« Wikiquote:Babel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m a renommé Wikiquote:Wikipédia:Babel en Wikiquote:Babel |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<div style="float: right; margin-left: 2em; margin-bottom: 1em; padding: 1.5em; padding-bottom: 1em; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc; background-color: #fff8dc"> |
<div style="float: right; margin-left: 2em; margin-bottom: 1em; padding: 1.5em; padding-bottom: 1em; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc; background-color: #fff8dc"> |
||
<div style="padding: 3px; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc; background-color: #ffffff">[[Image:Brueghel-tower-of-babel.jpg|320px|La Tour de Babel (1563), par Pieter Bruegel l'Ancien]]</div><div style="padding-top: 1em; text-align: center">La [[w:Tour de Babel|Tour de Babel]] (1563), par [[w:Pieter Bruegel l'Ancien|Pieter Bruegel l'Ancien]]</div></div> |
<div style="padding: 3px; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc; background-color: #ffffff">[[Image:Brueghel-tower-of-babel.jpg|320px|La Tour de Babel (1563), par Pieter Bruegel l'Ancien]]</div><div style="padding-top: 1em; text-align: center">La [[w:Tour de Babel|Tour de Babel]] (1563), par [[w:Pieter Bruegel l'Ancien|Pieter Bruegel l'Ancien]]</div></div> |
||
Les '''modèles d'utilisateurs par langue''' permettent de faciliter la communication entre utilisateurs pratiquant différentes langues. Ils ont été développés, à l'origine, sur [[commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], puis repris dans [[meta:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] |
Les '''modèles d'utilisateurs par langue''' permettent de faciliter la communication entre utilisateurs pratiquant différentes langues. Ils ont été développés, à l'origine, sur [[commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], puis repris dans [[meta:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]], dans divers Wikipedia ainsi que les autres projets, tel Wikiquote. |
||
Voir aussi les modèles disponibles sur [[commons:Commons:Babel]] ou sur [[meta:Meta:Babel templates]]. Pour certaines langues, la « gamme » de modèles est encore incomplète : il est également conseillé d'aller voir de temps en temps [[:en:Wikipedia:Babel]] sur le Wikipedia anglophone, dont la « gamme » étendue diffère sensiblement de celles de commons: et meta:. |
Voir aussi les modèles disponibles sur [[commons:Commons:Babel]] ou sur [[meta:Meta:Babel templates]]. Pour certaines langues, la « gamme » de modèles est encore incomplète : il est également conseillé d'aller voir de temps en temps [[:en:Wikipedia:Babel]] sur le Wikipedia anglophone, dont la « gamme » étendue diffère sensiblement de celles de commons: et meta:. En français, on peut aller regarder la page [[w:Wikipédia:Babel]], dont cette page est tirée. |
||
'''Vous ne parlez pas <span style="color:red;">français</span> ? Voir : / |
'''Vous ne parlez pas <span style="color:red;">français</span> ? Voir : / |
||
Version du 12 décembre 2006 à 22:10
La Tour de Babel (1563), par Pieter Bruegel l'Ancien
Les modèles d'utilisateurs par langue permettent de faciliter la communication entre utilisateurs pratiquant différentes langues. Ils ont été développés, à l'origine, sur Wikimedia Commons, puis repris dans Meta-Wiki, dans divers Wikipedia ainsi que les autres projets, tel Wikiquote.
Voir aussi les modèles disponibles sur commons:Commons:Babel ou sur meta:Meta:Babel templates. Pour certaines langues, la « gamme » de modèles est encore incomplète : il est également conseillé d'aller voir de temps en temps en:Wikipedia:Babel sur le Wikipedia anglophone, dont la « gamme » étendue diffère sensiblement de celles de commons: et meta:. En français, on peut aller regarder la page w:Wikipédia:Babel, dont cette page est tirée.
