« Dante Alighieri » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: cs:Dante Alighieri |
m robot Ajoute: uk:Данте Аліґ'єрі |
||
Ligne 86 : | Ligne 86 : | ||
[[sv:Dante Alighieri]] |
[[sv:Dante Alighieri]] |
||
[[tr:Dante Alighieri]] |
[[tr:Dante Alighieri]] |
||
[[uk:Данте Аліґ'єрі]] |
|||
[[zh:但丁]] |
[[zh:但丁]] |
||
[[ku:Dante Alighieri]] |
[[ku:Dante Alighieri]] |
Version du 21 juillet 2008 à 13:30
Dante Alighieri (Florence, mai 1265 — Ravenne, 14 septembre 1321) est un poète, un homme politique et un écrivain florentin.
Citations
Au milieu du chemin de notre vie
je me retrouvai par une forêt obscure
car la voie droie était perdue.
Ah dire ce qu'elle était est chose dure
cette forêt féroce et âpre et forte
qui ranime la peur dans la pensée !
- (it) Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
- La Divine Comédie : L'Enfer (1314), Dante (trad. Jacqueline Risset), éd. Flammarion, coll. « GF bilingue », 1992 (ISBN 2-08-070725-6), chant I, p. 24-25, vers 1-6 (texte intégral sur Wikisource)
Douce couleur de saphir oriental,
- (it) Dolce color d'orïental zaffiro,
- La Divine Comédie : Le Purgatoire (1316), Dante (trad. Jacqueline Risset), éd. Flammarion, coll. « GF bilingue », 1992 (ISBN 2-08-070724-8), chant I, p. 16-17, vers 13 (texte intégral sur Wikisource)
Autres projets: