Paula-Mae Weekes

Paula-Mae Weekes, née le 23 décembre 1958, est une magistrate et femme d'État trinidadienne. Seule candidate proposée, elle est élue présidente de la République de 2018 à 2023. Elle devient ainsi la première femme chef d'État du pays.

Citations

Des couverts pour gérer ce qui est dans mon assiette, un panier rempli des fruits de l’esprit et un moment de grâce avant le repas.

(en) Cutlery to deal with matters on my plate, a basketful of the fruit of the spirit and grace before meals.

(en) « Congratulations, Her Excellency Paula Mae Weekes », Commemorations and Observances (trad. Wikiquote), NGC Corporate, le 19 mars 2018 (lire en ligne)

Diriger un pays n’est pas si différent de gérer un foyer; il y a un budget, des besoins urgents qui nécessitent la priorité, et il faut faire de son mieux pour satisfaire tous les membres du foyer […]. Les hommes ont eu le luxe d'arriver dans le système d’une manière très dissipée, sans être appelés à faire attention à toutes les choses périphériques qui se produisent et à déterminer comment elles vont fonctionner avec succès dans l’ensemble. Je pense que c’est la force d’une femme.

(en) Running a country is not that different from running a household; there is a budget, urgent needs that need prioritising, and one must do one’s best to satisfy all the members of the household […]. Men have had the luxury of coming through the system in a very unfocused way, while not being called upon to pay attention to all the peripheral things that are happening and figure out how they are going to work that successfully into the whole picture. I think that is a woman’s strength.

« President Paula-Mae Weekes: Interview », Oxford Business Group, Oxford Business Group, non mentionnée (lire en ligne)

Donc, un président, je crois, doit être très prudent dans notre société, surtout en tant que président non exécutif... il faut faire très attention non seulement à être impartial, mais aussi à paraître impartial. Parfois, cela signifie ne pas parler alors que d’autres ont le droit de parler.

(en) So a President, I believe, must be very careful in our society, especially being a non-executive President...one must be very careful to not only to be impartial, but to appear impartial. Sometimes that means not speaking when others have licence to speak.