Vous ne parlez pas français ? Voir : /
You don't speak French? See:
Bân-lâm-gú –
Deutsch –
English –
Español –
Esperanto –
Italiano –
한국어 –
Nederlands –
Occitan –
日本語 –
Polski –
Português –
Slovenščina –
Srpski/Српски -
Svenska -
中文
Fonctionnalité connexe : Boites utilisateurs dans les pages personnelles
Sommaire / Table of contents
1. Les modèles Babel-x – 2. Création de catégories et de modèles pour une langue – 3. Langues :
abkhaze (ab) ·
afar (aa) ·
afrikaans (af) ·
akan (ak) ·
albanais (sq) ·
alémanique (als) ·
allemand (de) ·
allemand de la Ruhr (rde) ·
amharique (am) ·
anglais (en) ·
anglo-saxon (ang) ·
arabe (ar) ·
aragonais (an) ·
araméen (arc) ·
arménien (hy) ·
assamais (as) ·
asturien (ast) ·
avar (av) ·
aymara (ay) ·
azéri (az) ·
bambara (bm) ·
bas-allemand (nds) ·
bas-sorabe (dsb) ·
bashkir (ba) ·
basque (eu) ·
bavarois (bar) ·
bengali (bn) ·
bhojpuri (bh) ·
bichelamar (bi) ·
biélorusse (be) ·
bosniaque (bs) ·
breton (br) ·
bulgare (bg) ·
catalan (ca) ·
cebuano (ceb) ·
chamorro (ch) ·
cheyenne (chy) ·
chinois mandarin (zh) ·
chinois cantonais (zh-yue) ·
chinois minnan (zh-min-nan) ·
choctaw (cho) ·
coréen (ko) ·
cornique (kw) ·
corse (co) ·
cree (cr) ·
créole guadeloupéen (gcf) ·
créole haïtien (ht) ·
croate (hr) ·
danois (da) ·
dzongkha (dz) ·
écossais (gd) ·
espagnol (es) ·
espéranto (eo) ·
estonien (et) ·
europanto (er) ·
éwé (ee) ·
féringien (fo) ·
fidjien (fj) ·
finnois (fi) ·
français (fr) ·
francique oriental (ofr) ·
francique ripuaire (ksh) ·
frioulan (fur) ·
frison occidental (fy) ·
frison oriental (stq) ·
galicien (gl) ·
gallo (gal) ·
gallois (cy) ·
gascon (gas) ·
géorgien (ka) ·
ghomala’ (bbj) ·
gilbertin (gil) ·
grec ancien (grc) ·
grec moderne (el) ·
guarani (gn) ·
guègue (aln) ·
gujarati (gu) ·
haut-saxon (sxu) ·
haut-sorabe (hsb) ·
hawaiien (haw) ·
hébreu (he) ·
hessois (hess) ·
hiligaynon (hil) ·
hindi (hi) ·
hongrois (hu) ·
iakoute (sah) ·
ido (io) ·
ilokano (ilo) ·
indonésien (id) ·
interlingua (ia) ·
interlingue (ie) ·
irlandais (ga) ·
islandais (is) ·
italien (it) ·
japonais (ja) ·
javanais (jv) ·
kabyle (kab) ·
kachoube (csb) ·
kannara (kn) ·
kazakh (kk) ·
koinè (ke) ·
kurde (ku) ·
latin (la) ·
laze (lzz) ·
letton (lv) ·
limbourgeois (li) ·
lingala (ln) ·
lingua franca nova (lfn) ·
lituanien (lt) ·
lojban (jbo) ·
luxembourgeois (lb) ·
macédonien (mk) ·
malais (ms) ·
malayalam (ml) ·
maldivien (dv) ·
malgache (mg) ·
maltais (mt) ·
mannois (gv) ·
maori (mi) ·
marâthî (mr) ·
mongol (mn) ·
monténégrin (cg) ·
nahuatl (nah) ·
napolitain (nap) ·
nauruan (na) ·
néerlandais (nl) ·
népalais (ne) ·
normand (nrm) ·
norvégien (bokmål) (no) ·
norvégien (nynorsk) (nn) ·
occitan (oc) ·
oriya (or) ·
ossète (os) ·
oudmourte (fa) ·
ourdou (ur) ·
ouzbek (uz) ·
persan (fa) ·
pidgin hawaiien (hwc) ·
polonais (pl) ·
portugais (pt) ·
Poitevin-saintongeais (poit) ·
quechua (qu) ·
romanche (rm) ·
roumain (ro) ·
russe (ru) ·
ruthène (rue) ·
sanskrit (sa) ·
sarde (sc) ·
scots (sco) ·
same du nord (se) ·
serbe (sr) ·
serbo-croate (sh) ·
sicilien (scn) ·
slovaque (sk) ·
slovène (sl) ·
soundanais (su) ·
suédois (sv) ·
swahili (sw) ·
syriaque (syr) ·
tagalog (tl) ·
tamazight (tam) ·
tamoul (ta) ·
tatar (tt) ·
tchèque (cs) ·
tchétchène (ce) ·
tchouvache (cv) ·
télougou (te) ·
thaï (th) ·
tok pisin (tpi) ·
tongien (to) ·
tsez (ddo) ·
tunisien (tun) ·
turc (tr) ·
turkmène (tk) ·
tuvan (tyv) ·
ukrainien (uk) ·
vénitien (vec) ·
vietnamien (vi) ·
vieux norrois (non) ·
volapük (vo) ·
võro (fiu-vro) ·
wallon (wa) ·
waray-waray (war) ·
xhosa (xh) ·
yiddish (yi) ·
zélandais (zea) ·
Note pour les utilisateurs avancés : le modèle {{Nom langue}} peut être utilisé pour retrouver le nom d'une langue à partir de son code. Par exemple : {{Nom langue|fr}} = français
Le modèle Boîte Babel
Il existe un modèle prédéfini qui crée un tableau « flottant » à droite de la page où il est appelé. Il s'agit du modèle {{Boîte Babel}}.
Il paraît logique, même si c'est facultatif, de lister les langues pratiquées dans l'ordre décroissant des connaissances qu'on en a : la ou les langues maternelles en premier, puis les langues moins bien connues...
| fr | Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. |
en-2
|
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
|
de-1
|
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
|
Exemple 1 : utilisateur trilingue (incluant le français)
Un utilisateur parlant trois langues pourra par exemple insérer dans sa page utilisateur (et dans celle-là seulement, surtout pas dans sa page de discussion) le modèle {{Boîte Babel}}.
L'appel de ce modèle dans une page utilisateur, avec les bons critères (voir ci-dessous), ajoute en outre la catégorie correspondant à chacune des langues.
