« Alphabet » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m cat plus précise |
ajout citation |
||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{{citation|citation=Vous commencerez par l'alphabet, les labiales, les linguales, les dentales, les lettres qui bourdonnent, frelon, bourdon et mouche tsé-tsé. Une des voyelles vous fera dire : « Euh ! » Vous vous sentirez mentalement courbatu et endolori après votre première déclinaison de pronoms personnels. Je ne vois pourtant pas d'autre façon d'accéder à Gogol (ou d'ailleurs à n'importe quel autre écrivain russe). Comme toutes les grandes réussites littéraires, son oeuvre est un phénomène de langage et non d'idées.}} |
{{citation|citation=Vous commencerez par l'alphabet, les labiales, les linguales, les dentales, les lettres qui bourdonnent, frelon, bourdon et mouche tsé-tsé. Une des voyelles vous fera dire : « Euh ! » Vous vous sentirez mentalement courbatu et endolori après votre première déclinaison de pronoms personnels. Je ne vois pourtant pas d'autre façon d'accéder à Gogol (ou d'ailleurs à n'importe quel autre écrivain russe). Comme toutes les grandes réussites littéraires, son oeuvre est un phénomène de langage et non d'idées.}} |
||
{{Réf Livre|titre=Littératures|auteur=[[Vladimir Nabokov]]|éditeur=Robert Laffont|traducteur=Marie-Odile Fortier-Masek|année=2010|année d'origine=1980|page=602|collection=Bouquins|partie=Littératures II|section=Nikolaï Gogol (1809-1852) — « Le manteau » (1842)}} |
{{Réf Livre|titre=Littératures|auteur=[[Vladimir Nabokov]]|éditeur=Robert Laffont|traducteur=Marie-Odile Fortier-Masek|année=2010|année d'origine=1980|page=602|collection=Bouquins|partie=Littératures II|section=Nikolaï Gogol (1809-1852) — « Le manteau » (1842)}} |
||
== Poésie == |
|||
===[[Victor Hugo]], ''Les Contemplations'', 1858=== |
|||
{{citation|citation=<poem> |
|||
La nature, qui mêle une âme aux rameaux verts, |
|||
Qui remplit tout, et vit, à des degrés divers, |
|||
Dans la bête sauvage et la bête de somme, |
|||
Toujours en dialogue avec l'esprit de l'homme, |
|||
Lui donne à déchiffrer les animaux, qui sont |
|||
Ses signes, alphabet formidable et profond.</poem> |
|||
}} |
|||
{{Réf Livre|titre=Les Contemplations |
|||
|auteur=Victor Hugo |
|||
|éditeur=Hachette |
|||
|année=1858 |
|||
|page=251 |
|||
|tome=1 |
|||
|titre de la contribution=La chouette |
|||
}} |
|||
Version du 22 décembre 2011 à 13:45
Enseignement
Cours de littérature européenne
Vladimir Nabokov, Littératures, 1941-1958
Vous commencerez par l'alphabet, les labiales, les linguales, les dentales, les lettres qui bourdonnent, frelon, bourdon et mouche tsé-tsé. Une des voyelles vous fera dire : « Euh ! » Vous vous sentirez mentalement courbatu et endolori après votre première déclinaison de pronoms personnels. Je ne vois pourtant pas d'autre façon d'accéder à Gogol (ou d'ailleurs à n'importe quel autre écrivain russe). Comme toutes les grandes réussites littéraires, son oeuvre est un phénomène de langage et non d'idées.
- Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2010, partie Littératures II, Nikolaï Gogol (1809-1852) — « Le manteau » (1842), p. 602
Poésie
Victor Hugo, Les Contemplations, 1858
La nature, qui mêle une âme aux rameaux verts,
Qui remplit tout, et vit, à des degrés divers,
Dans la bête sauvage et la bête de somme,
Toujours en dialogue avec l'esprit de l'homme,
Lui donne à déchiffrer les animaux, qui sont
Ses signes, alphabet formidable et profond.
- « La chouette », dans Les Contemplations, Victor Hugo, éd. Hachette, 1858, t. 1, p. 251