Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque

Cet article concerne le film sorti en France en 1980 sous le titre L'Empire contre-attaque. Pour l'univers de fiction, voir Star Wars. 

---

Star Wars V : L'Empire Contre-Attaque est un film américain de science-fiction réalisé par Irvin Kreshner sur un scénario de George Lucas et sorti en 1980.

Citations

Han Solo : Pourquoi vous me suivez ? Vous avez peur que je ne vous donne pas un petit baiser d'adieu ?
Princesse Leia : Autant embrasser un Wookie.
Han Solo : Mais je peux arranger ça. Et ça vous ferait pas de mal d'ailleurs.

• Harrison Ford et Carrie Fisher, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

C3PO : Excusez-moi, Capitaine, puis-je m'informer de ce qui se passe ?
Han Solo : Pourquoi pas.

• Anthony Daniels et Harrison Ford, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

[Après avoir éventré un Tauntaun]
Han Solo : Et dire que je trouvais qu'il puait déjà avant !

• Harrison Ford, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

C3PO : Je comprend six millions de formes de communication.

• (en) I am fluent in over six million forms of communication.

• Phrase récurrente de C3PO qui adore étaler sa science.

• Anthony Daniels, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

[Juste après la panne d'hyperpropulsion]
Han Solo : Je crois qu'on a un pépin.

• Harrison Ford, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

C3PO : Capitaine, les chances de traverser un champ d'astéroïdes avec succès sont approximativement de 1 sur 3720 !

• Anthony Daniels, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Darth vader (à l'Amiral Piett) : Vos histoires d'astéroïdes ne n'intéressent pas, Amiral. Je veux ce vaisseau, pas des excuses !

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

C3PO : Il est tout à fait possible que cet astéroïde ne soit pas totalement stable.

• Anthony Daniels, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

[Leia vient de tomber dans les bras de Han]
Princesse Leia : Lachez-moi.
Han Solo : Y a pas de quoi s'exciter.
Princesse Leia : Capitaine, me tenir comme vous le faites n'est pas suffisant pour m'exciter.
Han Solo : Désolé mon cœur, nous n'avons pas le temps pour autre chose.

• Carrie Fisher et Harrison Ford, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Empereur Palpatine (à Darth Vader) : : Le fils de Skywalker ne doit jamais devenir un Jedi.

• Clive Revill (voix), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Yoda : Personne par la guerre ne devient grand.

• Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Yoda : Toujours en mouvement est l'avenir.

• Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Luke Skywalker : Je ne te décevrai pas. Je ne connais pas la peur.
Yoda : Oui... Tu auras peur... Tu auras peur !

• Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Yoda : L'énergie d'un Jedi émane de la Force. Mais méfie-toi du côté obscur.

• Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Luke Skywalker : Le côté obscur est le plus fort ?
Yoda : Non ! Non. Plus rapide, plus facile, plus séduisant.

• Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Yoda : Un Jedi utilise la Force pour la connaissance et la défense, jamais pour l'attaque.

• Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Luke Skywalker : Maître, faire bouger des pierres c'est une chose, mais ça [soulever le vaisseau] c'est totalement différent.
Yoda : Non ! Pas différent, juste différent dans ton esprit. Tu dois désapprendre tout ce que tu as appris.

• Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Luke Skywalker : Je vais essayer.
Yoda : Non ! N'essaie pas. Fais-le, ou ne le fais pas. Il n'y a pas d'essai.

• Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Luke Skywalker : J'arrive pas à y croire !
Yoda : C'est pour cela que tu échoues.

• Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

[Après l'avoir trucidé par meurtre-trachéite]
Darth Vader : Excuses acceptées, Capitaine Needa.

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Princesse Leia (à Han Solo) :Vous avez de bons moments. C'est pas souvent, mais vous en avez quelquefois.

• Carrie Fisher, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

[Après avoir été torturé]
Han Solo : Je me sens très mal.
Princesse Leia : Pourquoi font-ils ça ?
Han Solo : Ils ne m'ont même pas posé de question.

• Harrison Ford et Carrie Fisher, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Princesse Leia : Je t'aime !
Han Solo : Je sais.

• Carrie Fisher et Harrison Ford, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Darth Vader : La Force est avec toi, jeune Skywalker. Mais tu n'es pas encore un Jedi.

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Darth Vaderr : Ton destin est lié au mien, Skywalker.

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas

Darth Vaderr : Tu ne peux pas t'échapper, ne m'oblige pas à te tuer. (pause)
Luke, tu commences juste à découvrir ton pouvoir, tu réalises seulement ton importance, sois mon allié, et je terminerai ta formation. Si nous associons nos forces, nous pouvons mettre fin à ce conflit destructeur et ramènerons l'ordre et la paix dans la galaxie.
Luke skywalker : Je ne serai jamais votre allié !
Darth Vader : Si seulement tu connaissais le pouvoir du côté obscur. Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui est arrivé à ton père ?
Luke skywalker : Oh, il m'en a dit assez ! Il a dit que vous l'avez tué!
Darth Vader : Non, je suis ton père.
Luke skywalker : Non, ce n'est pas vrai, c'est impossible !
Darth Vader : Lis dans ton cœur, tu sauras que c'est vrai.
Luke skywalker : Noooon ! Non !

• (en)

  Darth Vader : There is no escape. Don't make me destroy you. (pause)
  Luke, you do not yet realize your importance. You have only begun to discover your power. Join me, and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive conflict and bring order to the galaxy.
  Luke skywalker : I'll never join you!
  Darth Vader : If you only knew the power of the Dark Side. Obi-Wan never told you what happened to your father.
  Luke skywalker : He told me enough! He told me *you* killed him!
  Darth Vader : No. I am your father.
  Luke skywalker : No. No. That's not true. That's impossible!
  Darth Vader : Search your feelings, you know it to be true!
  Luke skywalker : No! No!

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Mark Hamill, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas (trad. Cinelog)

Darth Vader : Luke, tu peux détruire l'Empereur. Il l'a prévu... tel est ton destin. Sois mon allié et ensemble nous pourrons régner sur la galaxie, comme père et fils.

• David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque (1980), écrit par George Lucas