaïquement, un des objectifs de FrancAutrices est de présenter le jeu durant Wikimania 2026 à Paris.

Le tableau d’origine fut élaboré dans le cadre de la préparation de la Quinzaine des Autrices Francophones (ici) en mai 2025. Il est depuis amélioré dans le cadre FrancAutrices.

A noter... les personnes présentées dans le tableau de travail ne seront pas toutes dans le jeu, nous opérerons une sélection (selon qualité, diversité etc.).

La liste finale de sélection : Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection

Liste des femmes mises en valeur

Le tableau reste à reprendre pour amélioration... à venir... no stress

	Nom	Dates	Pays	Drapeau	Oeuvre notable	Citation	Bonus	portrait	type	profession	Continent	Autre	Période
1	Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato	1936	Madagascar		Le Prix de la paix (1986), Le Pétale écarlate (1990), le cinquième Sceau (1993)	Elle n'a jamais connu de festin, ni reçu de cadeaux. Ses enfants ont têté ses seins sans se soucier de la source tarie. Line est née pour être couchée un jour sur un lit de pierre : vivante, elle s'émiette déjà. Le cinquième Sceau, Charlotte-Arrisoa Rafenumanjato, éd. L'Harmattan, 1993, p. 149	Le Prix de la paix, a reçu le prix Radio France Internationale en 1986, adapté au cinéma et présenté au Festival des films africains de Montréal en 1988		théâtre	dramaturge	Afrique		1930
2	Ketty Steward	1976	Martinique		Noir sur blanc (2012), L'Évangile de Myriam (2021), Foodistan (2024)	Dans la France qui honore Joséphine Baker, mais fustige les prises de parole de Rokhaya Diallo, les luttes d'Assa Traoré et insulte Christiane Taubira, une bonne autrice de Science-fiction noire est une autrice américaine. Le Futur au pluriel : réparer la science-fiction, Ketty Steward, éd. Éditions de l'Inframonde, 2023, chap. Les écarts à la norme, p. 70	Elle est lauréate du prix de science fiction Rosny aîné 2022 avec L'Évangile selon Myriam.	Portrait de Ketty Stewart	science fiction	nouvelliste	Amérique	LGBT	1970
3	Aoua Keïta	1980	Mali		Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita (1975)	Qui recule devant un simple regard ne peut résister devant la prison, à fortiori devant les armes. Femme d'Afrique, Aoua Keïta, éd. Présence africaine, 1975, p. 20	Première femme élue à l’Assemblée nationale du Mali, elle est à l'origine de la Journée internationale de la femme africaine (JIFA), promulguée par l'ONU et l'OUA le 31 juillet 1962.		autobiographie	romancière	Afrique		1980
4	Marie-Magdeleine Carbet	1902-1996	Martinique		D'une rive à l'autre (1975), Rose de ta grâce (1970)	Je renierai, serait-il vrai, Le vermillon de ton argile, Tes plages, tes ombrages frais, Ton odeur, ton sel, ô mon île ? « Je renierais ? », dans Point d'orgue, Marie-Magdeleine Carbet, éd. impr. la Productrice, 1958, p. 10	Avec sa compagne Olympe Claude, elle fonde le premier théâtre noir antillais à Paris en 1937. Le prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde, fondé à l'initiative de la revue Carbet en 1990, porte son nom.	Portrait de Anna Marie Magdeleine	théâtre folklore antillais	dramaturge poétesse	Amérique	LGBT	1900
5	Marie Vieux-Chauvet	1916-1973	Haïti		La danse sur le volcan (1957), Amour, Les rapaces (1983, posthume)	La peur est un vice, elle s’enracine quand on la cultive. Il faut du temps pour en guérir. Amour, Colère et Folie, Marie Vieux-Chauvet, éd. Zulma, coll. « Z a », 2021, partie I. Amour, p. 65	"Amour, Colère et Folie" lui a valu l'exil pour sa critique féroce du régime Duvalier et des tontons macoutes. La publication du livre (prévue en 1968 chez Gallimard) ne sera effective qu'en 2005 (chez Emina Soleil).		roman historique	romancière	Amérique		1960
6	Roukiéta Rouamba	1992	Burkina Faso		Afi (2018)	Très souvent, le fruit de la facilité est des plus amers. Mère, je suis allée à vau-l’eau, foulant au pied tout ton espoir. Afi, Roukiéta Rouamba, éd. NEPA (Nouvelle Édition Pensées Africaines), 2018, p. 128	Son roman Afi, est primé par la Plume d’Or en 2018. Elle y expose «les maux qui minent la société», comme le mariage forcé, l’excision, le lévirat ou la polygamie.		théâtre	dramaturge	Afrique		2010
