Nadia Wassef

Cette page est une ébauche.
N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Nadia Wassef, née 1974 au Caire, est une écrivaine et éditrice égyptienne. Elle est cofondatrice de la première enseigne de librairies modernes et indépendantes d'Égypte.

Citations

La Libraire du Caire, 2021

Elle lui expliquait gentiment que Diwan n'était pas une bibliothèque. Le client répondait souvent que c'était dommage, la culture n'était-elle pas un bien commun ? C’était le moment où, incapable de me contrôler, je m’interposais et décrétais que si nous en étions là en Égypte, c’était à cause de ces idées rétrogrades – jusqu’à ce que j’apprenne à tenir ma langue après nombre d’interventions de cet acabit.

• À propos d'un lecteur qui voulait se faire rembourser un livre qu'il n'avait pas aimé.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Édition Stock, 2023  (ISBN 9782234090552), chap. Le Café, p. 44

Malgré l'usage répandu d'El amiya à l'écran et dans la vie, la plupart des livres sont écrits en Fus'ha. Les Égyptiens sont écartelés entre les deux langues. Les lecteurs passent entre les mailles du filet.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Essentiels d'Égypte, p. 54

On peut comparer la lecture au voyage. Nous nous rendons dans des contrées lointaines pour comprendre la diversité. Ce faisant, nous nous rencontrons nous-même, c'est le filtre par lequel passe l'expérience, comme à travers l'objectif d'un appareil photo.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Essentiels d'Égypte, p. 75

Pourquoi ne considère-t-on les femmes entrepreneuses que comme un phénomène contemporain ? Textes historiques pompeux et mœurs culturelles nient le travail de nos aïeules — domestique, professionnel ou autre —, en faveur du progrès, occultant les histoires inédites et nous empêchant d'avoir conscience de ce dont nous sommes capables.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Entreprise et Gestion, p. 140

Khadidja, une autre femme puissante de notre panthéon, est aussi définie essentiellement par ses rapports aux hommes et à leurs institutions […]. Objet d'un immense respect, elle avait la réputation d'être impartiale. Ayant hérité d'une fortune de ses parents, Khadidja continua de commercer et de s'enrichir longtemps après leur mort et celle de ses deux maris […]. Elle recruta Mahomet pour piloter l'une de ses caravanes en route vers la Syrie, et son honnêteté, son ardeur au travail l'impressionnèrent […]. Ce fut grâce à sa prodigieuse richesse qu'il eut « une pièce à lui » au début de sa carrière religieuse. C'est là qu'il méditait, recevait la parole de Dieu et remettait en question ses révélations.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Entreprise et Gestion, p. 141

Tu adores les chansons d'Oum Kalthoum. Les plus merveilleux poètes du XXe siècle ont rivalisés pour composer ses paroles. Voilà pourquoi les gens s'en souviennent encore, même si ses airs datent de plus de soixante-dix ans. C'est de la poésie mise en musique.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Classiques, p. 199

Pour moi, les bons livres doivent interroger, suggérer, sonder nos idées toutes faites sans nous en donner de nouvelles

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Développement personnel, p. 257

Les livres de développement personnel ont tendance à refléter les difficultés des époques pendant lesquelles ils ont été écrits […]. Malgré ma rancœur envers ce genre, je crois vraiment que les livres nous aident. Au cours de la décennie précédant la révolution égyptienne, les ventes d'ouvrages de développement personnel explosèrent. Que ce soit en raison d'une corrélation ou d'une causalité, ces ventes sans précédent semblaient liées à la promesse du genre de vous donner la capacité d'agir et de résoudre les problèmes.

• La Libraire du Caire (2021), Nadia Wassef (trad. Sylvie Schneiter), éd. Stock, 2023  (ISBN 979-10-414-1619-6), chap. Développement personnel, p. 261