« Apocalypse Now » : différence entre les versions

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
ONaNcle (discussion | contributions)
m la Wikiquote:Charte ne précisait pas ce point, merci de m'avoir indiqué cet usage dans ma page de discussion
ChtitBot (discussion | contributions)
Ligne 48 : Ligne 48 :
[[it:Apocalypse Now]]
[[it:Apocalypse Now]]
[[pl:Czas Apokalipsy]]
[[pl:Czas Apokalipsy]]
[[ru:Апокалипсис сегодня (фильм)]]
[[ru:Апокалипсис сегодня]]
[[sv:Apocalypse Now]]
[[sv:Apocalypse Now]]

Version du 30 juillet 2007 à 09:14

Apocalypse Now est un film réalisé par Francis Ford Coppola en 1979.

Colonel Walter E. Kurtz

Nous devons les tuer. Nous devons les incinérer. Porc après porc. Vache après vache. Village après village. Armée après armée, et ils me traitent d'assassin! Comment dit-on lorsque des assassins accusent un assassin?
  • (en) We must kill them. We must incinerate them. Pig after pig. Cow after cow. Village after village. Army after army, and they call me an assassin! Well, what do you call it when the assassins accuse the assassin?
  • Marlon Brando, Apocalypse Now (1979), écrit par John Milius, Francis Ford Coppola (trad. Wikiquote)


Lieutenant Colonel Bill Kilgore

J'aime l’odeur du napalm le matin. Tu sais, une fois on a bombardé une colline, pendant douze heures. Quand tout a été terminé j'y suis allé. On n'en a trouvé aucun, pas le moindre morceau de leur corps puant. L'odeur, tu sais, cette odeur d'essence, sur toute la colline. Ça sentait... la victoire.
  • (en) I love the smell of napalm in the morning. You know, one time we had a hill bombed, for 12 hours. When it was all over, I walked up. We didn't find one of 'em, not one stinkin' dink body. The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like... victory.
  • Robert Duvall, Apocalypse Now (1979), écrit par John Milius, Francis Ford Coppola (trad. Wikiquote)


Et si je dis qu'y a aucun danger à surfer sur cette plage capitaine, y a aucun danger à surfer sur cette plage... et puis merde j'vais en faire du surf moi ! J'vais en faire du surf sur cette plage de merde !
  • (en) If I say its safe to surf this beach Captain, then its safe to surf this beach. I mean I'm not afraid to surf this place, I'll surf this whole fucking place!
  • Robert Duvall, Apocalypse Now (1979), écrit par John Milius, Francis Ford Coppola (trad. Wikiquote)