Tanuki
Le tanuki ou chien viverrin est un canidé originaire d'Asie de l'Est. Figure centrale du folklore japonais, il est réputé pour sa ruse et ses pouvoirs de métamorphose.
Littérature
[modifier]Terajima Ryōan, Wakan Sansai Zue, 1712
[modifier]Dans ce vieux temple où nul ne réside et ni la cloche ne sonne, seul le tanuki frappe son tambour.
- (ja)
人住まて鐘も音せぬ古寺に狸のみこそ鼓打ちけれ
- Poème attribué au moine-poète Jakuren (v. 1139-1202).
- Wakan Sansai Zue (和漢三才図会), Terajima Ryōan (寺島良安) (trad. Wikiquote), éd. Yorozuya Seibei (万屋清兵衛), Saburōemon (岡田三郎右衛門), 1712, chap. Volume 38 (獸類 - Animaux), 貍 (Tanuki), p. 42
Leurs terriers sont profonds et situés en bas en été, mais profonds et situés en hauteur en hiver ; les vieux tanukis peuvent se transformer en yôkai, tout comme les renards.
- (zh)
其穴夏則奧卑下冬則奧高上老狸能變化妖恠與狐同
- Wakan Sansai Zue (和漢三才図会), Terajima Ryōan (寺島良安) (trad. Wikiquote), éd. Yorozuya Seibei (万屋清兵衛), Saburōemon (岡田三郎右衛門), 1712, chap. Volume 38 (獸類 - Animaux), 貍 (Tanuki), p. 42
Parfois, ils se frappent le ventre pour leur propre plaisir, c’est que l’on nomme la « percussion abdominale du tanuki ».
- (zh)
或鼓腹自樂謂之狸腹鼓
- Wakan Sansai Zue (和漢三才図会), Terajima Ryōan (寺島良安) (trad. Wikiquote), éd. Yorozuya Seibei (万屋清兵衛), Saburōemon (岡田三郎右衛門), 1712, chap. Volume 38 (獸類 - Animaux), 貍 (Tanuki), p. 42
Zoologie
[modifier]Coenraad Jacob Temminck, Fauna japonica, 1842
[modifier]Le Tanuki, notre Nyctereutes viverrinus, la seule de ces espèces qui nous soit bien connue, s’éloigne plus des chiens par les formes extérieures et par son genre de vie que par les détails de son ostéologie ;
- (fr) Fauna japonica, sive, Descriptio animalium, quae in itinere per Japoniam..., Philipp Franz von Siebold, W. de Haan, H. Schlegel, & C.J. Temminck, éd. Apud Auctorem, 1842, p. 41
