Discussion utilisateur:Mammysou17

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom

Bienvenue sur Wikiquote,
Mammysou17 !

	Wikiquote est un projet libre de collecte de citations réalisé actuellement dans plus de 80 langues différentes de par le monde. Pour vous aider à tout moment, chaque page du site possède à gauche un lien vers l'aide de Wikiquote. N'hésitez pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikiquote avec la syntaxe appropriée. Un guide est à votre disposition.
	Sur une page de discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, en tapant ~~~~ . Mais faites aussi attention à ne pas insérer votre signature dans des articles de citations, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je vous conseille un petit tour par la Charte de Wikiquote et les recommandations à suivre (quelles citations sont admissibles, le respect des droits d'auteur, les règles de citation des sources et les conventions de style sont les plus utiles à connaître pour débuter).
	Si vous le souhaitez, vous pouvez vous présenter sur le forum des nouveaux arrivants, qui est aussi un bon endroit pour poser des questions. Et pourquoi ne pas créer votre page utilisateur (aide) ? Vous pouvez y indiquer quelles langues vous parlez, d'où vous venez, quels sont vos centres d'intérêt… Vous pouvez aussi vous créer un brouillon et y préparer vos articles (Accéder au brouillon). Enfin, le plus important, je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si vous avez d'autres questions, vous pouvez les poser sur le Salon ou bien me contacter.

An insect photographer (discussion) 8 décembre 2025 à 09:01 (CET)

Mialy Rajoelina

Bonjour @Raveloaritiana Mamisoa, merci pour votre création de la page Mialy Rajoelina. Vous avez téléchargé de belles citations avec une source et une mise en page très lisible.
Mais sur le Wikiquote français, nous utilisons systématiquement les modèles {{Citation}} pour la mise en page des citations (ce qui permet aussi de les compter) et {{Réf Article}} ou {{Réf Livre}} pour la source.
J'ai demandé à @Jorune comment sourcer au mieux les 2 citations tirées du blog de Fitia-Amour.

Cordialement An insect photographer (discussion) 18 septembre 2025 à 22:39 (CEST)

Merci beaucoup pour votre soutien.

J’ai assisté à l’atelier sur SheSaid organisé par Wikiquote francais hier. J’ai essayé d’utiliser les modèles pour la mise en page, mais j’ai encore quelques difficultés. Je vais revoir l’enregistrement pour pouvoir m’améliorer. Merci beaucoup pour pour la mise en page ! Raveloaritiana Mamisoa (discussion) 19 septembre 2025 à 06:15 (CEST)

J’ai vu l’article et vous l’avez bien amélioré. Merci encore! Je ferai mieux la prochaine fois grâce à vos conseils.

Pourriez-vous m’indiquer comment insérer une image ?

J’ai voulu insérer une photo de Mialy Rajoelina, déjà présente sur Wikipédia, mais le système demande un fichier, et je suis un peu perdue. L’insertion d’images n’a pas été abordée pendant l’atelier d’hier. Raveloaritiana Mamisoa (discussion) 19 septembre 2025 à 06:25 (CEST)

Oui bien sûr, généralement on insère les images au-dessus de la présentation de la personne avec comme ligne de code :

 [[Fichier:le nom de la photo.format|vignette|Une phrase de légende|alt=Une légende descriptive]] ou son équivalent anglais [[File:le nom de la photo.format|thumb|Une phrase de légende|alt=Une légende descriptive]]

::

Par défaut, l'image s'insère à droite du texte. Si vous voulez la placer à gauche, il faut rajouter un paramètre "left" ou "gauche".

Sinon le paramètre "alt" permet de décrire l'image pour les aveugles.

Le nom de la photo est sur Wikimédia Commons, les images y sont classées par catégories comme celle qui vous intéresse commons:Category:Mialy Rajoelina. Pour accéder à Commons vous cliquez sur la photo Wikipédia et il y a un bouton bleu vers le site.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas. An insect photographer (discussion) 19 septembre 2025 à 09:38 (CEST)

Bonjour,

Merci beaucoup pour l'instruction, j'ai reussi à insérer la photo Raveloaritiana Mamisoa (discussion) 20 septembre 2025 à 11:31 (CEST)

Autre source ?

Raveloaritiana Mamisoa : An insect photographer : https://www.jeuneafrique.com/827314/societe/tribune-le-developpement-de-lafrique-passera-par-lemancipation-des-femmes/ Pour la première dame fondatrice présidente de l'association Fitia. Les citations tirées du blog ne pourront pas rester mais je vous laisse lire cette tribune potentiellement intéressante pour compléter cette ébauche prometteuse ! Salutations wikiquotiennes.--Jorune (discussion) 19 septembre 2025 à 19:07 (CEST)

Bonjour,

Vous voulez dire que les citations dans les blogs ne sont pas acceptées? Je vais les enlever alors. Merci pour cette tribune intéressante, je vais utiliser les citations de la première dans cet article. Merci Raveloaritiana Mamisoa (discussion) 20 septembre 2025 à 11:34 (CEST)

Incompréhension

Bonjour, je n’arrive pas à comprendre votre modification sur la page Bodoharisoa Razafindrazaka. J’ai donc révoqué. La page doit être améliorée, bien sûr, mais cette modification est probablement une fausse manip non ? Peut-être liée à m:Requests for new languages/Wikiquote Malagasy ? Et donc Incubator:Wq/mg/Bodoharisoa_Razafindrazaka ?

