Sherlock Holmes (film, 2009)

Sherlock Holmes est un film réalisé par Guy Ritchie, sorti en 2009, et basé sur les personnages créés par Arthur Conan Doyle. Il est suivi de Sherlock Holmes : Jeu d'ombres, sorti en 2011.

Le film met en vedette Robert Downey Jr. dans le rôle de Sherlock Holmes, et Jude Law dans celui du Docteur John Watson.

Citations

Sherlock Holmes : Vous avez un don inouï pour le silence, Watson. Ce qui fait de vous un compagnon idéal.

• (en) Sherlock Holmes : You have the grand gift of silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion.

• Robert Downey Jr., Sherlock Holmes (2009), écrit par Simon Kinberg, Michael Robert Johnson, Anthony Peckham

Lord Henry Blackwood : La mort n’est qu’un commencement.

• (en) Lord Henry Blackwood : Death is only the beginning.

• Mark Strong, Sherlock Holmes (2009), écrit par Simon Kinberg, Michael Robert Johnson, Anthony Peckham

Sherlock Holmes : Il n’est rien de plus stimulant qu’une affaire où tout se ligue contre vous.

• (en) Sherlock Holmes : There’s nothing more stimulating than a case where everything goes against you.

• Robert Downey Jr., Sherlock Holmes (2009), écrit par Simon Kinberg, Michael Robert Johnson, Anthony Peckham

Dialogues

Irène Adler : Si j’en crois ce que je vois, vous êtes entre deux enquêtes.
Sherlock Holmes : Et vous entre deux maris.

• (en)

  Irène Adler : By the looks of things, you’re between jobs.
  Sherlock Holmes : And you between husbands.

• Rachel McAdams, Robert Downey Jr., Sherlock Holmes (2009), écrit par Simon Kinberg, Michael Robert Johnson, Anthony Peckham

Irène Adler : On dirait bien qu’il va vous falloir opérer en dehors de la loi, et c’est justement mon domaine de compétence.
Sherlock Holmes : Me voilà rassuré.

• (en)

  Irène Adler : It looks like you’ll be needing to work outside the law now, and that my area of expertise.
  Sherlock Holmes : I feel safer already.

• Rachel McAdams, Robert Downey Jr., Sherlock Holmes (2009), écrit par Simon Kinberg, Michael Robert Johnson, Anthony Peckham