{{Boîte Babel|fr|en-2|de-1}}.
pl-3
|
Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
|
| fr-0 | Cet utilisateur ne comprend pas le français, ou seulement avec des difficultés notables. |
Exemple 2 : utilisateur bilingue
(et précisant sa méconnaissance du français)
En outre, un utilisateur de Wikipédias non francophones (ou qui estime avoir un niveau très insuffisant en français), par exemple un participant à une autre wikipédia inscrit sur la wikipédia francophone dans le but de faire des liens interlangues vers « sa » Wikipédia de prédilection ou vers d'autres, pourra également appeler dans l'un ou l'autre des modèles Babel, un critère fr-0, qui signale sa faible connaissance de la langue française.
{{Boîte Babel|en|pl-3|fr-0}}
Création de catégories et de modèles pour une langue
Si vous avez besoin de créer des modèles pour une langue :
- 1. Créer ci-dessus, dans le Sommaire/Table of contents, s'il n'est pas préexistant, le raccourci conduisant à la section consacrée à la langue, grâce au modèle {{accès langue}}, avec la syntaxe :
- {{accès langue|préfixe|nom de la langue (en français)}}
- Exemple : {{accès langue|en|anglais}}
- {{accès langue|préfixe|nom de la langue (en français)}}
- 2. Suivant qu'il existe ou non un Wikipédia dans la langue :
- 2.a. Créer ci-dessous, si elle n'est pas préexistante, la section consacrée à une langue, en utilisant simplement, dans la section « Langues » ci-dessous, le modèle {{sommaire langue}}, avec la syntaxe :
- {{sommaire langue|préfixe|nom de la langue (dans la langue)|nom de la langue (en français)}}
- Exemple : {{sommaire langue|en|English|anglais}}
- {{sommaire langue|préfixe|nom de la langue (dans la langue)|nom de la langue (en français)}}
- 2.b. S'il n'existe pas encore de Wikipedia dans la langue concernée, créer ci-dessous, si elle n'est pas préexistante, la section consacrée à une langue, en utilisant simplement, dans la section « Langues » ci-dessous, le modèle alternatif {{sommaire langue sans}}, avec la syntaxe :
- {{sommaire langue sans|préfixe|nom de la langue (dans la langue)|nom de la langue (en français)}}
- Exemple : {{sommaire langue sans|gal|Galo|gallo}}
- {{sommaire langue sans|préfixe|nom de la langue (dans la langue)|nom de la langue (en français)}}
- 2.a. Créer ci-dessous, si elle n'est pas préexistante, la section consacrée à une langue, en utilisant simplement, dans la section « Langues » ci-dessous, le modèle {{sommaire langue}}, avec la syntaxe :
- 3. Créer l'« éventail » des modèles d'une langue dans une sous-page [[Wikipédia:Babel/??]] en saisissant simplement, dans la sous-page,
- {{éventail langue|??}}, où ?? = préfixe de la langue.
- 4. En vous aidant de la sous-page évantail, créer la catégorie « mère » [[Catégorie:Utilisateur ??]] (liée à la catégorie supérieure Catégorie:Wikipédiens par langue),
- 5. En vous aidant de la sous-page évantail, créer les six catégories « filles » :
- [[Catégorie:Utilisateur ??-5]] (niveau professionnel) (optionnel)
- [[Catégorie:Utilisateur ??-M]] (langue maternelle)
- [[Catégorie:Utilisateur ??-4]] (niveau « expert » = très avancé)
- [[Catégorie:Utilisateur ??-3]] (niveau avancé)
- [[Catégorie:Utilisateur ??-2]] (niveau intermédiaire)
- [[Catégorie:Utilisateur ??-1]] (niveau de base)
- chacune liée à la catégorie « mère » [[Catégorie:Utilisateur ??]]
- 6. En vous aidant de la sous-page évantail, créer les six modèles :
- {{Modèle:User ??-5}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-5]] (optionnel)
- {{Modèle:User ??}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-M]]
- {{Modèle:User ??-4}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-4]]
- {{Modèle:User ??-3}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-3]]
- {{Modèle:User ??-2}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-2]]
- {{Modèle:User ??-1}}, lié à la [[Catégorie:Utilisateur ??]] et à la [[Catégorie:Utilisateur ??-1]]
Langues
Classées, comme sur la plupart des wikis, par ordre alphabétique du préfixe de la langue.
fr-0
| fr-0 | Cette personne ne comprend pas le français, ou seulement avec des difficultés notables. |
- modèle et catégorie supplémentaires pour ceux qui ne parlent pas le français (template and category for those who do not speak French) :
- {{User fr-0}} – Catégorie associée : Catégorie:Utilisateur fr-0 (directement rangée dans Catégorie:Wikipédiens par langue)
Codes de langues commençant par A
aa – Afar (afar)
Catégorie « mère » : Utilisateur aa Éventail des modèles et catégories : /aa
ab – Аҧсуа [Aƥsua] (abkhaze)
Catégorie « mère » : Utilisateur ab Éventail des modèles et catégories : /ab
af – Afrikaans (afrikaans)
Catégorie « mère » : Utilisateur af Éventail des modèles et catégories : /af
ak – Akan (akan)
Catégorie « mère » : Utilisateur ak Éventail des modèles et catégories : /ak
Pas de Wikiquote en albanais guègue.
