Marie Korsaga
Marie Korsaga, née le 16 juillet 1986 à Méguet, au Burkina Faso, est une astrophysicienne. Elle est la première femme docteure en astrophysique d'Afrique de l'Ouest.
Citations
[modifier]Q&A: West Africa’s first female astrophysicist
[modifier]Depuis mon plus jeune âge, je me suis toujours intéressé aux phénomènes de l'univers, comme l'apparition de la vie sur Terre et les étoiles filantes. J'aimais aussi regarder des documentaires sur l'astronomie, notamment sur les missions Apollo.
- (en) From an early age, I have always been interested in the phenomena of the universe, such as the appearance of life on earth and shooting stars. I also enjoyed watching documentary films on astronomy, especially on the Apollo missions.
- (en) « Q&A: West Africa’s first female astrophysicist », Julien Jongwang (trad. Wikiquote), Éditions Mondiales SciDevnet, 11 février 2020 (lire en ligne)
Mais à l'époque, je n'aurais jamais imaginé devenir astrophysicien, car l'astronomie était un domaine inconnu au Burkina Faso. De plus, je n'avais jamais rencontré d'astronome, et encore moins discuté avec lui, avant d'obtenir mon diplôme.
- (en) But at the time, I never imagined that I would become an astrophysicist, because astronomy was an unknown domain in Burkina Faso. Besides, I had never met — let alone talked to — an astronomer in real life before my doing my degree.
- (en) « Q&A: West Africa’s first female astrophysicist », Julien Jongwang (trad. Wikiquote), Éditions Mondiales SciDevnet, 11 février 2020 (lire en ligne)
Enfant, je me destinais à devenir ingénieur civil, car j'apprécie aussi le bâtiment. Au moment de mes études supérieures, l'astronomie venait d'être intégrée comme matière optionnelle en physique au Burkina Faso, et j'ai saisi cette opportunité.
- (en) Growing up, I intended to become a civil engineer because I also like construction. When I did my degree, astronomy had just been integrated as an optional subject in physics in Burkina Faso, and I seized this opportunity.
- (en) « Q&A: West Africa’s first female astrophysicist », Julien Jongwang (trad. Wikiquote), Éditions Mondiales SciDevnet, 11 février 2020 (lire en ligne)
Au-delà de la recherche, je souhaite contribuer à la formation des jeunes en sciences au Burkina Faso et en Afrique en général, en dispensant des cours dans les universités.
- (en) Beyond research, I intend to contribute to the training of young people in science in Burkina Faso and in Africa generally by providing courses in universities.
- (en) « Q&A: West Africa’s first female astrophysicist », Julien Jongwang (trad. Wikiquote), Éditions Mondiales SciDevnet, 11 février 2020 (lire en ligne)
Je prévois également d'agir pour populariser l'enseignement des sciences en général, et de l'astrophysique en particulier, dans les pays où l'accès à la science est limité, afin d'encourager les jeunes, notamment les jeunes filles, à s'orienter vers des études scientifiques.
- (en) I also plan to take action to popularise science education in general, and astrophysics in particular, in countries where access to science is limited — to motivate young people to take up scientific studies, especially young girls.
- (en) « Q&A: West Africa’s first female astrophysicist », Julien Jongwang (trad. Wikiquote), Éditions Mondiales SciDevnet, 11 février 2020 (lire en ligne)
