La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer

La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer est un film américain d'animation par ordinateur réalisé par Conrad Vernon et Greg Tiernan, sorti en 2021. Basé sur les personnages créés par Charles Addams, il fait suite au film d'animation La Famille Addams, réalisé par le même duo. Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, et Bette Midler, prêtent leurs voix aux personnages principaux.

Citations

Mercredi Addams : Comment peut-on être gagnant s’il n’y a pas de perdant ?

• (en) Mercredi Addams : How can you be a winner if no is a loser ?

• Chloë Grace Moretz, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Mercredi Addams : Les grands esprits ont besoin d’obstacles pour penser.

• (en) Mercredi Addams : Great thinkers need obstacles to function.

• Chloë Grace Moretz, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Gomez Addams : Pourquoi est-ce qu’il n’y a personne dans cette famille qui passe par la porte d’entrée ?

• (en) Gomez Addams : Why does nobody in this family come in through the front door ?

• Oscar Isaac, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Grand-Mère Addams : Vous savez le travail que c’est de décapiter tout un groupe de chanteurs a cappella ?

• (en) Grand-Mère Addams : Do you know how hard it is to decapitate on entire barber shop quartet ?

• Bette Midler, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Fétide Addams (à Pugsley) : Je crois qu’il va falloir que tu lises le chapitre 3 : « Comment séduire les filles quand on est repoussant ».

• (en) Fétide Addams (à Pugsley) : It looks like we need to go over chapter 3 : « How to be repulsive and impress girls ».

• Nick Kroll, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Gomez Addams (à Morticia) : J’adore quand ton instinct maternel meurtrier se laisser aller sans retenu.

• (en) Gomez Addams (à Morticia) : I love it when your murderous maternel instincts kick in.

• Oscar Isaac, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja

Mercredi Addams : La seule chose que je voulais, c’est une violente bagarre, avant d’aller faire du stop jusqu’à Sausalito. C’était vraiment trop demander ?

• (en) Mercredi Addams : All I wanted was a violent roadhouse mele before hitching a ride to Sausalito. Was that too much to ask ?

• Chloë Grace Moretz, La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021), écrit par Matt Lieberman, Conrad Vernon, Erica Rivinoja