aln – Shqip gegnisht (albanais guègue)
Catégorie « mère » : Utilisateur aln Éventail des modèles et catégories : /aln
als – Alemannisch (alémanique)
Catégorie « mère » : Utilisateur als Éventail des modèles et catégories : /als
am – አማርኛ [amharic] (amharique)
Catégorie « mère » : Utilisateur am Éventail des modèles et catégories : /am
an – Aragonés (aragonais)
Catégorie « mère » : Utilisateur an Éventail des modèles et catégories : /an
ang – Anglo Saxon (anglo-saxon)
Catégorie « mère » : Utilisateur ang Éventail des modèles et catégories : /ang
ar – العربية [arabiiya] (arabe)
Catégorie « mère » : Utilisateur ar Éventail des modèles et catégories : /ar
arc – ܕܥܒܪܸܝܛ [aramaic] (araméen)
Catégorie « mère » : Utilisateur arc Éventail des modèles et catégories : /arc
as – Assamais (assamais)
Catégorie « mère » : Utilisateur as Éventail des modèles et catégories : /as
ast – Asturianu (asturien)
Catégorie « mère » : Utilisateur ast Éventail des modèles et catégories : /ast
av – Авар [avar] (avar)
Catégorie « mère » : Utilisateur av Éventail des modèles et catégories : /av
ay – Aymar (aymara)
Catégorie « mère » : Utilisateur ay Éventail des modèles et catégories : /ay
az – Azəri dili (azéri)
Catégorie « mère » : Utilisateur az Éventail des modèles et catégories : /az
Codes de langues commençant par B
Catégorie « mère » : Utilisateur ba Éventail des modèles et catégories : /ba
bar – Boarisch (bavarois)
Catégorie « mère » : Utilisateur bar Éventail des modèles et catégories : /bar
Pas de Wikiquote en Ghomala’.
bbj – Ghɔmáláʼ (Ghomala’)
Catégorie « mère » : Utilisateur bbj Éventail des modèles et catégories : /bbj
Catégorie « mère » : Utilisateur be Éventail des modèles et catégories : /be
{{sommaire langue|bg|2=български {{APIb|[[bulgarski]}}|3=bulgare}}
Catégorie « mère » : Utilisateur bh Éventail des modèles et catégories : /bh
bi – Bislama (bichelamar)
Catégorie « mère » : Utilisateur bi Éventail des modèles et catégories : /bi
bm – Bamanankan (bambara)
Catégorie « mère » : Utilisateur bm Éventail des modèles et catégories : /bm
Catégorie « mère » : Utilisateur bn Éventail des modèles et catégories : /bn
br – Brezhoneg (breton)
Catégorie « mère » : Utilisateur br Éventail des modèles et catégories : /br
bs – Bosanski (bosniaque)
Catégorie « mère » : Utilisateur bs Éventail des modèles et catégories : /bs
Codes de langues commençant par C
ca – Català (catalan)
Catégorie « mère » : Utilisateur ca Éventail des modèles et catégories : /ca
Catégorie « mère » : Utilisateur ce Éventail des modèles et catégories : /ce
ceb – Cebuano/Sinugboanon (cebuano)
Catégorie « mère » : Utilisateur ceb Éventail des modèles et catégories : /ceb
Pas de Wikiquote en monténégrin.
cg – Crnogorski (monténégrin)
Catégorie « mère » : Utilisateur cg Éventail des modèles et catégories : /cg
ch – Chamoru (chamorro)
Catégorie « mère » : Utilisateur ch Éventail des modèles et catégories : /ch
cho – Choctaw (choctaw)
Catégorie « mère » : Utilisateur cho Éventail des modèles et catégories : /cho
chr – ᏣᎳᎩ (cherokee)
Catégorie « mère » : Utilisateur chr Éventail des modèles et catégories : /chr
chy – Tsetsêhestâhese (cheyenne)
Catégorie « mère » : Utilisateur chy Éventail des modèles et catégories : /chy
co – Corsu (corse)
Catégorie « mère » : Utilisateur co Éventail des modèles et catégories : /co
cr – Nehiyaw (langue crie)
Catégorie « mère » : Utilisateur cr Éventail des modèles et catégories : /cr
cs – Čeština (tchèque)
Catégorie « mère » : Utilisateur cs Éventail des modèles et catégories : /cs
csb – Kaszëbsczi (kachoube)
Catégorie « mère » : Utilisateur csb Éventail des modèles et catégories : /csb
cv – Чӑваш [Ĉăvaŝ] (tchouvache)
Catégorie « mère » : Utilisateur cv Éventail des modèles et catégories : /cv
cy – Cymraeg (gallois)
Catégorie « mère » : Utilisateur cy Éventail des modèles et catégories : /cy
Codes de langues commençant par D
da – Dansk (danois)
Catégorie « mère » : Utilisateur da Éventail des modèles et catégories : /da
Pas de Wikiquote en Tsez.
ddo – Цез мец (Tsez)
Catégorie « mère » : Utilisateur ddo Éventail des modèles et catégories : /ddo
de – Deutsch (allemand)
Catégorie « mère » : Utilisateur de Éventail des modèles et catégories : /de
Pas de Wikiquote en bas-sorabe.
