Souvenirs de Gravity Falls

Souvenirs de Gravity Falls est une série télévisée américaine de 40 épisodes de 22 minutes répartis sur 2 saisons, diffusée entre le 12 juin 2012 et le 15 février 2016 sur les chaines de télévisions de Disney.

Saison 1

Ma sagesse est à la fois un cadeau et une malédiction.

• (en) My wisdom is both a blessing and a curse.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 1 (2012), écrit par Alex Hirsch

Si vous saviez ce que les gens âgés sont capables de faire uniquement pour passer un bon moment avec leur famille.

• (en) You just don't know the lengths us old timers go through for a little quality time with our family.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 2 (2012), écrit par Alex Hirsch

Oh, muses, c'est un grand mystère que l'inspiration.

• (en) Oh, mews you work in a mysterious ways.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 3 (2012), écrit par Alex Hirsch

Nous nous faisons une concurrence arrachée depuis beaucoup trop longtemps, nos compétences respectives s’épaulerai mutuellement, augmentant nos profits, voyez-vous.

• (en) we've been at each other's throats for far too, this is our big chance to brush aside our rivalry and pool our collective profit, you see.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 4 (2012), écrit par Alex Hirsch

L'avenir est inscrit dans le passé.

• (en) The futur is in the past.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 5 (2012), écrit par Alex Hirsch

Buvons à la victoire.

• (en) To victory.

• Série animée, Souvenirs de Gravity Falls - Épisode 6 (2012), écrit par Alex Hirsch