Wikiquote:Le Salon/septembre 2025
Bienvenue dans le Salon !
« Le but de la discussion ne doit pas être la victoire, mais l’amélioration. »
.jpg)
Bonjour et bienvenue dans le Salon, lieu de discussion des contributeurs de la Wikiquote francophone ! Si vous avez des questions, suggestions et remarques, propositions d’amélioration de Wikiquote, c’est ici que vous pouvez le faire pour que tout le monde puisse les voir et puisse y répondre. Cette page est notamment destinée à :
- Poser vos questions, notamment si vous débutez sur Wikiquote (en complément des pages d'aide).
- Discuter d'améliorations générales de Wikiquote (interface, projets thématiques, lutte contre le vandalisme...).
- Poster des annonces concernant Wikiquote (candidatures au rang d'administrateurs, lancement d'un nouveau projet thématique, paliers de nombre d'articles franchis...) et les projets Wikimédia en général (annonces venues de MetaWiki...).
- Tout ce qui n'a pas de page dédiée.
Pour les demandes de suppression de pages, utilisez Wikiquote:Pages à supprimer.
Pour suivre les prochaines discussions du Salon, abonnez-vous au suivi de ses prochaines pages mensuelles : Rajoutez le texte suivant dans cette fenêtre d’édition, puis cliquez en bas sur Mettre à jour la liste :
Wikiquote:Le Salon/décembre 2025
Wikiquote:Le Salon/janvier 2026
Wikiquote:Le Salon/février 2026
Wikiquote:Le Salon/mars 2026
Wikiquote:Le Salon/avril 2026
Suggestions d'articles à travailler
[modifier]- Articles sans aucune citation : 7. Voyez aussi, sur Utilisateur:JackBot/statistiques, les articles en bas de page qui contiennent 0 citations (pour certains, qui sont des pages d'homonymie, c'est normal).
- Nouvelles pages : Spécial:Nouvelles pages, à relire, wikifier, relier aux autres pages, autres projets, etc.
- Ébauches à étoffer : Catégorie:Wikiquote:ébauche
- Articles à problèmes : Pages à sourcer - articles à recycler - articles à vérifier - articles soupçonnés de partialité - articles avec soupçon de non pertinence
Discussions en cours
[modifier]
Présentation
[modifier]Bonjour moi ce Baidi Innocent Ouassing je suis le coordonnateur de L'Association Solidarité Sanitaire et nouveau arriviste j'aimerais savoir si les proposition des projets sont valable merci. COORDOSLIDARITE (discussion) 9 septembre 2025 à 12:25 (CEST)
- Bonjour Baidi Innocent Ouassing,
- De quels projets parles-tu ?
- Si ce sont les projets comme dans wikipedia, qui permettent de regrouper des pages autour d'un même thème, oui.
- Si ce sont les projets de ton association que tu veux présenter, non ce n'est pas un wiki pour faire de la publicité pour un projet personnel ou d'association non liée à Wikimédia. Jorune (discussion) 10 septembre 2025 à 19:38 (CEST)
#Shesaid 2025
[modifier]
Uchroniste 40, Malik2Mars, An insect photographer, Eunostos et Anthere : Bonjour à tous !
La journée du 20 septembre 2025 risque d'être fort pluvieuse en terme de citations : le matin, le Tchad fait le lancement de sa campagne... Et l'après-midi c'est le 2ème texte sur Paris. Les deux évènements sont notés dans le tableau. --Jorune (discussion) 13 septembre 2025 à 22:03 (CEST)
- Reçu cinq sur cinq @Jorune. Je note ça dans mon agenda. Je tacherais de garder l’œil ouvert. Bonnes contributions. Uchroniste [40] 13 septembre 2025 à 22:19 (CEST)
- Merci de nous le rappeler, je ferai attention le 20. An insect photographer (discussion) 13 septembre 2025 à 22:31 (CEST)
- C’est noté ! J’ai fait un petit ménage sur la page hier déjà. C’est tout prêt ! Anthere (discussion) 16 septembre 2025 à 14:24 (CEST)
- On est en ce moment à la médiathèque James Baldwin pour l'atelier Wikiquote sur le jeu Chron'autrices
. - Voici la page de l'atelier.----Pronoia (discussion) 20 septembre 2025 à 15:12 (CEST)
- On est en ce moment à la médiathèque James Baldwin pour l'atelier Wikiquote sur le jeu Chron'autrices
Une demande de modération formulée par Jorune en Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Le Salon (d · h · j · ↵) me fait repenser à la protection de WQ:Salon.
