« Star Trek 2 : La Colère de Khan » : différence entre les versions

Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
précision
correction d'une citation + corr ortho
Ligne 61 : Ligne 61 :
{{personnage|[[w:Spock (Star Trek)|Spock]]}} : Personne n'est parfait !
{{personnage|[[w:Spock (Star Trek)|Spock]]}} : Personne n'est parfait !
</poem>
</poem>
|précisions=Dans le film, l'échange a lieu en Vulcain.
|précisions=Dans le film, l'échange a lieu en vulcain.
|original=<poem>
|original=<poem>
{{personnage|Saavik}} : He's never what I expect, Sir.
{{personnage|Saavik}} : He's never what I expect, Sir.
Ligne 80 : Ligne 80 :
{{Citation
{{Citation
|citation=
|citation=
{{personnage|[[w:Khan Noonien Singh (Star Trek)|Kahn]]}} : Ah, Kirk, mon vieil ami. Connaissez-vous le proverbe klingonais selon lequel la vengeance serait un plat qui se mange froid ? Extrêmement froid... dans l'espace !
{{personnage|[[w:Khan Noonien Singh (Star Trek)|Kahn]]}} : Ah, Kirk, mon vieil ami. Connaissez-vous le proverbe klingonais selon lequel la vengeance serait un plat qui se mange froid ? Or il fait extrêmement froid... dans l'espace !
}}
}}
{{Réf Film
{{Réf Film
Ligne 103 : Ligne 103 :
{{Citation
{{Citation
|citation=
|citation=
{{personnage|[[w:Khan Noonien Singh (Star Trek)|Kahn]]}} : Le but que je poursuis est simple : je veux me venger, Amiral. J'ai privé votre navire de sa puissance et lorsque j'aurais viré de bord j'ai l'intention de vous priver de votre vie. Mais je voulais que vous sachiez avant tout qui était celui qui vous avait battu.
{{personnage|[[w:Khan Noonien Singh (Star Trek)|Kahn]]}} : Le but que je poursuis est simple : je veux me venger, Amiral. J'ai privé votre navire de sa puissance et lorsque j'aurai viré de bord j'ai l'intention de vous priver de votre vie. Mais je voulais que vous sachiez avant tout qui était celui qui vous avait battu.
}}
}}
{{Réf Film
{{Réf Film
Ligne 186 : Ligne 186 :
{{Citation
{{Citation
|citation=
|citation=
{{personnage|[[w:Spock (Star Trek)|Spock]]}} : J'ai toujours été et je ne cesserais jamais d'être... votre ami.
{{personnage|[[w:Spock (Star Trek)|Spock]]}} : J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être... votre ami.
|précisions=Dernières paroles de Spock au Capitaine Kirk, juste avant de mourir.
|précisions=Dernières paroles de Spock au Capitaine Kirk, juste avant de mourir.
}}
}}

Version du 30 mai 2013 à 22:30

Star Trek II : La Colère de Kahn est film américain de science-fiction (1982) de Nicholas Meyer.

Citations

Saavik : Aucune suggestion, Amiral ?
Amiral Kirk : La prière, Mr Saavik ! Les Klingonais ne font pas de prisonniers.

  • Dialogue juste après que le lieutenant Saavik ait échoué au test du Kobayashi Maru.


Kirk (à Saavik): Nos rapports avec la mort sont aussi importants que nos rapports avec la vie.


Kirk (lisant) : « C'était la meilleure des époques. C'était la pire des époques. » C'est un message ?
Spock : Non. Ou je l'aurais fait inconsciemment. Consciemment, je vous dis "bon anniversaire", certainement la meilleure des époques.


Dr McCoy : « Méfie-toi des Romulans apportant des présents. »
  • McCoy cite ce proverbe avant d'offrir à Kirk de la bière romulienne. C'est un pastiche d'un vers de l’Énéide de Virgile devenu proverbial : Timeo Danaos et dona ferentes, Je me méfie des Danaens même lorsqu'ils apportent des présents (II, 49).


Saavik : Je ne m'attendais pas à ça.
Spock : Qu'est-ce qui vous choque, Lieutenant ?
Saavik : Il a l'air si... humain.
Spock : Personne n'est parfait !

  • (en)

    Saavik : He's never what I expect, Sir.
    Spock : What surprises you, Lieutenant ?
    Saavik : He's so... human.
    Spock : Nobody's perfect, Saavik.

  • Dans le film, l'échange a lieu en vulcain.


Kahn : Ah, Kirk, mon vieil ami. Connaissez-vous le proverbe klingonais selon lequel la vengeance serait un plat qui se mange froid ? Or il fait extrêmement froid... dans l'espace !


Kirk : Kahn !
Kahn : Ainsi, vous n'avez pas oublié, Amiral. Quel honneur vous me faites. Il est évident que moi, je me souviens de vous !


Kahn : Le but que je poursuis est simple : je veux me venger, Amiral. J'ai privé votre navire de sa puissance et lorsque j'aurai viré de bord j'ai l'intention de vous priver de votre vie. Mais je voulais que vous sachiez avant tout qui était celui qui vous avait battu.


Sulu : Vous avez réussi !
Kirk : Je n'ai rien réussi ! Je me suis fait avoir bien ridiculement. Je dois devenir gâteux !


Dr David Marcus : Les scientifiques ont toujours été les pions des militaires !
  • Merritt Butrick, Star Trek II : La colère de Kahn (1982), écrit par Harve Bennett, Jack B. Sowards


Kirk : J'ai horreur de l'échec ! [...] Je ne crois pas à l'impossibilité de gagner.


Spock (à propos de Kahn): Il est intelligent, mais sans expérience. Sa façon d'être dénote une pensée à deux dimensions.


Kahn : Non, vous ne pouvez pas vous échapper. Je ne veux pas te lâcher. Je te poignarde. Mon dernier souffle, je le vomis sur toi parce que... je te hais !
  • (en) To the last, I will grapple with thee... from Hell's heart, I stab at thee ! For hate's sake, I spit my last breath at thee !
  • Dernières paroles de Kahn juste avant de mourir. Il cite Moby Dick.


Spock : N'ayez pas de peine, Amiral. C'est logique. Ce qui est utile à beaucoup l'emporte sur...
Kirk : ... les désirs du petit nombre.
Spock : Ou d'un seul.


Spock : J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être... votre ami.
  • Dernières paroles de Spock au Capitaine Kirk, juste avant de mourir.
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Star_Trek_2_:_La_Colère_de_Khan&oldid=181241 »