Différences entre les versions de « Aide:Espace de noms »

Aller à la navigation Aller à la recherche
19 491 octets ajoutés ,  il y a 14 ans
m
Révocation des modifications de 62.205.99.61 (retour à la précédente version de Ethaniel)
m (Révocation des modifications de 62.205.99.61 (retour à la précédente version de Ethaniel))
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"
|- bgcolor="#FFFFBB"
|align="center"|{{Attention|'''Attention'''}}
|Cette page n'est pas très à jour. Consulter [[m:Aide:Espace de nom|l'aide sur Méta]] pour une explication plus à jour des espaces de noms. Toutefois cette page contient des informations additionnelles concernant uniquement Wikipédia, et les traductions françaises des espaces de noms standards.
|}
 
Cette page a pour but de présenter la notion d'''espace de noms'' d'un point de vue pratique, d'en souligner l'intérêt et de traiter des questions que cette notion peut poser. Elle introduit à un schéma des différentes pages et autres objets contenus dans chaque espace.
 
Les '''espaces de noms''' peuvent être compris comme l'équivalent des [[Répertoire (informatique)|répertoires]] ou dossiers d'un ordinateur ou plutôt de son [[système d'exploitation]] : ils permettent de structurer les données (''ou fichiers'') et donc d'en améliorer la gestion. Une définition plus rigoureuse est présentée dans l'article "[[Espace de noms]]".
 
Dans Wikipédia, ils apparaissent essentiellement en deux endroits :
* dans le nom complet de la page : par exemple, l'espace de noms de cette page ''[[Aide:Espace de noms]]'' est '''Aide''' ;
* dans les paramètres transmis au moteur de recherche et réglant les types de pages sur lesquelles cette recherche doit porter, par exemple uniquement sur les ''pages d'aide''...
 
Les requêtes particulières utilisent également cette information.
 
La complexification du projet se traduit par la création de nouveaux espaces de nom, tel que celui des [[Aide:Catégorie|catégories]] affecté du code ''14'' dans les requêtes.
 
== Pour se repérer dans Wikipédia ==
===Organisation des différents types de page===
Le schéma ci-contre dresse l'inventaire des types de pages et des espaces de noms qui les contiennent (affectés d'un astérisque). Il comporte aussi des "objets" accessoires tels que les modèles. Les rapports entre tous ces objets - quand il en existe - ont été représentés en particulier dans la constitution d'un article ou page-type : texte + autres médias + catégories + liens + modèles, page-type symbolisé
par un [[arbre (informatique)|arbre]] bleu.
 
Les zones "Internaute" ou "Mediawiki" ne sont là que pour présenter cette structure des pages en lien avec ces autres éléments ''vitaux'' du projet.
 
[[Image:StructurationPagesWikipediaV0.5.jpg|Structuration des pages]]
 
===légende===
{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="2" style="border:1px solid #999999;background:#CCCCCC;"
|+style="padding-bottom:1em;display:none"|'''Légende : Création et structuration des pages'''
|-valign="top" style="background:#AAAAFF;"
!width="25%"|Encyclopédie
!width="25%"|Objets atypiques
!width="25%"|Espace méta
!width="25%"|Pages méta courantes
|-valign="top" style="background:#FFFFFF;"
|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#FFFFFF;"
|-valign="top"
|[1]
|'''article''' : article encyclopédique avec ses composants habituels (image, catégorie, etc.)
|-valign="top"
|[2]
|'''redirect''' : le redirect fonctionne comme un lien vers un article, mais conserve une structure de page.
|-valign="top"
|[3]
|'''"homonymie"''' : page présentant les homonymes d'un ''terme-titre'' d'article. [[Aide:Homonymie]].
|-valign="top"
|[4]
|'''liste''' : page plus ou moins assimilable selon les cas à un article.
|-valign="top"
|[5]
|'''catégorie'''* : métadonnée et composante d'une page ; page à part entière. [[Aide:Catégorie]].
|-valign="top"
|[6]
|'''image'''* : illustration d'une ou plusieurs pages ; page à part entière.
|-valign="top"
|[7]
|'''son''' : composant sonore d'une page...
|}
|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#FFFFFF;"
|-valign="top"
|[8]
|'''portail''' : page de présentation d'un domaine, souvent associé à un projet. [[Wikipédia:Portails|Portails]]
|-valign="top"
|[9]
|'''accueil''' : page d'accueil du site et page d'accueil de la communauté
|-valign="top"
|  
|          
|-valign="top"
|
|     '''- Autres objets -'''
|-valign="top"
|[-]
|'''modèle''' : composant à nombreuses variantes et usages. [[Aide:Modèle]]
|-valign="top"
|[-]
|'''sous-page''' : page surtout utilisée pour des fonctions annexes (archives, etc) ; sans page de discussion
|-valign="top"
|[-]
|'''signature''' : marque des contributeurs inscrits (et accessoirement non-inscrits !)
|}
|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#FFFFFF;"
|- valign="top"
|[10]
|'''page utilisateur'''* : page personnelle des contributeurs inscrits
|- valign="top"
|[11]
|'''pages spéciales''' : pages récapitulatives périodiquement regénérées automatiquement [[Special:Specialpages]]
|- valign="top"
|[12]
|'''aide'''* : pages de documentation sélectionnées pour assister les contributeurs. [[Aide:Accueil]]
|- valign="top"
|[13]
|''wikipédia''* : pages utilisées pour l'ensemble du projet, bases de l'espace méta
|- valign="top"
|[14]
|'''projet''' : page de maintenance d'un projet portant sur un domaine de l'encyclopédie. [[Wikipédia:Projet|Projet]]
|- valign="top"
|[15]
|'''projet méta''' : page de maintenance d'un projet d'un autre type
|- valign="top"
|
|
|}
|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#FFFFFF;"
|-valign="top"
|[16]
|'''page de discussion''' : page toujours associée à une page méta principale, ainsi que [[Wikipédia:Le Bistro|Le Bistro]]
|-valign="top"
|[17]
|page de décision : page généralement nommée "''Prise de décision''" ; lieu d'un vote après débat
|-valign="top"
|[18]
|page de documentation : toute page créée dans l'intérêt du projet ; page méta ordinaire...
|-valign="top"
|[-]
|...
|-valign="top"
|[20]
|'''page de discussion''' : page toujours associée à un article ou page de même statut
|-valign="top"
|
|
|-valign="top"
|(''' * ''')
|Ce symbole est attaché aux noms des différents '''espaces de noms''', donc utilisés dans les intitulés complets des pages et les paramètres de la fonction "''Recherche''".
|}
|}
 