Je ne sais pas si vous êtes en contact avec les organisateurs de m:SheSaid 2025 à Madagascar, mais il y a eu plusiers créations de pages dernièrement et elles sont dans l’ensemble à revoir intégralement, il y’a clairement un manque de maîtrise. Peut-etre pouvez-vous nous aider afin de mieux encadrer et relire les modif, aider les nouveaux à comprendre les règles et s’intégrer ?

Je me permets de notifier @Jorune, @An insect photographer qui sont deux contributrices chevronnées et particulièrement investies ici, ainsi que @Chirocca77, @Cactus0625, @Phantom401, afin de trouver ensemble une solution satisfaisante (comme le passage en brouillon de qlq pages).

Malik (discussion) 7 décembre 2025 à 13:13 (CET)

Bonjour @Malik,

Merci pour la précision. Je m’excuse pour la fausse manipulation. En effet, j’ai voulu traduire la page Wikiquote de Bodoharisoa Razafindrazaka en malgache, mais il semble que ce n’était pas la bonne procédure. Lors de notre atelier d’hier, nous avons discuté de la possibilité de traduire des articles de Wikiquote français ou anglais vers le malgache, mais il semble que cette option ne soit pas encore disponible ou si c'est disponible, comment y accéder?

En fait, si les participants utilisent Wikiquote Incubator, les contributions ne seront pas comptabilisés officiellement.

Quelques participants préfèrent rédiger directement ou traduire en malgache les articles déjà existants, et nous aimerions savoir quelle solution vous pourriez nous proposer pour avancer dans cette direction.

Merci beaucoup pour votre aide et vos suggestions. Mammysou17 (discussion) 7 décembre 2025 à 17:16 (CET)

Re. Desolé pour le délai de réponse, grosse activité ce jour.

Je ne sais pas pour l’outil de traduction, mais me semble pas disponible .

Je ne suis pas certain de comprendre votre demande. Pour ce qui est publié ici, dans l’espace principal, ça doit l’être en français (enfin, il m’est bien arrivé de faire qlq entorses moi-meme, es/it, mais ça reste intelligible et facilement traduisible). Il est toujours possible pour les contributeurs de travailler ici d’abord sur un brouillon pour rédiger en malgache et du coup traduire petit à petit puis publier dans l’espace principal. Ça peut être une solution non ?. Surtout si une traductrice les aide à peaufiner le resultat .

Comme signalé plus haut, on a justement qlq pages à revoir et sûrement d’autres que j’ai pas encore vues, et si besoin de temps pour les retravailler et accompagner les contributeurs, il est alors préférable de les deplacer en brouillon. Par exemple :

• @Louisalphonse28 a crée Ny Eja, et a deja un brouillon, voilà à quoi ça ressemble : Utilisateur:Louisalphonse28/Marie Christina Kolo, il y’a des conseils notamment.

Certaines pages ont déjà été supprimées, doublons notamment, mais il reste d’autres pages à revoir : Esther Razanadrasoa, Clarisse ratsifandrihamanana, Rasendranoro, Esther Randriamamonjy, Stephanie Bachra, Ranavalona I, Denise (crée aussi sous le titre Denise (chanteuse malgache), donc c’est encore un doublon; et précédemment sous le titre Denise ( Chanteuse Malagasy) mais probleme de source). Pouvez vous vous coordonner avec les autres membres afin de les revoir ensemble ?

Comme vous l’avez probablement déjà constaté, notre version linguistique est plus stricte niveau source, car le site a dû fermer en 2006, voir notre WQ:Charte pour les details. Il vous faut bien comprendre et transmettre les bonnes pratiques en matière de WQ:Citez vos sources, et respecter qlq WQ:Conventions de style. Après, comme on dit, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.

J’espère que ça vous aidera pour avancer avec les autres membres sur ce projet et accompagner les nouveaux.

Il me semble d’ailleurs peut-etre utile de personnaliser votre #SheSaid afin de filtrer les résultats là https://hashtags.wmcloud.org (voir aussi Wikiquote:SheSaid#Suivi et maintenance), et d’établir aussi en parallèle une liste des articles créés dans le cadre de votre user group, ça permettra de les retouver plus facilement.

Malik (discussion) 7 décembre 2025 à 21:12 (CET)

Bonjour @Malik,

Je m'excuse également pour la réponse tardive, le décalage horaire et le travail en cours.

Vos explications sont très claires, et je vous en remercie.Désolée si nos erreurs de débutants ont causé des désagréments. Le conseil de rédiger d'abord en malgache puis de traduire en français est une excellente idée,merci!Je comprends mieux la situation maintenant, et je vais m'assurer de coordonner avec les autres contributeurs @Chirocca77 @Cactus0625 pour revoir les pages et suivre vos recommandations.

