Mikhaïl Kalachnikov
Mikhaïl Timofeïevitch Kalachnikov (en Russe : Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников) (né le 10 novembre 1919 et mort le 23 décembre 2013) est un ingénieur russe et inventeur de l'arme AK-47, fréquemment appelée kalachnikov.
À propos de l'AK-47[modifier]
Vous voyez, [créer] des armes, c'est comme une femme enceinte. [...] Durant des mois elle porte le bébé et pense à lui. Un créateur agit de la même façon envers un prototype. Je me sentais comme une mère - toujours fier. C'est un sentiment spécial, comme si vous étiez récompensé par une récompense spéciale.
- (en) You see, with [designing] weapons, it is like a woman who bears children. [...] For months she carries her baby and thinks about it. A designer does much the same thing with a prototype. I felt like a mother - always proud. It is a special feeling, as if you were awarded with a special award.
- Mikhaïl Kalachnikov, en 2003, dans Article de The Gardian, paru le 10 octobre 2003.
Je l'ai faite pour protéger la mère patrie. Et ensuite ils ont répandu l'arme [à travers le monde] - non pas parce que je le voulais. Pas par mon choix. Alors c'était devenu comme un génie hors de sa bouteille et elle commença à marcher par elle-même dans des directions que je ne voulais pas.
- (en) I made it to protect the motherland. And then they spread the weapon [around the world] - not because I wanted them to. Not at my choice. Then it was like a genie out of the bottle and it began to walk all on its own and in directions I did not want.
- Mikhaïl Kalachnikov, en 2003, dans Article de The Gardian, paru le 10 octobre 2003.
