Mary O'Hara

Cette page est une ébauche.
N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Mary O'Hara est une romancière et une scénariste américaine, née le 10 juillet 1885 et morte le 14 octobre 1980.

Citations

Mon Amie Klicka, 1941

Nelly avait appris ce qu'une femme représentait, ici dans l'Ouest, de doux et de maternel. Ici, dans ce monde d'hommes, maris et fils, domestiques à l'année, ouvriers saisonniers, acheteurs de chevaux, la femme était l'être devant qui l'on se découvrait et s'inclinait. Dans les villes, la femme pouvait devenir une machine, s'endurcir à surmonter des difficultés ; mais dans une ferme ou un ranch, même si elle trayait les vaches et dressait les chevaux, il lui fallait rester femme, l'être davantage, sinon elle privait les hommes qui l'entouraient de ce qui leur était aussi doux que le sucre dans leur café.

• Dans l'Ouest américain.

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. II, p. 27-28

Rob s'appliquait à ne pas donner à la petite jument l'impression de former le point de mire générale. Il affirmait que les chevaux sont pareils aux hommes, et que, à part les vaniteux comma Gangway, aucun n'éprouve de plaisir à se sentir observé

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XIV, p. 132

—Que signifie flicka, Gus ?
—Ça veut dire petite fille, en suédois.[…]
Par sa vitesse et la ligne délicate de sa courbe, elle lui rappelait un lévrier qu'il avait vu courir, mais, en réalité, c'était surtout à une petite fille qu'elle ressemblait : l'expression de sa figure, ses cheveux blonds flottants…oui, vraiment, une petite fille…

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XV, p. 136

Je n'en persiste pas moins à croire que le fait de refuser d'obéir ne prouve, chez les animaux comme chez les hommes, que l'amour de la liberté et non la démence.

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XVIII, p. 167

—Comment puis-je la dresser ? par où commencer ?
—Pour l'instant, tu ne peux rien faire d'autre que gagner sa confiance. C'est, en tout cas, la chose la plus importante. Une chose t'y aidera, Ken.
—Quoi donc ?
—Sa maladie, son malheur. Quand on prive une créature vivante de sa liberté, de ses amis, de sa maison, de ses habitudes, de son bonheur, quand on lui prend tout et presque la vie, elle se rejette sur la seule chose qui lui reste. Pour Flicka, c'est toi, cette chose.
—Moi ?
Ken ne s'était jamais senti aussi important.
—Oui, tu es tout son monde; apprends-lui à l'aimer.

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XXIII, p. 206

[N'oublie] jamais que les chevaux comprennent tout ce qu'on leur dit. [...]Tout. Quand on s'en rend compte, l'amitié avec un animal prend un caractère très différent ; on communique ensemble, tu comprends ?

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XXIII, p. 208

Un cheval intelligent qui est déjà un peu apprivoisé ne s'oppose à son dressage que d'une manière raisonnable.

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XXVII, p. 239

Quand un être vivant, homme ou animal, a l'esprit lucide, la mort le prévient de son approche. Le corps s'y prépare. L'une après l'autre, les fonctions vitales cessent jusqu'à ce que les forces de la vie, inversant leur courant, prennent la forme d'une spirale descendante, entraînant la créature de plus en plus vite dans son tourbillon.

• Mon Amie Flicka (1941), Marie O'Hara (trad. Hélène Claireau), éd. Calmann-Lévy, 2006  (ISBN 2-7021-3682-6), chap. XXX, p. 267