Différences entre les versions de « Discussion utilisateur:Baronnet »

Aller à la navigation Aller à la recherche
aucun résumé de modification
(→‎Traducteur : commentaire)
::Bonjour,
::La Wikiquote francophone ne va pas exiger un traducteur pour Jean Racine qui écrivait en français. C'est ainsi qu'il faut comprendre le mot ''échéant''. La [[Wikiquote:Charte|charte]] est claire : ''C'est pourquoi les citations sur Wikiquote '''doivent''' comporter les indications suivantes : [...] nom du traducteur, le cas échéant''. C'est obligatoire. Les modèles {{m|Réf Livre}} et autres sont encore plus limpides, si c'est possible : mention des traducteurs ''obligatoire pour les œuvres traduites''. Il n'est pas interdit de citer des œuvres étrangères jamais publiées en français, mais il faut alors mentionner ''Wikiquote'' comme traducteur. [[Utilisateur:Lykos|Lykos]] ([[Discussion utilisateur:Lykos|discussion]]) 21 avril 2020 à 12:58 (CEST)
:::Au temps pour moi. Deux remarques cependant :
:::1. le modèle [[Modèle:Réf Article|réf. article]] est mieux fait que le modèle [[Modèle:Réf Livre|réf. livre]], car il indique dans l'explication de ses paramètres: "nom du traducteur (obligatoire pour un texte en langue étrangère). Exemple : '''Indiquer Wikiquote si la traduction est personnelle'''" ce qui est plus clair (je ne l'ai vu qu'après, et cela m'aurait évité cette incompréhension). Pourrait-on modifier en ce sens le modèle réf. livre ?
:::2. le modèle [[Modèle:Réf Article|réf. article]] est mieux fait que le modèle [[Modèle:Réf Livre|réf. livre]], car il indique dans l'explication de ses paramètres que le numéro de page peut être remplacé par l'URL pour une publication électronique : "numéro de la page sur laquelle est la citation. '''Exemple : S'il s'agit en ligne, inscrivez « url »'''". Cette mention fait défaut sur le modèle livre, et la mention d'un numéro de page semble une exigence absolue. Or il existe maintenant des livres électroniques non paginés. Il faudrait donc permettre la même faculté que pour le modèle article, de renvoyer à l'URL.
:::[[Utilisateur:Baronnet|Baronnet]] ([[Discussion utilisateur:Baronnet|discussion]]) 21 avril 2020 à 13:10 (CEST)
83

modifications

Menu de navigation