dsb – Dolnoserbšćina (bas-sorabe)
Catégorie « mère » : Utilisateur dsb Éventail des modèles et catégories : /dsb
Catégorie « mère » : Utilisateur dv Éventail des modèles et catégories : /dv
dz – རྫོང་ཁ (rDzong-kha)
Catégorie « mère » : Utilisateur dz Éventail des modèles et catégories : /dz
Codes de langues commençant par E
ee – Eve (éwé)
Catégorie « mère » : Utilisateur ee Éventail des modèles et catégories : /ee
el – Ελληνικά [Ellīniká] (grec moderne)
Catégorie « mère » : Utilisateur el Éventail des modèles et catégories : /el
en – English (anglais)
Catégorie « mère » : Utilisateur en Éventail des modèles et catégories : /en
eo – Esperanto (espéranto)
Catégorie « mère » : Utilisateur eo Éventail des modèles et catégories : /eo
Pas de Wikiquote en europanto.
er – Europanto (europanto)
Catégorie « mère » : Utilisateur er Éventail des modèles et catégories : /er
es – Español (espagnol)
Catégorie « mère » : Utilisateur es Éventail des modèles et catégories : /es
et – Eesti (estonien)
Catégorie « mère » : Utilisateur et Éventail des modèles et catégories : /et
eu – Euskara (basque)
Catégorie « mère » : Utilisateur eu Éventail des modèles et catégories : /eu
Codes de langues commençant par F
Catégorie « mère » : Utilisateur fa Éventail des modèles et catégories : /fa
fi – Suomi (finnois)
Catégorie « mère » : Utilisateur fi Éventail des modèles et catégories : /fi
fiu-vro – Võro (võro)
Catégorie « mère » : Utilisateur fiu-vro Éventail des modèles et catégories : /fiu-vro
fj – Na Vosa Vakavati (fidjien)
Catégorie « mère » : Utilisateur fj Éventail des modèles et catégories : /fj
fo – Føroyskt (féroïen)
Catégorie « mère » : Utilisateur fo Éventail des modèles et catégories : /fo
Wikiquote en français
fr – Français (français)
Catégorie « mère » : Utilisateur fr Éventail des modèles et catégories : /fr
fur – Furlan (frioulan)
Catégorie « mère » : Utilisateur fur Éventail des modèles et catégories : /fur
fy – Frysk (frison occidental)
Catégorie « mère » : Utilisateur fy Éventail des modèles et catégories : /fy
Codes de langues commençant par G
ga – Gaeilge (irlandais)
Catégorie « mère » : Utilisateur ga Éventail des modèles et catégories : /ga
Pas de Wikiquote en gallo.
gal – Galo (gallo)
Catégorie « mère » : Utilisateur gal Éventail des modèles et catégories : /gal
Pas de Wikiquote en gascon.
gas – Gascon (gascon)
Catégorie « mère » : Utilisateur gas Éventail des modèles et catégories : /gas
Pas de Wikiquote en créole guadeloupéen.
gcf – Kréyôl gwadloupéyen (créole guadeloupéen)
Catégorie « mère » : Utilisateur gcf Éventail des modèles et catégories : /gcf
gd – Gàidhlig (écossais)
Catégorie « mère » : Utilisateur gd Éventail des modèles et catégories : /gd
Pas de Wikiquote en gilbertin.
gil – Kiribati (gilbertin)
Catégorie « mère » : Utilisateur gil Éventail des modèles et catégories : /gil
gl – Galego (galicien)
Catégorie « mère » : Utilisateur gl Éventail des modèles et catégories : /gl
gn – Avañe'ẽ (guarani)
Catégorie « mère » : Utilisateur gn Éventail des modèles et catégories : /gn
Pas de Wikiquote en grec ancien.
Catégorie « mère » : Utilisateur grc Éventail des modèles et catégories : /grc
Catégorie « mère » : Utilisateur gu Éventail des modèles et catégories : /gu
gv – Gailck (mannois)
Catégorie « mère » : Utilisateur gv Éventail des modèles et catégories : /gv
Codes de langues commençant par H
haw – ʻŌlelo Hawaiʻi (hawaiien)
Catégorie « mère » : Utilisateur haw Éventail des modèles et catégories : /haw
he – עברית [ʻibryt] (hébreu)
Catégorie « mère » : Utilisateur he Éventail des modèles et catégories : /he
Pas de Wikiquote en hessois.
hess – Hessisch (hessois)
Catégorie « mère » : Utilisateur hess Éventail des modèles et catégories : /hess
Pas de Wikiquote en hiligaynon.
hil – Hiligaynon/Ilonggo (hiligaynon)
Catégorie « mère » : Utilisateur hil Éventail des modèles et catégories : /hil
hi – हिन्दी [hindī] (hindi)
Catégorie « mère » : Utilisateur hi Éventail des modèles et catégories : /hi
hr – Hrvatski (croate)
Catégorie « mère » : Utilisateur hr Éventail des modèles et catégories : /hr
hsb – Hornjoserbšćina (haut-sorabe)
Catégorie « mère » : Utilisateur hsb Éventail des modèles et catégories : /hsb
ht – Kreyòl ayisyen (créole haïtien)
Catégorie « mère » : Utilisateur ht Éventail des modèles et catégories : /ht
hu – Magyar (hongrois)
Catégorie « mère » : Utilisateur hu Éventail des modèles et catégories : /hu
Pas de Wikiquote en pidgin hawaiien.
