Rupi Kaur
Rupi Kaur, née le 4 octobre 1992 au Pendjab en Inde, est une féministe, poétesse et illustratrice canadienne.
Citations
[modifier]Le soleil et ses fleurs - the sun and her flowers, 2017
[modifier]t'es parti
et je te voulais encore
et pourtant je méritais quelqu'un
qui voulait rester
et je te voulais encore
et pourtant je méritais quelqu'un
qui voulait rester
- (en) you left
and i wanted you still
yet i deserved someone
who was willing to stay
- (en) le soleil et ses fleurs, Rupi Kaur, éd. Simon & Schuster, 2017 (ISBN 9781471165825), chap. faner, p. 17
Tu domptes les femmes comme des chaussures
- (en) you break women in like shoes
- (en) le soleil et ses fleurs, Rupi Kaur, éd. Simon & Schuster, 2017 (ISBN 9781471165825), chap. faner, p. 28
Dis-leur que j'étais
l'endroit le plus chaleureux que tu connaissais
et que tu m'as refroidi
l'endroit le plus chaleureux que tu connaissais
et que tu m'as refroidi
- (en) tell them i was the
warmest place you knew
and you turned me cold
- (en) le soleil et ses fleurs, Rupi Kaur, éd. Simon & Schuster, 2017 (ISBN 9781471165825), chap. tomber, p. 75
Lait et miel - Milk and honey, 2017
[modifier]pourquoi t’est-il si facile
d’être bienveillante envers les gens me demanda-t-il
du lait et du miel coulèrent
de mes lèvres alors que je lui répondis
parce que les gens n’ont pas
été bienveillants envers moi
d’être bienveillante envers les gens me demanda-t-il
du lait et du miel coulèrent
de mes lèvres alors que je lui répondis
parce que les gens n’ont pas
été bienveillants envers moi
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. souffrir, p. 11
tu as une tristesse
qui vit dans des endroits
où la tristesse ne devrait pas vivre
qui vit dans des endroits
où la tristesse ne devrait pas vivre
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. souffrir, p. 27
j'apprends à aimer
à l'aimer
en m'aimant
à l'aimer
en m'aimant
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. aimer, p. 55
je veux que tes mains
ne tiennent
pas mes mains
que tes lèvres
n'embrassent
pas mes lèvres
mais d'autres lieux
ne tiennent
pas mes mains
que tes lèvres
n'embrassent
pas mes lèvres
mais d'autres lieux
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. aimer, p. 73
tu étais si distant
j'en ai oublié que tu étais là
j'en ai oublié que tu étais là
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. rompre, p. 83
chez toi l'amour
a fait ressembler le danger
à de la sécurité
a fait ressembler le danger
à de la sécurité
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. rompre, p. 104
tu dois commencer une relation
avec toi
avant quiconque
avec toi
avant quiconque
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. guérir, p. 150
tu dois commencer une relation
avec toi
avant quiconque
avec toi
avant quiconque
- (fr) lait et miel, Rupi Kaur (trad. Sabine Rolland), éd. Charleston, 2017 (ISBN 9782368121757), chap. guérir, p. 175
Entretiens
[modifier]Citations rapportées
[modifier]Écrire m’a permis de vivre et d’extérioriser ce que je ressentais
- (fr) « rupi kaur nous explique comment écrire de la poésie peut apaiser nos angoisses », Marthe Mabille, Vogue France, 7 décembre 2022 (lire en ligne)
