« Douglas Adams » : différence entre les versions
non sourcé depuis mars |
|||
Ligne 154 : | Ligne 154 : | ||
[[Catégorie:Naissance en 1952]] |
[[Catégorie:Naissance en 1952]] |
||
[[Catégorie:Décès en 2001]] |
[[Catégorie:Décès en 2001]] |
||
[[az:Duqlas Noel Adams]] |
|||
[[bg:Дъглас Адамс]] |
|||
[[bs:Douglas Adams]] |
|||
[[cs:Douglas Adams]] |
|||
[[de:Douglas Adams]] |
|||
[[et:Douglas Adams]] |
|||
[[el:Ντάγκλας Άνταμς]] |
|||
[[en:Douglas Adams]] |
|||
[[es:Douglas Adams]] |
|||
[[eo:Douglas Adams]] |
|||
[[fa:داگلاس آدامز]] |
|||
[[gl:Douglas Adams]] |
|||
[[hy:Դուգլաս Ադամս]] |
|||
[[it:Douglas Adams]] |
|||
[[he:דאגלס אדאמס]] |
|||
[[lt:Douglas Adamsas]] |
|||
[[li:Douglas Adams]] |
|||
[[hu:Douglas Adams]] |
|||
[[nl:Douglas Adams]] |
|||
[[pl:Douglas Adams]] |
|||
[[pt:Douglas Adams]] |
|||
[[ru:Дуглас Ноэль Адамс]] |
|||
[[sk:Douglas Adams]] |
|||
[[fi:Douglas Adams]] |
|||
[[sv:Douglas Adams]] |
|||
[[tr:Douglas Adams]] |
|||
[[zh:道格拉斯·亞當斯]] |
Version du 15 avril 2014 à 23:25
Douglas Noel Adams (11 mars 1952 - 11 mai 2001) est un écrivain anglais.
H2G2 (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Tome 1 : Le Guide du voyageur galactique
En orbite autour de celui-ci, à la distance approximative de cent cinquante millions de kilomètres, se trouve une petite planète bleu-vert dont les habitants — descendus du singe — sont primitifs au point de croire encore que les montres à quartz numériques sont une vache de chouette idée.
Cette planète a — ou plutôt, elle avait — un problème, à savoir celui-ci : la plupart de ses habitants étaient malheureux la plupart du temps. Bien des solutions avaient été suggérées mais la plupart d'entre elles faisaient largement intervenir la mise en circulation de petits bouts de papier vert, chose curieuse puisque en définitive ce n'étaient pas les bouts de papier vert qui étaient malheureux.
- Le Guide du voyageur galactique (1979), Douglas Adams (trad. Jean Bonnefoy), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2005 (ISBN 2-07-031901-6), p. 15
- Le Guide du voyageur galactique (1979), Douglas Adams (trad. Jean Bonnefoy), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2005 (ISBN 2-07-031901-6), p. 23
— Mais ces plans sont exposés…
— Exposés ? J'ai dû finalement descendre à la cave pour les dénicher.
— C'est effectivement la salle d'exposition.
— Et avec une torche.
— Ah ! Sans doute les lumières avaient-elles sauté !
— L'escalier aussi.
— Bon. Mais écoutez, vous avez trouvé l'avis d'expropriation, non ?
— Oui, reconnut Arthur. Oui, je l'ai trouvé. Il était placardé dans le fond d'un classeur fermé à clé, coincé dans des lavabos désaffectés avec sur la porte la mention : Gare au léopard.
- Le Guide du voyageur galactique (1979), Douglas Adams (trad. Jean Bonnefoy), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2005 (ISBN 2-07-031901-6), p. 24-25
- Le Guide du voyageur galactique (1979), Douglas Adams (trad. Jean Bonnefoy), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2005 (ISBN 2-07-031901-6), p. 71-72
Tome 2 : Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
- Le Dernier Restaurant avant la fin du monde (1979), Douglas Adams (trad. Jean Bonnefoy), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2006 (ISBN 2-07-041615-1), p. 13-15
Tome 3 : La Vie, l'Univers et le Reste
Tome 4 : Salut, et encore merci pour le poisson
Tome 5 : Globalement inoffensive
Dirk Gently (Dirk Gently's Holistic Detective Agency)
Tome 1 : Un cheval dans la salle de bains
- Un cheval dans la salle de bains (1987), Douglas Adams (trad. Jean Rosenthal), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2003 (ISBN 2-07-042682-3), p. 14-15
La Porte était le Chemin.
Bien.
Les majuscules étaient toujours la meilleure façon de traiter les phénomènes pour lesquels on n'avait pas de bonne réponse.
- Un cheval dans la salle de bains (1987), Douglas Adams (trad. Jean Rosenthal), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2003 (ISBN 2-07-042682-3), p. 58-59
« Saint Cedd, annonça t'il, a été le collège de Coleridge et de Sir Isaac Newton, inventeur renommé de la pièce de monnaie aux bords cannelés et de la chatière !
— De la quoi ? fit Richard.
— La chatière ! Un dispositif extrêmement ingénieux, astucieux et qui témoigne d'un esprit inventif. C'est une porte dans une porte, vous comprenez, une…
— Oui, dit Richard, il a aussi découvert cette petite chose qu'on appelle la gravitation universelle.
— La gravitation, dit Dirk avec un léger haussement d'épaules, oui, il y a eu ça aussi, je pense. Mais bien sûr, ce n'était qu'une découverte. Cela attendait d'être découvert. »
- Un cheval dans la salle de bains (1987), Douglas Adams (trad. Jean Rosenthal), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2003 (ISBN 2-07-042682-3), p. 288
Tome 2 : Beau comme un aéroport
- Beau comme un aéroport (1988), Douglas Adams (trad. Jean Rosenthal), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2003 (ISBN 2-07-042683-1), p. 19
Tome 3 : Le Saumon du Doute
Stanley n'était pas une bonne averse. Une bonne averse dégage l'atmosphère. Stanley, lui, était tout à fait le genre de truc qui doit être dégagé de l'atmosphère par une bonne averse. Stanley était lourd, poisseux, oppressant, à l'instar d'un gros type en sueur pressé contre vous dans le métro. Stanley ne pleuvait pas mais, de temps en temps, il vous crachotait dessus.
Dirk se tenait dehors, en plein Stanley.
- Fonds de tiroir (2002), Douglas Adams (trad. Michel Pagel), éd. Gallimard, coll. « Folio SF », 2004 (ISBN 2-07-030210-5), p. 357