7	Regina Yaou	1955-2017	Côte d'Ivoire		Lezou Marie ou les écueils de la vie (1982), Le Prix de la révolte (1997), Dans l'antre du loup (2010),	Le mouton et le bœuf dont tu te régales si souvent maintenant, c'est la chair de ma fille, les pagnes, sa peau. Comment veux-tu que j'y touche ? Le Glas de l'infortune, Regina Yaou, éd. CEDA/NEI, 2006  (ISBN 2-84487-260-3), p. 31	En 2016, elle est l'autrice à l'honneur du Salon international du livre d’Abidjan.		romans féministes	romancière	Afrique		1970 à 2010
8	Michèle Rakotoson	1948	Madagascar		Elle au printemps (1996), Lalana (2003), Passeport pour Antanarivo, Tana la belle (2011)	Au début, c'est insupportable, lui avait écrit Marie, en lui parlant du silence. Tu as l'impression d'être aussi grise que les murailles, ou de ne pas exister. (...) à peine es-tu un nom sur une boîte postale, et encore... Elle, au printemps, Michèle Rakotoson, éd. Sépia, 1996, p. 86	Co-fondatrice de l'Opération Bakiro, qui soutient les jeunes auteurs malgache, Grand-prix de la francophonie 2012.				Afrique
9	Honorine Ngou	1957	Gabon		Mariage et violence dans la société traditionnelle fang au Gabon (2007), Féminin interdit (2007), Ils ne pensent qu'à ça (2017)	La femme renforce donc et pérennise la position privilégiée de l'homme en inculquant à ses enfants des principes de domination du mâle qu'ils n'oublieront pas dans la vie conjugale et sociale. Mariage et violence dans la société traditionnelle fang au Gabon, Honorine Ngou, éd. L'Harmattan, 2007, p. 23	Professeure à l'Université Omar Bongo (Libreville), elle reproche au parlement gabonais d'avoir dépénalisé l'homosexualité en 2020, à travers le pamphlet : Homosexualité imposée, Gabon dévergondé.				Afrique
10	Mona Latif-Gatthas	1946-2021	Égypte, Québec		Le double Conte de l'exil (1990), Les Lunes de miel (1996)	C'était la pure vérité. L'essence même de la vérité si cruelle qu'elle avait la folle allure d'un conte. Le double conte de l'exil, Mona Latif-Ghattas, éd. Boréal, 1990, p. 139	Son roman Ambre et Lumière reçoit le Prix du Salon international des poètes francophones du Bénin en 2009.			traductrice autrice, conteuse, metteure en scène de récitals poétiques	Amérique
11	Anne Cheynet	1938-2025	La Réunion		Rivages maouls : histoires d'Annabelle (1994), La clé dans zot poche: Histoires semées depuis le Grand Sentier (2022)	(...) dans sa robe bleu marine parsemée d’étoiles blanches, se tenait une toute petite grand-mère, chapeautée comme c’était l’usage. Chapeautée mais surtout poudrée ! Rivages Maouls (1994 - Océan Éditions), Anne Cheynet, éd. Poisson Rouge, 2023, p. 21-22	Les Muselés est considéré comme le premier « roman réunionnais ». Il écrit la vie des pauvres et la discrimination à l'époque coloniale de l'île.			romancière	Afrique		2025
12	Shaïne Cassim	1966	Madagascar		Sunday Morning (2025)	La nuit me semble écorchée et ronde, douce et aiguë, en angles droits et en courbes parfaites. Qui a tué Héloïse Van Hool, Shaïne Cassim, éd. Pocket, 2004, p. 121	Prix Goya du premier roman 2002 pour Qui a tué Héloïse Van Hool		littérature d'enfance et de jeunesse.		Afrique
13	Angèle Rawiri	1954 -2010	Gabon		Fureur et cris de femmes (1989)	... elle ne savait plus si elle devait faire passer le bonheur évident de son mari avant ses propres intérêts. Fallait-il pour faire plaisir à tous qu'elle perde sa liberté ? Fureur et cris de femmes, Angèle Rawiri, éd. L'Harmattan, coll. « Encres noires », 1989, p. 39	Elle est considérée comme la première romancière gabonaise. Fureurs et cris de femmes aborde la question de l'homosexualité féminine.			romancière	Afrique
