Saul Bellow

Saul Bellow.

Saul Bellow, né le 10 juillet 1915 à Lachine et mort le 5 avril 2005 à Brookline, est un écrivain canado-américain. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1976.

Citations

Les aventures d'Augie March, 1953

Tout le monde sait qu'on ne gagne ni subtilité ni exactitude à se contraindre ; quand on tait une chose, on tait la suivante.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 11

L'avantage de ces dieux subalternes, c'est qu'on peut les invoquer comme on l'entend.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 21

Il y a l'opinion, et puis il y a la Nature. Il faut que quelqu'un s'affranchisse de la loi et de l'opinion pour parler au nom de la Nature.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 119

On n'apprend jamais rien, rien de rien, malgré tous les livres d'histoires qui ont été écrits. Ils ne reflètent que la manière que nous argumentons ou réfléchissons à ce sujet, mais cela se réduit à une lumière extérieure que nous sommes censée introduire à l'intérieur.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 184

Un propriétaire doit agir en propriétaire ou perdre son bien.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 187

Le monde ne pardonne pas facilement qu'on ait le sang chaud.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 210

Dieu nous sauvera peut-être tous, mais le sauvetage par l'homme est réservé à quelques-uns.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 264

Le discours mène les gens jusqu'au point où ils se persuadent de choses qu'ils n'estiment pas vraies.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 361

La plupart des gens se contentent de ce qu'ils ont et œuvrent dans le monde visible tel qu'il leur est donné et il y a un indéfectible mérite à cela.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 370

On fait tout ce qu'on peut pour humaniser le monde et le rendre familier, et il devient soudain plus étrange que jamais.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 489

Dans les actes les plus personnels de la vie, nous subissons la présence et le pouvoir de quelqu'un d'autre ; nous prolongeons l'existence de cet autre dans nos pensées puisqu'il les habite.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 571

Mais si le monde réel est déjà créé, et si votre construction ne lui correspond pas, même si vous vous sentez d'une nature supérieure et que vous persistiez à penser qu'il existe mieux que ce qu'on appelle réalité, rien n'exige qu'on essaie d'aller au-delà de ce qui, dans sa réalité, puisque nous la connaissons si mal, peut paraître surprenant. Surprenant, si c'est un monde heureux ; et s'il est misérable ou tragique, il ne sera pas pire que ce que nous avons inventé.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 642

Tout le monde reçoit des blessures et tout le monde en inflige. Surtout en amour.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 677

Tel est le combat de l'humanité : recruter des partisans de sa propre version de la réalité.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 680

La mort discrédite. La survie est le succès total.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 703

La réalité, c'est rendre compte de toi-même, et ne pas le pouvoir, c'est le comble de l'impuissance.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 757

L'ennui commence par l'effort inutile.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 846-847

Les gens ne font pas ce pour quoi ils ont un talent, mais ce à quoi leur préoccupation les mène.

• Les aventures d'Augie March, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 886

Herzog, 1964

À moins d'être en désintégration totale, on a toujours une raison d'être reconnaissant.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 19

Les conditions humaines simples et banales prévalent également parmi ceux qui paraissent les plus raffinés.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 36

Il y a des millions de voltairiens acharnés dont l'esprit n'est que satire amère, et qui cherchent le mot le plus tranchant, le plus venimeux.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 93

Aucun être véritable capable de vivre, capable de mourir n'a encore existé. Seuls les fous malades, tragiques ou sinistre et ridicules espèrent parfois atteindre un idéal par décret, par la force de leur désir. Ou, généralement, en obligeant l'humanité entière à y adhérer.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 121

Si vous connaissez un peu de bonheur, cachez-le. Et si votre cœur déborde, gardez la bouche fermée.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 163

La passion des femmes pour le secret et le double jeu. Car, pour manger notre fruit, nous devons l'arracher aux mâchoires du rusé serpent.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 272

Un homme, quels que soient son âge, son histoire, sa condition, ses connaissances, sa culture, son développement, a des érections. Une monnaie acceptée partout.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 355

Rendez grâce aux syphilitiques quand ils prêchent la chasteté.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 356

La vrai question, la question essentielle, c'est l'usage que font de nous les autres humains et l'usage que nous faisons d'eux.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 477

Que l'homme qui a un cerveau, un cœur, réfléchisse.

• Herzog, Saul Bellow (trad. Michel Lederer), éd. Gallimard, 2014, p. 529

L'hiver du doyen, 1982

Les bonnes gens à qui parler — c'est le plus difficile.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 96

Il y a des gens qui vous devinent. Et surtout les vieilles femmes.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 103

Il faut toujours se méfier des grands mots.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 157

Ma propre conscience, au fil des années, est devenue intermittente. Dans mon cas, c'est cela qu'être gâté veut dire ; cela signifie voir par à-coups. Un moment c'est là, le moment d'après, ça ne l'est plus.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 189

Les Américains qui vivent à l'étranger sont toujours "supposés" de représenter quelque chose.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 201

Ça marche comme ça. On escroque quelqu'un, et ensuite on prend pour soi jusqu'au sentiment d'avoir été lésé. Un dévorateur, ça dévore tout.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 224

Dans la vie courante, vous vous tenez bien en dessous de vos véritables pensées.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 305

L'amour n'est pas l'amour, qui change là où il trouve le changement.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 338

Du néant surgissent de grands vent de folie.

• L'hiver du doyen, Saul Bellow (trad. David Guinsbourg), éd. Flammarion, 1982, p. 465