===Tableau des différents espaces de noms===
{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" style="border:1px solid #999999;background:#CCCCCC;"
|-style="background:#AAAAFF;"
!Espace de noms||Contenu
|-style="background:#FFFFFF;"
|0 : ''(sans préfixe)''
|
* accueil
* articles
* redirections
* listes
* pages d'homonymie
* mini-''portails'' (ou séries d'articles)
 
|-style="background:#FFFFFF;"
|2 : ''utilisateur:''
|
* pages personnelles
 
|-style="background:#F4F4F4;"
|4 : ''wikipédia:''
|
* recommandations et règles
* prises de décision
* wiki-projets
* ''portails'' (en projet, incomplets, ou opérationnels mais anciens)
* ''informations sur le fonctionnement de Wikipédia''
 
|-style="background:#F8FCFF;"
|6 : ''image:''
|
* descriptions des fichiers multimedias (images, sons, etc.)
* '''aperçu''' (dans le cas d'une image)
 
|-style="background:#EEEEFF;"
|8 : ''mediawiki:''
|
* traduction de l'interface
* style CSS
 
|-style="background:#F8FCFF;"
|10 : ''modèle:''
|
* modèles à insérer dans les autres pages
 
|-style="background:#FFEEEE;"
|12 : ''aide:''
|
* ''informations sur le fonctionnement de Wikipédia''
 
|-style="background:#F8FCFF;"
|14 : ''catégorie:''
|
* descriptions des catégories
* '''liste des sous-catégories de la catégorie'''
* '''liste des articles de la catégorie'''
 
|-style="background:#FFFFFF;"
|100 : ''portail:''
|
* les portails, vitrines de wikipédia
 
|-style="background:#F6F6F6;"
|102 : ''projet:''
|
* les projets, regroupements de contributeurs
 
|-style="background:#EEFFEE;"
|104 : ''référence:''
|
* ''Références bibliographiques''
 
|-style="background:#FFFFEE;"
|1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 101, 103, 105 <br />page de discussion liée aux différents namespaces
|
* discussions sur le contenu de la page associée
 
|-style="background:#FFFFFF;"
| -1 : ''Special:''
|
* '''diverses informations sur la base de données'''
 
|-style="background:#FFFFFF;"
|historique
|
* '''historique d'une page'''
|}
 
''en italique'', les contenus présents dans plusieurs espaces ;<br/>
'''en gras''', les contenus générés par le logiciel.
 
