Ruth Dreifuss
.jpg)
Ruth Dreifuss, née le à Saint-Gall (originaire d'Endingen), est une femme politique suisse, membre du Parti socialiste suisse et ancienne conseillère fédérale.
Citations
[modifier]Pour réduire véritablement les méfaits du crime organisé, il est impératif de changer radicalement d'approche. Le harcèlement et l'incarcération des petits trafiquants (passeurs, cultivateurs, revendeurs de rue), qui s'y adonnent principalement par nécessité et sont souvent eux-mêmes victimes du crime organisé, doivent être remplacés par des mesures alternatives.
- (en) To really reduce the harms caused by organized crime, the entire focus needs to change. The harassment and incarceration of low-level actors in the drug trade (i.e. couriers, cultivators, street dealers), who engage in the trade primarily out of necessity and who are most often themselves victims of organized crime, should be replaced by alternative measures.
- « Entretien avec Ruth Dreifuss sur la dépénalisation des drogues. », Julia Stanyard, Global Initiative, 15 mars 2018, p. URL (lire en ligne)
Le continent africain, devenu une plaque tournante des routes de trafic de drogue en provenance d'Asie ou d'Amérique vers l'Europe, est confronté à une augmentation de la consommation, comme ce fut le cas auparavant pour les pays de transit d'Amérique latine.
- (en) The African continent, which has become a hub for trafficking routes from Asia or from America towards Europe, is facing an increase in consumption, as was earlier the case with Latin American transit countries.
- « Entretien avec Ruth Dreifuss sur la dépénalisation des drogues. », Julia Stanyard, Global Initiative, 15 mars 2018, p. URL (lire en ligne)
