Phœbe Hadjimarkos Clarke

Phœbe Hadjimarkos Clarke, née en 1987, est une écrivaine et traductrice franco-américaine.

Citations

Tabor, 2021

Le sol existe près des rivières, dans les prairies et dans les forêts, il existe partout où on l’accepte, où il sera le seul compagnon. Il accueille quiconque souhaite s’y reposer, le sol n’est pas regardant, il vous berce en lui, il est dur mais bon, froid mais éternellement présent, infaillible, gratuit. Bientôt il recevra définitivement le corps fatigué, il se refermera sur lui et ce sera très bien comme ça.

• (fr) Tabor, Phœbe Hadjimarkos Clarke, éd. Le Sabot, 2021  (ISBN 978-2-492352-02-7), p. 18

Je m’étais persuadé que la trahison ne faisait pas partie de ma gamme émotionnelle, qu’elle ne pouvait pas m’atteindre, que ça ne m’intéressait pas. Mais avec quelle puissance vicieuse je la ressens maintenant ! Comme ça me brûle et me tourmente ! J’aimerais me rouler par terre, je trépigne et je serre les poings, je grince même des dents – je ne savais pas que ça pouvait arriver ailleurs que dans les romans russes.

• (fr) Tabor, Phœbe Hadjimarkos Clarke, éd. Le Sabot, 2021  (ISBN 978-2-492352-02-7), p. 197

Aliène, 2024

Recluse dans la ville, elle a réfléchi à la faune sauvage ou non, à la vie nue, pleine de remue-ménage, d'affolement et de muscles qu'elle mène, de goût de sang ou de pousses fraiches, de courses de futaie en futaie, de la fourure hérissée au vent.

• (fr) Aliène, Phœbe Hadjimarkos Clarke, éd. Éditions du sous-sol, 2024  (ISBN 979-10-414-1996-8), p. 13