== Numérotation des espaces de noms standards sur Wikipédia ==
L’utilisation de modèles spéciaux pour désigner les espaces de noms par numéro permet de s’affranchir des différences de dénomination entre les différentes langues de Wikipédia, par exemple lorsqu’il s’agit de référencer un espace de noms si on ne connait pas sa traduction sur un Wikipédia d’une autre langue :
{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="2" style="border:1px solid #999999;background:#CCCCCC;"
|-style="background:#AAAAFF;"
!Modèle<br />numéroté||Modèle alternatif<br />(en anglais)||Espace de noms sur<br />Wikipédia francophone||Aide
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:-2}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Media}}:</nowiki>||{{Ns:-2}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:-1}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Special}}:</nowiki>||{{Ns:-1}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||Aucun préfixe pour les [[Wikipédia:Article|article]]s dans l'espace principal
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:1}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Talk}}:</nowiki>||{{Ns:1}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:2}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:User}}:</nowiki>||{{Ns:2}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:3}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:User Talk}}:</nowiki>||{{Ns:3}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:4}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Project}}:</nowiki>||{{Ns:4}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:5}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Project Talk}}:</nowiki>||{{Ns:5}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:6}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Image}}:</nowiki>||{{Ns:6}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:7}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Image Talk}}:</nowiki>||{{Ns:7}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:8}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:MediaWiki}}:</nowiki>||{{Ns:8}}:||[[Aide:Espace mediawiki]]
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:9}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:MediaWiki Talk}}:</nowiki>||{{Ns:9}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:10}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Template}}:</nowiki>||{{Ns:10}}:||[[Aide:Modèle]]
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:11}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Template Talk}}:</nowiki>||{{Ns:11}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:12}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Help}}:</nowiki>||{{Ns:12}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:13}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Help Talk}}:</nowiki>||{{Ns:13}}:||
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:14}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Category}}:</nowiki>||{{Ns:14}}:||[[Aide:Catégorie]]
|-style="background:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{Ns:15}}:</nowiki>||<nowiki>{{Ns:Category Talk}}:</nowiki>||{{Ns:15}}:||
|}
Notes :
* Les différences de casse sont ignorées sur ces noms d’espaces de noms.
* Par contre, dans chaque espace de noms, les différences de casse ne sont ignorées que sur le premier caractère du nom d’article, d’utilisateur ou de modèle (ces noms sont convertis en interne en forçant le premier caractère en majuscule, s’il s’agit d'une lettre).
* La présence d’un caractère ''':''' dans le nom d’un article ne le place pas dans un espace de noms distinct. En effet, ne sont reconnus comme espaces de noms que les espaces de noms standards et paramétrés dans un projet Wikimédia (tels que ceux listés dans cette page). Dans tous les autres cas, le caractère ''':''' ''fait partie'' du nom complet de l’article, du modèle, du compte utilisateur ou de l’image, ce qui signifie que les différences de casse après ce caractère sont prises en compte dans la distinction des articles, modèles, images et noms d'utilisateurs.
 
== Numérotation des espaces de noms personnalisés sur Wikipédia francophone ==
Chaque projet Wikipédia peut définir des espaces de nom personnalisés, propres à ce projet. À chaque espace de contenu s'ajoute à un espace de discussion. Ces espaces n'existent pas forcément dans tous les projets Wikipédia. Ils sont numérotés à partir de 100. Actuellement, les espaces suivants sont définis :
{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="2" style="border:1px solid #999999;background-color:#CCCCCC;"
|-style="background-color:#AAAAFF;"
!Numéro||Espace de noms||Aide
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:100}}:</nowiki>||{{ns:100}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:101}}:</nowiki>||{{ns:101}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:102}}:</nowiki>||{{ns:102}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:103}}:</nowiki>||{{ns:103}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:104}}:</nowiki>||{{ns:104}}:||[[Aide:Référence|aide]]
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:105}}:</nowiki>||{{ns:105}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:106}}:</nowiki>||{{ns:106}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:107}}:</nowiki>||{{ns:107}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:108}}:</nowiki>||{{ns:108}}:||
|-style="background-color:#FFFFFF;"
|<nowiki>{{ns:109}}:</nowiki>||{{ns:109}}:||
|}
 
