L'Échange (film, 2008)

L'Échange (Changeling) est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2008.

Citations du film

Christine Collins : Ce n'est pas mon fils.

Capitaine J.J. Jones : Madame Collins...
Christine Collins : Non, je ne sais pas pourquoi il dit qu'il l'est, mais ce n'est pas Walter et il y a eu une erreur.
Capitaine J.J. Jones : Je pensais que nous étions d'accord pour lui laisser le temps de se réadapter.
Christine Collins : Il est trois pouces plus petit ; je l'ai mesuré sous le tableau.
Capitaine J.J. Jones : Eh bien, peut-être que vos mesures sont fausses. Écoutez, je suis sûr qu'il y a une explication raisonnable pour tout cela.
Christine Collins : Il est circoncis et Walter ne l'est pas.
Capitaine J.J. Jones : Madame Collins, votre fils a disparu pendant cinq mois, dont au moins une partie passée en compagnie d'un zonard non identifié. Qui sait ce qu'un individu aussi dérangé peut avoir fait. Il peut l'avoir fait circoncire. Il peut l'avoir...

Christine Collins : ... rendu plus petit?

• (en) Christine Collins : He's not my son.
  Capitaine J.J. Jones : Mrs. Collins...
  Christine Collins : No, I don't know why he's saying that he is, but he's not Walter and there's been a mistake.
  Capitaine J.J. Jones : I thought we agreed to give him time to adjust.
  Christine Collins : He's three inches shorter ; I measured him on the chart.
  Capitaine J.J. Jones : Well, maybe your measurements are off. Look, I'm sure there's a reasonable explanation for all of this.
  Christine Collins : He's circumcised and Walter isn't.
  Capitaine J.J. Jones : Mrs. Collins, your son was missing for five months, for at least part of that time in the company of an unidentified drifter. Who knows what such a disturbed individual might have done. He could have had him circumcised. He could have...
  Christine Collins : ... made him shorter?

• Angelina Jolie et Jeffrey Donovan, L'Échange (2008), écrit par Clint Eastwood (trad. TwoWings)

Christine Collins : J'avais l'habitude de dire à Walter : « Ne commence jamais un combat... mais finis-le toujours ». Je n'ai pas commencé ce combat... mais mon Dieu, je vais le finir.

• (en) Christine Collins : I used to tell Walter : "Never start a fight... but always finish it". I didn't start this fight... but by God, I'm going to finish it.

• Angelina Jolie, L'Échange (2008), écrit par Clint Eastwood (trad. TwoWings)

Autres projets:

• Wikipédia
• Commons