Pour rappel donc,
- La page centrale et les pages mensuelles, fonctionnent comme une pdd via {{Page de discussion}}, alternance blanc/bleu, + « ajouter un sujet » en haut de page (bloqué via
=nonpour la page centrale)- Ca fonctionne depuis 2023, voir RA Wikiquote:Requête aux administrateurs#Interface et gadgets
- Sur la page centrale
- En plus du masquage d’ « ajouter un sujet », les modifications sont autorisées seulement pour les « autoconfirmés », cf. https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Spécial:Journal&page=Wikiquote:Le+Salon et donc pas de lien « modifier »
- Mais, via l’en-tête, on a bien un lien (avec icone « + » sur fond bleu) similaire qui fonctionne en auto (page mensuelle ciblée automatiquement via {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}). Contrairement à l’en-tête des pages mensuelles (qui affiche l’icône deux fois – en haut de page via {{page de discussion}} et en bas du cadre), l’en-tête de la page centrale affiche cette icône plus haut dans le cadre, cf spécial:diff/371166.
- Rappel : Voir notes Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#60 000 citations et Discussion Wikiquote:Le Salon/Entête/Test#Améliorer le Salon
Maintenant, même si les nouveaux et comptes temporaires semblent trouver les pages mensuelles pour publier un message, on ne pas peut etre sûr que cette interdiction de modif ne pose pas de problème pour certains novices.
Le lien WQ:Salon est celui indiqué
- dans le menu [cible auto OK
, cf spécial:diff/427365 et suivant 
] - dans notre message de {{Bienvenue}} [cible auto OK , cf spécial:diff/427359]
- etc.
Question : est-il possible d’encoder ces liens pour fonctionnement auto, type [[Wikiquote:le Salon/{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}]] qui donne Wikiquote:le Salon/novembre 2025 (?). Oui, et pour le menu ?
À voir. Malik (discussion) 16 septembre 2025 à 13:09 (CEST)
- Pour le menu de gauche, par là MediaWiki:Sidebar .
- Après ça, voyez vous d’autres problèmes à cette limite sur la page centrale ? Faut-il retirer la protection d’après vous ?
- Et pour rappel, n’importe qui ici peut modérer un message. En cas de besoin, vous pouvez bien sûr solliciter Uchroniste 40 ou moi même en WQ:RA ou WQ:SI.
- Malik (discussion) 16 septembre 2025 à 13:23 (CEST)
En plus du lien auto vers la page mensuelle dans le menu et le message de bienvenue, + Aide:Sommaire et Modèle:Page d'aide. Malik (discussion) 9 novembre 2025 à 12:31 (CET)
Bascule de serveur : votre wiki sera bientôt en lecture seule durant un court instant
[modifier]Lire ce message dans une autre langue • Aidez-nous à traduire dans votre langue
La Fondation Wikimédia va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimédia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.
Le trafic sera basculé le 24 septembre. La bascule débutera à 15:00 UTC.
Malheureusement, en raison de certaines limites de MediaWiki, toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement, que nous nous efforçons de réduire pour le futur.
Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Cette bannière restera visible jusqu’à la fin de l’opération. Vous pouvez contribuer à la traduction ou relecture du texte de cette bannière.
Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.
- Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le mercredi 24 septembre 2025.
- Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Nous vous conseillons cependant de faire une copie de votre modification avant, au cas où.
Autres conséquences :
- Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
- Le déploiement de code devrait se dérouler comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
- GitLab sera indisponible durant environ 90 minutes.
Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org. Tout changement sera annoncé dans le calendrier.
Merci de partager ces informations avec votre communauté.Trizek (WMF) (Discussion) 18 septembre 2025 à 17:41 (CEST)
Modernisation orthographique des citations
[modifier]Bonjour Salon !
Merci pour votre accueil sur Wikiquote. La relecture des contributions du 20 n’est pas tout à fait terminée, on avance.
À ce sujet, nous sommes arrivé devant cette question : la plupart de nos textes sont anciens, comment traiter la présentation de citations qui sont déjà du Français (et donc pas du moyen français, frm), mais en orthographe ancienne ?
Par exemple, Marie Meurdrac écrit à la fin du 17e siècle, ce qui donne sur la première phrase du livre : « Auſſi-toſt que je me ſuis reſoluë à laiſſer ſortir ce Livre de mes mains », que l’on peut aisément moderniser en « Aussitôt que je me suis résolue à laisse sortir ce livre de mes mains ».