14	Jeanne de Cavally	1926 -1992	Côte d'Ivoire		Bley et sa bande (2016)	Tous ceux qui voient la mer pour la première fois doivent, pour éviter le malheur, chanter et danser devant elle. C’est obligatoire ; ou alors gare à la vengeance de Mami Wata Bley et sa bande (1985), Jeanne de Cavally, éd. Edilis 2000, 2016, chap. 1, p. 13	Elle est considérée comme une pionnière en Côte d'Ivoire de la littérature jeunesse.		littérature jeunesse	conteuse	Afrique		1980
15	Ina Césaire	1942	Martinique		Zonzon Tête Carrée (1994)	Ma mère active féministe avant la lettre, attentive à chaque progrès de la libération des femmes. « Ta génération sera celle des femmes qui choisissent » m’a t-elle dit un jour. « Suzanne Césaire, ma mère », Ina Césaire, dans Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945), Suzanne Césaire, éd. Seuil, 2009, p. 122-124	Elle publie des recueils de contes antillais en créole et retranscrits en français.		contes pièces de théatre essais d'anthropologie	dramaturge	Amérique		1979 à 1990
16	Marie-Claire Matip	1938 - 2025	Cameroun		Ngonda (1958)	« Higonda ! » s'écria grand-mère. Elle voulait dire que l'enfant qui venait de naître et qu'elle tendait à l'accouchée était une fille. Mon premier nom fut "Ngonda", ce qui dans notre langue signifie : fillette. Ngonda, Marie-Claire Matip, éd. Bibliothèque du jeune africain, 1958, p. 4	Elle est une des premières femmes d’origine sub-saharienne à avoir publié un récit autobiographique, sa fille est l'actrice et chanteuse Princess Erika.			autobiographe	Afrique		1950
17	Simone Schwarz-Bart	1938	Guadeloupe		Pluie et vent sur Télumée miracle (1972)	Mais ce qu'elle préférait sur l'homme que Saint Antoine lui avait envoyé, c'était une peau moirée et chatoyante qui rappelait la pulpe juteuse de certaines icaques violettes, si bonnes à déchirer entre les dents. Pluie et vent sur Télumée Miracle, Simone Schwarz-Bart, éd. éditions du Seuil, 1972, p. 17-18	Son roman Pluie et vent sur Télumée miracle considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature caribéenne.		littératture caribéenne	romancière	Amérique
18	Awa Thiam	1950	Sénégal		La parole aux négresses (1978)	Prendre la parole pour faire face. Prendre la parole pour dire son refus, sa révolte. Rendre la parole agissante. Parole action. Parole subversive. AGIR-AGIR-AGIR, en liant la pratique théorique à la pratique pratique. La Parole aux négresses, Awa Thiam, éd. Divergences, 2024, partie I. Des mots de négresses, p. 31-32	La parole aux négresses aborde le thème de l'intersectionnalité bien avant bell hooks, même si ce n'est pas le nom utilisé.		féminisme	essayiste	Afrique
19	Nathacha Appanah	1973	ile Maurice		Tropique de la violence (2016), La Mémoire délavée (2023).	La littérature exerce sur moi un pouvoir immense et c’est ici ma faiblesse, c’est ici mon secret. La nuit au cœur, Nathacha Appanah, éd. Gallimard, 2025, partie I, chap. 3, p. 32	La Nuit au cœur publié en 2025 est consacré à trois histoires de femmes victimes de la violence de leurs compagnons.			romancière journaliste			2000 à 2020
20	Naomi Fontaine	1987	Québec		Shuni : ce que tu dois savoir, Julie (2019), Eka ashate. Ne flanche pas (2025)	La langue innue presque chantée, aux intonations lentes, celles qu'on fait durer par des respires. Kuessipan (2011), Naomi Fontaine, éd. Mémoire d'encrier, 2017 (réédition en poche), p. 25	Kuessipan, paraît chez Mémoire d'encrier en 2011 et lui vaut une mention au Prix des cinq continents de la francophonie		autochtone innue	poétesse, essayiste, romancière	Amérique
21	Natasha Kanapé Fontaine	1991	Québec		Nauetakuan : un silence pour un bruit (2021)	Je hurlerais mon propre nom. Pour que le passé change à tout jamais. Nauetakuan, Natasha Kanapé Fontaine, éd. Dépaysage, coll. « Talismans », 2023, chap. I. Montréal, p. 35	Elle a remporté le Prix des écrivains francophones d’Amérique pour son recueil N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures.		autochtone innue	poétesse slameuse	Amérique	autochtone	2010 2020