hwc – Pidgin (pidgin hawaiien)
Catégorie « mère » : Utilisateur hwc Éventail des modèles et catégories : /hwc
hy – Հայերեն [hajbodon] (arménien)
Catégorie « mère » : Utilisateur hy Éventail des modèles et catégories : /hy
Codes de langues commençant par I
ia – Interlingua (interlingua)
Catégorie « mère » : Utilisateur ia Éventail des modèles et catégories : /ia
id – Bahasa Indonesia (indonésien)
Catégorie « mère » : Utilisateur id Éventail des modèles et catégories : /id
ie – Interlingue (Occidental)
Catégorie « mère » : Utilisateur ie Éventail des modèles et catégories : /ie
ilo – Ilokano (ilokano)
Catégorie « mère » : Utilisateur ilo Éventail des modèles et catégories : /ilo
io – Ido (ido)
Catégorie « mère » : Utilisateur io Éventail des modèles et catégories : /io
is – Íslenska (islandais)
Catégorie « mère » : Utilisateur is Éventail des modèles et catégories : /is
it – Italiano (italien)
Catégorie « mère » : Utilisateur it Éventail des modèles et catégories : /it
Codes de langues commençant par J
ja – 日本語 [nihongo] (japonais)
Catégorie « mère » : Utilisateur ja Éventail des modèles et catégories : /ja
jbo – Lojban (lojban)
Catégorie « mère » : Utilisateur jbo Éventail des modèles et catégories : /jbo
jv – Basa Jawa (javanais)
Catégorie « mère » : Utilisateur jv Éventail des modèles et catégories : /jv
Codes de langues commençant par K
ka – ქართული [kartuli] (géorgien)
Catégorie « mère » : Utilisateur ka Éventail des modèles et catégories : /ka
Pas de Wikiquote en kabyle.
kab – Taqbaylit (kabyle)
Catégorie « mère » : Utilisateur kab Éventail des modèles et catégories : /kab
Pas de Wikiquote en koinè.
ke – Κοινή Ελληνική [Koinè Ellénikè] (koinè)
Catégorie « mère » : Utilisateur ke Éventail des modèles et catégories : /ke
kk – Қазақша [Kazakcha] (kazakh)
Catégorie « mère » : Utilisateur kk Éventail des modèles et catégories : /kk
kn – ಕನ್ನಡ [kannadda] (kannara)
Catégorie « mère » : Utilisateur kn Éventail des modèles et catégories : /kn
ko – 한국어 [hangugeo] (coréen)
Catégorie « mère » : Utilisateur ko Éventail des modèles et catégories : /ko
ksh – Sprooch vum Rhing (francique ripuaire)
Catégorie « mère » : Utilisateur ksh Éventail des modèles et catégories : /ksh
ku – Kurdî (kurde)
Catégorie « mère » : Utilisateur ku Éventail des modèles et catégories : /ku
kw – Kernewek (cornique)
Catégorie « mère » : Utilisateur kw Éventail des modèles et catégories : /kw
Codes de langues commençant par L
la – Latina (latin)
Catégorie « mère » : Utilisateur la Éventail des modèles et catégories : /la
lb – Lëtzebuergesch (luxembourgeois)
Catégorie « mère » : Utilisateur lb Éventail des modèles et catégories : /lb
Pas de Wikiquote en lingua franca nova.
lfn – Lingua Franca Nova (lingua franca nova)
Catégorie « mère » : Utilisateur lfn Éventail des modèles et catégories : /lfn
li – Limburgs (limbourgeois)
Catégorie « mère » : Utilisateur li Éventail des modèles et catégories : /li
ln – Lingála (lingala)
Catégorie « mère » : Utilisateur ln Éventail des modèles et catégories : /ln
lt – Lietuvių (lituanien)
Catégorie « mère » : Utilisateur lt Éventail des modèles et catégories : /lt
lv – Latviešu (letton)
Catégorie « mère » : Utilisateur lv Éventail des modèles et catégories : /lv
Pas de Wikiquote en laze.
