« Alexandra David-Néel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 288702 de 130.93.13.82 (discussion) Balise : Annulation |
|||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Traductions d'Alexandra David-Néel == |
== Traductions d'Alexandra David-Néel == |
||
{{citation|<poem>Oiseau blanc prête-moi tes ailes, |
{{citation|<poem>Oiseau blanc prête-moi tes ailes, |
||
Je n'irai pas |
Je n'irai pas loin. |
||
Ayant fait le tour de Litang |
Ayant fait le tour de Litang |
||
Je reviendrai bientôt.</poem> |
Je reviendrai bientôt.</poem> |
Version du 24 juin 2020 à 18:12
Alexandra David-Néel (24 octobre 1868, Saint-Mandé - 8 septembre 1969 à Digne), est une orientaliste, tibétologue, écrivaine et exploratrice, franc-maçonne et bouddhiste française.
Citations d'Alexandra David-Néel
Sans entrer dans de plus longues considérations à ce sujet, on peut juger de la différence capitale existant entre l'idée primordiale du bouddhisme et la religion de nos pays. Tandis que l'une dit au pauvre, au malheureux étreint par la douleur : “Résigne-toi, courbe le front !”, l'autre lui crie : “Combats ta souffrance, cesse d'être victime de ta propre stupidité ! Tes erreurs, tes préjugés sont les divinités des ténèbres sur l'autel de qui tu immoles le meilleur de ta vie. Apprends à connaître la nature des choses qui t'environnent, à te connaître toi-même. Rends-toi intelligent et la connaissance te fera libre et heureux. »
- (fr) « Notes sur le bouddhisme (in L'Étoile socialiste du 18 avril 1895) », Mitra (pseudonyme d'Alexandra David-Néel) (1895), dans Le Lumineux Destin d'Alexandra David-Néel (1985), Jean Chalon, éd. Librairie académique Perrin, 1985 (ISBN 2-262-00353-X), p. 87-88
Citations rapportées d'Alexandra David-Néel
Bien-sûr que cette distinction [la Légion d'honneur] me fait plaisir, mais j'aurais tellement mieux aimé accueillir ici [à Samten Dzong] le 14e dalaï-lama !
- (fr) Le Seigneur du Lotus blanc : le dalaï-lama (1987), Claude B. Levenson, éd. Lieu commun, 1990 (ISBN 2867050871), p. 266
Choisissez une étoile, ne la quittez pas des yeux. Elle vous fera avancer loin, sans fatigue et sans peine.
- Citation rapportée par Marie-Madeleine Peyronnet
- (fr) Le Lumineux Destin d'Alexandra David-Néel (1985), Jean Chalon, éd. Librairie académique Perrin, 1985 (ISBN 2-262-00353-X), p. 490-91
Traductions d'Alexandra David-Néel
Oiseau blanc prête-moi tes ailes,
Je n'irai pas loin.
Ayant fait le tour de Litang
Je reviendrai bientôt.
- (bo)
- (fr) Textes tibétains inédits, Tsangyang Gyatso,Alexandra David-Néel, éd. Éditions Pygmalion, 1977, p. 96