== Recherche par espace de noms, à partir des premières lettres du titre ==
{|align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse;background:#CCCCCC;margin-top:1em;margin-bottom:1em;"
|-bgcolor="#AAAAFF"
|colspan="3" align="center"|'''Recherche par ''espace de noms'' à partir des premières lettres du titre&nbsp;:'''<br />(utilisable sur toute édition de Wikipédia en changeant le nom de domaine du serveur)
|-
|valign="top"|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#FFFFFF;"
|-
|align="right"|<tt>0</tt>&nbsp;:&nbsp;
|class="toc-plain" | [{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=0}} (Principal)]
|-
|align="right"|<tt>1</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=1}} {{Ns:1}}]
|-
|align="right"|<tt>2</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=2}} {{Ns:2}}]
|-
|align="right"|<tt>3</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=3}} {{Ns:3}}]
|-
|align="right"|<tt>4</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=4}} {{Ns:4}}]
|-
|align="right"|<tt>5</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=5}} {{Ns:5}}]
|-
|align="right"|<tt>6</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=6}} {{Ns:6}}]
|-
|align="right"|<tt>7</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=7}} {{Ns:7}}]
|}
|valign="top"|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#FFFFFF;"
|-
|align="right"|<tt>8</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=8}} {{Ns:8}}]
|-
|align="right"|<tt>9</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=9}} {{Ns:9}}]
|-
|align="right"|<tt>10</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=10}} {{Ns:10}}]
|-
|align="right"|<tt>11</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=11}} {{Ns:11}}]
|-
|align="right"|<tt>12</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=12}} {{Ns:12}}]
|-
|align="right"|<tt>13</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=13}} {{Ns:13}}]
|-
|align="right"|<tt>14</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=14}} {{Ns:14}}]
|-
|align="right"|<tt>15</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=15}} {{Ns:15}}]
|}
|valign="top"|
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#FFFFFF;"
|-
|align="right"|<tt>100</tt>&nbsp;:&nbsp;
| [{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=100}} {{Ns:100}}]
|-
|align="right"|<tt>101</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=101}} {{Ns:101}}]
|-
|align="right"|<tt>102</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=102}} {{Ns:102}}]
|-
|align="right"|<tt>103</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=103}} {{Ns:103}}]
|-
|align="right"|<tt>104</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=104}} {{Ns:104}}]
|-
|align="right"|<tt>105</tt>&nbsp;:&nbsp;
|[{{SERVER}}{{LocalURL:Special:Allpages|namespace=105}} {{Ns:105}}]
|}
|}
 
== Espaces de noms spéciaux ==
Les espaces de noms spéciaux suivants sont réservés et paramétrés sur chacune des éditions de Wikipédia (ou autres sites utilisant le logiciel [[Wikimédia]]) :
{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="2" style="border:1px solid #999999;background:#CCCCCC;"
|-style="background:#AAAAFF;"
!Espace de noms||Rôle
|-style="background:#FFFFFF;"
|Localurl:||permet de transformer un nom d'article (éventuellement précédé d'un espace de noms) sous une forme exploitable dans une URL
|-style="background:#FFFFFF;"
|Ns:||permet de référencer un espace de noms standard indépendamment de sa traduction (voir ci-dessus pour Wikipédia)
|-style="background:#FFFFFF;"
|Int:||accède aux ressources internes de paramétrage et de localisation des messages sur un serveur Wikimédia
|-style="background:#FFFFFF;"
|Media:||accède aux contenus multimédias autres que du texte Wiki (images, sons...)
|-style="background:#FFFFFF;"
|Special:||accède aux pages spéciales de recherche et de gestion interne du contenu d'un serveur Wikimédia
|}
 
== Différence entre espace de nom et préfixe ==
Les préfixes de langue ou de projet, permettant par exemple de référencer des Wikipédias dans d'autres langues, sont placés quasiment au même endroit que les espaces de noms dans la syntaxe des liens, entre les crochets ouvrants et le deux-points qui précède le nom de la page. Mais il ne faut pas les confondre.
 
Les pages auxquelles renvoient les préfixes autres que le préfixe francophone "fr" ne sont pas gérées dans la base de données du projet Wikipédia francophone. Elles appartiennent à d'autres projets disposant de leurs propres règles d'utilisation, de leur propre licence d'utilisation et de publication, de leurs propres registres d'inscription des comptes d'utilisateurs, de leurs propres administrateurs, et de leurs propres modèles et catégories... et de leurs propres espaces de noms. On trouve deux listes incomplètes des ces préfixes [[m:Template:H:interwiki linking|ici]] et [[:m:Interwiki map|là]].
 
Par exemple [[:it:Aiuto:Immagini]] est un lien vers la page de nom « Immagini » dans l'espace de nom « Aiuto » de la Wikipédia en langue italienne préfixée « it ».
 
Le préfixe francophone "fr" pouvant être omis, [[Aide:Tableau]], est la forme minimale équivalente à la syntaxe plus complète [[:fr:Aide:Tableau]].
 
==Casse==
Sauf pour les lettres accentuées, le champ espace de nom n'est pas sensible à la casse. On peut écrire aussi bien [[Discussion aide:Tableau]], que [[discussion AIDE:Tableau]] ou [[DisCUsSiOn AiDe:Tableau]]. En revanche le lien [[wikipÉdia:Le Bistro]] ne fonctionne pas car le « É » en haut de casse est accentué.
 
 
[[Catégorie:Wikipédia:aide|Espace de noms]]
 
[[de:Wikipedia:Namensraum]]
[[en:Wikipedia:Namespace]]
[[eo:Vikipedio:Nomspaco]]
[[ja:Wikipedia:名前空間]]
[[nl:Wikipedia:Naamruimte]]
[[pl:Wikipedia:Przestrzeń nazw]]
[[sv:Wikipedia:Namnrymd]]
[[zh:Wikipedia:名字空间]]
52

modifications

Menu de navigation