lzz – Lazuri (laze)
Catégorie « mère » : Utilisateur lzz Éventail des modèles et catégories : /lzz
Codes de langues commençant par M
mg – Malagasy (malgache)
Catégorie « mère » : Utilisateur mg Éventail des modèles et catégories : /mg
mi – Māori (maori)
Catégorie « mère » : Utilisateur mi Éventail des modèles et catégories : /mi
mk – Македонски [Makedonski] (macédonien)
Catégorie « mère » : Utilisateur mk Éventail des modèles et catégories : /mk
ml – മലയാളം [malayāłam] (malayalam)
Catégorie « mère » : Utilisateur ml Éventail des modèles et catégories : /ml
mn – Монгол (mongol)
Catégorie « mère » : Utilisateur mn Éventail des modèles et catégories : /mn
mr – मराठी [marathī] (marathe)
Catégorie « mère » : Utilisateur mr Éventail des modèles et catégories : /mr
ms – Bahasa Melayu (malais)
Catégorie « mère » : Utilisateur ms Éventail des modèles et catégories : /ms
mt – Bil-Malti (maltais)
Catégorie « mère » : Utilisateur mt Éventail des modèles et catégories : /mt
Codes de langues commençant par N
na – Ekakairũ Naoero (nauruan)
Catégorie « mère » : Utilisateur na Éventail des modèles et catégories : /na
nah – Nawatl (nahuatl)
Catégorie « mère » : Utilisateur nah Éventail des modèles et catégories : /nah
nap – Napulitano (napolitain)
Catégorie « mère » : Utilisateur nap Éventail des modèles et catégories : /nap
nrm – Normaund (normand)
Catégorie « mère » : Utilisateur nrm Éventail des modèles et catégories : /nrm
nds – Plattdüütsch (bas-allemand)
Catégorie « mère » : Utilisateur nds Éventail des modèles et catégories : /nds
ne – नेपाली [nepālī] (népalais)
Catégorie « mère » : Utilisateur ne Éventail des modèles et catégories : /ne
nl – Nederlands (néerlandais)
Catégorie « mère » : Utilisateur nl Éventail des modèles et catégories : /nl
nn – Nynorsk (nynorsk)
Catégorie « mère » : Utilisateur nn Éventail des modèles et catégories : /nn
no – Norsk (norvégien)
Catégorie « mère » : Utilisateur no Éventail des modèles et catégories : /no
Pas de Wikiquote en vieux norrois.
non – Norrœnt (vieux norrois)
Catégorie « mère » : Utilisateur non Éventail des modèles et catégories : /non
Codes de langues commençant par O
oc – Occitan (occitan)
Catégorie « mère » : Utilisateur oc Éventail des modèles et catégories : /oc
Pas de Wikiquote en francique oriental.
ofr – Frengisch (francique oriental)
Catégorie « mère » : Utilisateur ofr Éventail des modèles et catégories : /ofr
or – ଓଡ଼ିଆ [oriya] (oriya)
Catégorie « mère » : Utilisateur or Éventail des modèles et catégories : /or
os – Ирон [Iron] (ossète)
Catégorie « mère » : Utilisateur os Éventail des modèles et catégories : /os
Codes de langues commençant par P
pl – Polski (polonais)
Catégorie « mère » : Utilisateur pl Éventail des modèles et catégories : /pl
pt – Português (portugais)
Catégorie « mère » : Utilisateur pt Éventail des modèles et catégories : /pt
Pas de Wikiquote en Poitevin-saintongeais.
poit – Poetevin-Xentunjhaes (Poitevin-saintongeais)
Catégorie « mère » : Utilisateur poit Éventail des modèles et catégories : /poit
Pas de Wikiquote en Provençal.
prv – Prouvençau (Provençal)
Catégorie « mère » : Utilisateur prv Éventail des modèles et catégories : /prv
Codes de langues commençant par Q
qu – Runa Simi (quechua)
Catégorie « mère » : Utilisateur qu Éventail des modèles et catégories : /qu
Codes de langues commençant par R
Pas de Wikiquote en allemand de la Ruhr.
rde – Ruhrdeutsch (allemand de la Ruhr)
Catégorie « mère » : Utilisateur rde Éventail des modèles et catégories : /rde
rm – Rumantsch (romanche)
Catégorie « mère » : Utilisateur rm Éventail des modèles et catégories : /rm
ro – Română (roumain)
Catégorie « mère » : Utilisateur ro Éventail des modèles et catégories : /ro
ru – Русский [Russkiy] (russe)
Catégorie « mère » : Utilisateur ru Éventail des modèles et catégories : /ru
Pas de Wikiquote en Ruthène.
rue – Русинськый [rusyn] (Ruthène)
Catégorie « mère » : Utilisateur rue Éventail des modèles et catégories : /rue
Codes de langues commençant par S
sa – संस्कृत [samskrta] (sanskrit)
Catégorie « mère » : Utilisateur sa Éventail des modèles et catégories : /sa
Pas de Wikiquote en iakoute.
sah – Саха тыла [Saha tila] (iakoute)
Catégorie « mère » : Utilisateur sah Éventail des modèles et catégories : /sah
sc – Sardu (sarde)
Catégorie « mère » : Utilisateur sc Éventail des modèles et catégories : /sc
scn – Sicilianu (sicilien)
Catégorie « mère » : Utilisateur scn Éventail des modèles et catégories : /scn
sco – Scots (scots)
Catégorie « mère » : Utilisateur sco Éventail des modèles et catégories : /sco
se – Sámegiella (same)
Catégorie « mère » : Utilisateur se Éventail des modèles et catégories : /se
sh – Cрпскохрватски / Srpskohrvatski (serbo-croate)
Catégorie « mère » : Utilisateur sh Éventail des modèles et catégories : /sh
sk – Slovenčina (slovaque)
Catégorie « mère » : Utilisateur sk Éventail des modèles et catégories : /sk
sl – Slovenščina (slovène)
Catégorie « mère » : Utilisateur sl Éventail des modèles et catégories : /sl
sq – shqip (albanais)
Catégorie « mère » : Utilisateur sq Éventail des modèles et catégories : /sq
sr – Српски / Srpski (serbe)
Catégorie « mère » : Utilisateur sr Éventail des modèles et catégories : /sr
Pas de Wikiquote en frison oriental.