22	Scholastique Mukasonga	1956	Rwanda		Notre dame du Nil (2012)	Le Rwanda, c'est le pays de la mort. Toute la journée, Dieu parcourt le monde mais, chaque soir, il rentre chez lui au Rwanda. Eh bien, pendant que Dieu voyageait, la Mort lui a pris sa place (...). Notre-Dame du Nil, Scholastique Mukasonga, éd. Gallimard, coll. « Folio », 2014, chap. L'école est finie, p. 274-275	Notre-Dame du Nil, obtient le prix Renaudot en 2012. Il donne lieu en 2019 à une adaptation cinématographique, par le réalisateur Atiq Rahimi.		survivante du génocide au Rwanda	romancière	Afrique	autobiographie	2010 2020
23	Marguerite Abouet	1971	Côte d'Ivoire et France		Aya de Yopougon (2005-2023), Akissi (2010)	Chaque pagne a une signification particulière selon son motif, il ne faut donc pas se tromper. Par exemple, moi qui suis une femme mariée et respectée maintenant, je choisirai Mari Capable ou Désolée, je suis casée. Aya de Yopougon, Marguerite Abouet (autrice), Clément Oubrerie (dessinateur), éd. Gallimard, 2005, t. 1, p. 99	Elle est nominée au César du meilleur film d'animation pour Aya de Yopougon, réalisé avec Clément Oubrerie.	Portrait de Marguerite Abouet		autrice de bande dessinée	Afrique		2000 2010
24	José Claer	1963-2025	Québec		Nue, un dimanche de pluie (2001), Squatteur d’imaginaire (2010), Ainsi Soit-iel (2021)	Avec des cordes vocales de baleine Tendues au châssis de ma harpe Je jouerai pour toi les chants de sirènes Emprisonnés depuis toujours dans l'oreille des coquillages. Mordre jusqu'au sang dans le rouge à lèvres, José Claer, éd. L'Interligne, 2019, p. 29	Mordre jusqu'au sang dans le rouge à lèvres, paru en 2019 est le premier de ses ouvrages à être écrit en joual, et le premier dans lequel il évoque sa transmasculinité.		écriture en joual	poète	Amérique	LGBT
25	Vénus Khoury-Ghata	1937-2026	Liban		Le Moine, l’Ottoman et la femme du grand argentier (2003), Éloignez-vous de ma fenêtre (2021)	On le nomme virgule parce qu'il marche sous la ligne il vit entre parenthèses quel point final pourra le délivrer ? Anthologie personnelle, Vénus Khoury-Ghata, éd. Actes Sud, 1997, partie Qui parle au nom du jasmin, p. 156	Elle reçoit le Grand Prix de poésie de l'académie française (2011) et le prix Renaudot pour La Fiancée était à dos d'âne (2013).			poète et romancière	Asie		1965-2025
26	Soumaya Mestiri	1976	Tunisie		Décoloniser le féminisme : une approche transculturelle (2016), Pour un féminisme décentré. Recadrer, résister. (2024)	(...) un féminisme centré, parce qu'il est d'abord autocentré, ne s'intéresse qu'à lui-même, c'est-à-dire à des stratégies d'émancipation, à des combats, et donc à des valeurs qui n'ont ou, à tout le moins, ne peuvent avoir de sens que pour lui. Pour un féminisme décentré. Recadrer, résister., Soumaya Mestiri, éd. Le cavalier bleu, 2024, p. 9	Cette féministe a aussi traduit en français les essais des philosophes arabes Al-Kindi et Al-Fârâbî.		féministe	philosophe et traductrice	Afrique		à partir de 2007.
27	Assia Djebar	1936-2015	Algérie et France		Oran, Langue morte (1997), Ces voix qui m'assiègent... en marge de ma francophonie (1999)	L’amour-passion n’est point excès de mots, de caresses, de violences dans la fusion qui se prolonge, il est tatouage sur du papier à lire. La disparition de la langue française, Assia Djebar, éd. Albin Michel, 2003, p. 173	Un prix littéraire algérien porte son nom depuis 2015.		Réalisatrice	Romancière, poète, essayiste	Afrique	Personnalité berbère	1957-2007
28	Mariama Ba	1929-1981	Sénégal		Une si longue lettre, 1979	Mon cœur est en fête chaque fois qu’une femme émerge de l’ombre. Je sais mouvant le terrain des acquis, difficile la survie des conquêtes : les contraintes sociales bousculent toujours et l’égoïsme mâle résiste. Une si longue lettre, Mariama Bâ, éd. Le Serpent à Plumes, coll. « Motifs », 2005, chap. 27, p. 163	Son œuvre Une si longue lettre a eu tellement de succès que l’État du Sénégal a décidé de le mettre dans les œuvres au programme pour l'enseignement secondaire.		romancière	féministe, Legofienne	Afrique	musulmane de l'ethnie Lébous.	1970-1980