« Mark Twain » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Crée |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 93 : | Ligne 93 : | ||
|langue=en |
|langue=en |
||
}} |
}} |
||
{{citation|Il n'y a pas de différents degrés de vanité: il y a seulement de différent degrés d'abilité pour la dissimuler. |
|||
|original=There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it. |
|||
|langue=en |
|||
}} |
|||
{{réf Livre |
|||
|titre=The Quotable Mark Twain |
|||
|auteur=Mark Twain; Kent Rasmussen |
|||
|éditeur=Contemporary Books |
|||
|année=[[w:1998|1998]] |
|||
|traducteur=Wikiquote |
|||
|page=286 |
|||
|ISBN=0809230887 |
|||
|langue=en |
|||
}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Twain, Mark}} |
|||
[[Catégorie:Écrivain américain du XXe siècle]] |
|||
[[Catégorie:Naissance en 1835]] |
|||
[[Catégorie:Décès en 1910]] |
|||
[[Catégorie:Nom de plume]] |
|||
[[am:ማርክ ትዌይን]] |
|||
[[ar:مارك توين]] |
|||
[[az:Mark Tven]] |
|||
[[br:Mark Twain]] |
|||
[[bs:Mark Twain]] |
|||
[[ca:Mark Twain]] |
|||
[[cs:Mark Twain]] |
|||
[[da:Mark Twain]] |
|||
[[de:Mark Twain]] |
|||
[[el:Μαρκ Τουαίην]] |
|||
[[en:Mark Twain]] |
|||
[[eo:Mark Twain]] |
|||
[[es:Mark Twain]] |
|||
[[et:Mark Twain]] |
|||
[[eu:Mark Twain]] |
|||
[[hu:Mark Twain]] |
|||
[[is:Mark Twain]] |
|||
[[it:Mark Twain]] |
|||
[[ka:მარკ ტვენი]] |
|||
[[ko:마크 트웨인]] |
|||
[[la:Mark Twain]] |
|||
[[no:Mark Twain]] |
|||
[[oc:Mark Twain]] |
|||
[[pl:Mark Twain]] |
|||
[[pt:Mark Twain]] |
|||
[[ro:Mark Twain]] |
|||
[[ru:Марк Твен]] |
|||
[[sh:Mark Twain]] |
|||
[[sk:Mark Twain]] |
|||
[[sv:Mark Twain]] |
|||
[[sw:Mark Twain]] |
|||
[[tr:Mark Twain]] |
|||
[[uk:Марк Твен]] |
|||
Version du 12 décembre 2008 à 05:34
Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens (30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri - 21 avril 1910 à Redding, Connecticut), est un des plus grands écrivains, essayistes et humoristes américains.
Citations
La vérité est la chose la plus précieuse que nous avons. Il faut l'épagner.
- (en) Truth is the most valuable thing we have. Let us economize it.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 283
Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifie - tôt.
- (en) There has only been one Christian. They caught him & crucified him -early.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 47
Toute école, toute université, a deux grandes fonctions: conférer, et cacher, des connaisances précieuses.
- (en) All schools, all colleges, have 2 great functions: to confer, & to conceal, valuable knowledge.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 87
Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, sinon que les foudres sont mal distribuées .
- (en) The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 107
Ce qu'il manque à Dieu, c'est de convictions -stabilité de caractère. Il dévrait être presbytérien ou catholique ou quelque chose -et non essayer d'être tout.
- (en) What God lacks is convictions -stability of character. He ought to be a Presbyterian or a Catholic or something, -not try to be everything.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 113
Les hommes ont plus de compassion/noblesse/magnanimité/générosité que Dieu; car les hommes pardonnent les morts, mais Dieu ne le fait pas.
- (en) Men are more compassionate/(nobler)/magnanimous/generous than God; for men forgive the dead, but God does not.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 113
Il n'y a pas de différents degrés de vanité: il y a seulement de différent degrés d'abilité pour la dissimuler.
- (en) There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it.
- (en) The Quotable Mark Twain, Mark Twain; Kent Rasmussen (trad. Wikiquote), éd. Contemporary Books, 1998 (ISBN 0809230887), p. 286