stq – Seeltersk (frison oriental)
Catégorie « mère » : Utilisateur stq Éventail des modèles et catégories : /stq
su – Basa Sunda (soundanais)
Catégorie « mère » : Utilisateur su Éventail des modèles et catégories : /su
sv – Svenska (suédois)
Catégorie « mère » : Utilisateur sv Éventail des modèles et catégories : /sv
sw – Kiswahili (swahili)
Catégorie « mère » : Utilisateur sw Éventail des modèles et catégories : /sw
Pas de Wikiquote en haut-saxon.
sxu – Säggsch (haut-saxon)
Catégorie « mère » : Utilisateur sxu Éventail des modèles et catégories : /sxu
Pas de Wikiquote en syriaque.
syr – - (syriaque)
Catégorie « mère » : Utilisateur syr Éventail des modèles et catégories : /syr
Codes de langues commençant par T
ta – தமிழ் [tamilll] (tamoul)
Catégorie « mère » : Utilisateur ta Éventail des modèles et catégories : /ta
te – తెలుగు [telugu] (télougou)
Catégorie « mère » : Utilisateur te Éventail des modèles et catégories : /te
th – ไทย [thai] (thaï)
Catégorie « mère » : Utilisateur th Éventail des modèles et catégories : /th
tk – Türkmen dili (turkmène)
Catégorie « mère » : Utilisateur tk Éventail des modèles et catégories : /tk
tl – Tagalog (tagalog)
Catégorie « mère » : Utilisateur tl Éventail des modèles et catégories : /tl
tlh – tlhIngan Hol (klingon)
Catégorie « mère » : Utilisateur tlh Éventail des modèles et catégories : /tlh
to – Faka Tonga (tongien)
Catégorie « mère » : Utilisateur to Éventail des modèles et catégories : /to
tpi – Tok Pisin (tok pisin)
Catégorie « mère » : Utilisateur tpi Éventail des modèles et catégories : /tpi
tr – Türkçe (turc)
Catégorie « mère » : Utilisateur tr Éventail des modèles et catégories : /tr
tt – Tatarça (tatar)
Catégorie « mère » : Utilisateur tt Éventail des modèles et catégories : /tt
Pas de Wikiquote en tunisien.
tun – تونسي [tounsi] (tunisien)
Catégorie « mère » : Utilisateur tun Éventail des modèles et catégories : /tun
Pas de Wikiquote en tuvan.
tyv – Тыва дыл [Tuva dil] (tuvan)
Catégorie « mère » : Utilisateur tyv Éventail des modèles et catégories : /tyv
Codes de langues commençant par U
udm – Удмурт (oudmourte)
Catégorie « mère » : Utilisateur udm Éventail des modèles et catégories : /udm
uk – Українська [Ukrainska] (ukrainien)
Catégorie « mère » : Utilisateur uk Éventail des modèles et catégories : /uk
ur – اردو [Urdu] (ourdou)
Catégorie « mère » : Utilisateur ur Éventail des modèles et catégories : /ur
uz – O'zbek (ouzbek)
Catégorie « mère » : Utilisateur uz Éventail des modèles et catégories : /uz
Codes de langues commençant par V
vec – Vèneto (vénitien)
Catégorie « mère » : Utilisateur vec Éventail des modèles et catégories : /vec
vi – Tiếng Việt (vietnamien)
Catégorie « mère » : Utilisateur vi Éventail des modèles et catégories : /vi
vo – Volapük (volapük)
Catégorie « mère » : Utilisateur vo Éventail des modèles et catégories : /vo
Codes de langues commençant par W
wa – Walon (wallon)
Catégorie « mère » : Utilisateur wa Éventail des modèles et catégories : /wa
war – Winaray (waray-waray)
Catégorie « mère » : Utilisateur war Éventail des modèles et catégories : /war
wo – Wolof (Wolof)
Catégorie « mère » : Utilisateur wo Éventail des modèles et catégories : /wo
Codes de langues commençant par X
xh – isiXhosa (xhosa)
Catégorie « mère » : Utilisateur xh Éventail des modèles et catégories : /xh
Codes de langues commençant par Y
yi – ייִדיש [Yidish] (yiddish)
Catégorie « mère » : Utilisateur yi Éventail des modèles et catégories : /yi
Codes de langues commençant par Z
zea – Zeêuws (zélandais)
Catégorie « mère » : Utilisateur zea Éventail des modèles et catégories : /zea
zh – 中文 [zhōngwén] (langue chinoise)
Catégorie « mère » : Utilisateur zh Éventail des modèles et catégories : /zh
Pas de Wikiquote en chinois xi'nan.
zh-xi'nan – 西南官话/西南官話 (chinois xi'nan)
Catégorie « mère » : Utilisateur zh-xi'nan Éventail des modèles et catégories : /zh-xi'nan
zh-min-nan – Bân-lâm-gú (minnan)
Catégorie « mère » : Utilisateur zh-min-nan Éventail des modèles et catégories : /zh-min-nan
zh-yue – 粵 [jyut] (cantonais)
Catégorie « mère » : Utilisateur zh-yue Éventail des modèles et catégories : /zh-yue