Marie de France

Marie de France, miniature du maître de Jean de Papeleu.

Marie de France (fl. 1160-1210) est une poétesse française.

Citations

Fables

J'aime mieux être libre et loup
qu'être riche et la corde au cou.

• (fro)

  Miez voil estre Leuz à délivre,
  Qu’en chaiene ricement vivre.

• Poésies de Marie de France, Marie de France. Texte établi par Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, éd. Chasseriau, 1820, Fable XXXIV : La compengnie dou Chien au Leu, p. 175 (texte intégral sur Wikisource)

• Fables de Marie de France, Marie de France (trad. Christian Demilly), éd. Talents Hauts, 2022, Le loup et le chien, p. 54

Lais

Yonec

J'ai très souvent entendu raconter
que jadis on trouvait souvent
des aventures dans ce pays
qui redonnaient du courage aux gens tristes.
Les chevaliers trouvaient des jeunes filles
selon leur désir, nobles et belles,
et les dames trouvaient des amants,
beaux et courtois, preux et vaillants
de sorte qu'on ne leur en faisait jamais reproche
et personne en dehors d'elles ne les voyait.

• Autrices : ces grandes effacées qui ont fait la littérature, Daphné Ticrizenis, éd. Hors d'Atteinte, coll. « Littératures », 2022  (ISBN 978-23-8257-064-7), t. 1 - du Moyen Âge au XVII^e siècle, chap. Marie de France, la première écrivaine de la littérature française connue, p. 36-37

• Lais, Marie de France (trad. Phillipe Walter), éd. Gallimard, coll. « Folio classique », 2000  (ISBN 2-07-040543-5), chap. Yonec, p. 229

Citations sur Marie de France

À la fin du XII^e siècle, un écrivain du nom de Denis Piramus dénonce les mensonges et l'immoralité des œuvres d'une de ses contemporaines, qui a l'audace de se dire écrivaine. Pire encore, elle rencontre un franc succès auprès du public et ses écrits sont particulièrement appréciés par les femmes de la haute aristocratie ! Voilà involontairement confirmée la célébrité, de son vivant, de la première poétesse en langue française : Marie de France.

• Autrices : ces grandes effacées qui ont fait la littérature, Daphné Ticrizenis, éd. Hors d'Atteinte, coll. « Littératures », 2022  (ISBN 978-23-8257-064-7), t. 1 - du Moyen Âge au XVII^e siècle, chap. Marie de France, la première écrivaine de la littérature française connue, p. 33-34