Wikisource applique des modernisations typographiques, mais reste sur l’orthographe d’origine. Ici, il ne me semble pas avoir vu ce sujet traité dans la documentation.
On peut reprendre le texte au plus proche de la source, puisque c’est lui que l’on cite et on s’attend à retrouver la citation telle que derrière la référence.
On peut aussi penser que la présentation d’une citation pour sa compréhension et sa réutilisation faciles devrait être modernisée.
Enfin, on pourrait imaginer, c’est après tout ce qui convient pour le français moyen et l’ancien je crois, faire usage de la partie « original » du modèle pour présenter la version source, mais il se présente plutôt pour des traductions. Sur Antoinette Des Houlières c’est ce que j’ai tenté, puisqu’on a en plus la double référence du texte dans deux éditions correspondantes aux deux versions.
Qu’en pensez-vous ? Nivopol (discussion) 21 septembre 2025 à 23:18 (CEST)
- Bonsoir @FreeCorp et @Nivopol [j’ai commencé à rédiger sur là Discussion utilisateur:FreeCorp#Le ſ]
- Oui, nos pages d’aide sont encore très perfectibles, certaines ne sont plus à jour, d’autres sont à créer. Etc. Notre communauté est très réduite, nous avançons très lentement.
- Mais peut-être que ces différents ateliers vont changer la donne
.
- Oui, il est préférable de proposer une version modernisée des « cita ». Dans l’idéal, avec une édition modernisée si elle existe. C’est déjà ce que j’ai évoqué avec toi concernant les versions du texte de Mariette sur Vinci, et donc le pourquoi préférer la version dans l’Abecedario (là).
- Concrètement,
- on modernise la cita, avec une ref moderne : il n’est pas (forcément) nécessaire de doublonner avec la « vo » cita/ref (à mon avis, à voir au cas pas cas pour l’intérêt/utilité pour le lecteur);
- on modernise la cita, sans ref moderne : dans ce cas, oui, un peu comme avec les trad, bonne idée. Et pour signaler que c’est une modernisation « fait maison », ajouter param
traducteur=Wikiquote. - Voilà, rapidement, pour mon avis.
- J’en profite, bravo et merci à vous !
- Quelque chose comme ceci sur la première de Marie d'Agoult ? Bon sur celle-ci c’est peut être un peu superflu car il y a très peu de différence, mais je l’avais sous la main et les deux versions y étaient déjà. Nivopol (discussion) 22 septembre 2025 à 00:07 (CEST)
- Oui, dans l’idée @Nivopol, et en effet : l’intérêt de mentionner la « vo » est là limité mais au moins c’est clair pour le lecteur AMHA. Et dans le cas où les différences avec le texte d’origine sont plus nombreuses, ça me semble nécessaire d’indiquer la cita « vo » sans Ref moderne dispo pour justifier la "trad".
- Malik (discussion) 22 septembre 2025 à 00:25 (CEST)
- Quelque chose comme ceci sur la première de Marie d'Agoult ? Bon sur celle-ci c’est peut être un peu superflu car il y a très peu de différence, mais je l’avais sous la main et les deux versions y étaient déjà. Nivopol (discussion) 22 septembre 2025 à 00:07 (CEST)
Bienvenutage
[modifier]Yo yo yo !
@Uchroniste 40, @An insect photographer, @Jorune.
Comme je sais que vous prenez souvent le temps pour ajouter en pdd le {{Bienvenue}} (désolé, sur ce point j’aide peu, je sais…), une petite remarque : je pense préférable de ne pas le substituer ici en fait. C’est à dire simplement ajouter le code {{Bienvenue}}, ~~~~
Ce modele est perfectible et j’y ai ajouté y’a qlq jours (en plus du lien page mensuelle Salon) un lien vers le brouillon suite demande d’un nouveau sur comment faire. Je devais vous laisser un mot mais j’ai zappé. Désolé.
Y’a qlq notes en pdd Discussion modèle:Bienvenue nouveau#Travaux 2023-, si vous avez des idées, si on vous fait des demandes particulières, n’hésitez pas à laisser un mot !
Malik (discussion) 29 septembre 2025 à 09:23 (CEST)
- @Malik2Mars ok, c'est noté. Bonnes contributions ! Uchroniste [40] 29 septembre 2025 à 10:39 (CEST)
- D'accord, j'y penserai ! An insect photographer (discussion) 29 septembre 2025 à 19:09 (CEST)