Concernant le brouillon sur Wikiquote, est-ce la même procédure que sur Wikipédia? Comment accéder au brouillon et, une fois prêt, est-ce uniquement les administrateurs qui peuvent publier?

Encore merci pour votre aide précieuse et désolée de vous déranger. Mammysou17 (discussion) 8 décembre 2025 à 08:13 (CET)

Bonjour @Mammysou17, @Malik2Mars a modifié récemment le message de bienvenue pour inclure un lien vers la page brouillon personnelle dessus. J'ai remplacé l'ancienne version par la nouvelle.
Pour gérer plusieurs brouillons facilement, je vous conseille d'ajouter le modèle {{En-tête brouillon}} en haut de cette page uniquement.

Une fois prêt, n'importe qui peut le publier dans l'espace principal en renommant la page mais je vous conseille de nous demander de vérifier avant.

Bonnes contributions An insect photographer (discussion) 8 décembre 2025 à 09:15 (CET)

Bonjour @An insect photographer,

Merci beaucoup!

Une petite question s'il vous plait, si d'autres contributeurs souhaitent accéder au brouillon pour travailler, doivent-ils donc ajouter le modèle {{En-tête brouillon}} en haut de la page avant de travailler? Merci Mammysou17 (discussion) 8 décembre 2025 à 09:44 (CET)

Non, le modèle vous permet de créer plusieurs brouillons rattachés à votre espace utilisateur personnel. Il est à utiliser 1 fois par utilisateur, sur le lien dans le message de bienvenu. Si d'autres personnes veulent modifier votre brouillon elles peuvent tout à fait. An insect photographer (discussion) 8 décembre 2025 à 10:12 (CET)

Merci beaucoup @An insect photographer, je comprends bien maintenant. Je viens de créer cet article https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisateur:Mammysou17/Brouillon et je commence à mieux le maîtriser. Pourriez-vous le relire pour vérifier si tout est en ordre? Quant aux autres contributeurs qui souhaitent accéder à son brouillon personnel, comment faire s'il vous plaît? En fait, j'ai déjà créé 4 articles sur Wikiquote. Dois-je encore utiliser un brouillon, et sur quels aspects dois-je m'améliorer désormais? Mammysou17 (discussion) 8 décembre 2025 à 10:38 (CET)

Bonjour, on va se tutoyer si tu permets, c’est moins formel disons. Je te réponds partiellement rapidement (je suis au travail). L’intérêt du travail en brouillon concerne surtout les novices, et si tu maîtrises de ton côté tu peux bien sûr t’éviter cela.

N’importe qui peut modifier les brouillons et les renommer. Travailler en brouillon d’abord et ensuite renommer la page permet de garder l’historique, ainsi chacun est crédité de ses modif. Tu as avec tes pages perso User:Mammysou17/Brouillon et User:Mammysou17/Lalao Ravalomanana un exemple d’architecture d’espace de travail personnel et des modèles à utiliser pour aider les novices notamment pour les traductions. Ainsi, il te suffit de faire pareil avec eux. Je regarde plus en détails tes questions en rentrant dans qlq heures.

Merci et pour ton investissement ici, bonnes contributions !

Malik (discussion) 8 décembre 2025 à 11:19 (CET)

Pas de souci @Malik, on se tutoie alors!😊 Merci pour les précisions. Je comprends mieux l’intérêt de travailler en brouillon maintenant.Je demande aux autre contributeurs novices d'utiliser d'abord un brouillon.

Je reviendrai vers toi si j'ai d'autres questions.

Encore merci pour ton aide et ton temps, je te souhaite une bonne journée de travail! Mammysou17 (discussion) 8 décembre 2025 à 14:27 (CET)

Bonsoir ! Alors, concernant tes contributions, je vois seulement Mialy Rajoelina et Utilisateur:Mammysou17/Lalao Ravalomanana. Tu penses peut-etre aux pages sur la version « anglaise » ? Donc en:Michèle Rakotoson et en:Rafaravavy Rasalama. Pour les deux ici en fr, je ne vois rien à redire. Tu as deja les bases.

Sur la forme. J’ai fait qlq retouches, mais rien de bien significatif. Je te laisse regarder les historiques et mes commentaires. Attention tout de même à un point : la longueur totale des extraits dans le cas d’une source en ligne ou de qlq pages disons. Ils doivent être limités (droit de courte citation), autrement ça peut poser problème. Faut donc s’il te plaît etre particulièrement vigilante avec ça, et de même c’est un point de vigilance à transmettre aux novices lors d’ateliers par exemple.

Sur le fond, je n’y connais pas grand chose là donc je ne peux pas juger de la WQ:Citabilité, tu es bien mieux placée que moi ! De même, et plus généralement concernant Madagascar, il m’est bien difficile d’évaluer la notabilité/fiabilité des sources, des média, et là encore, toi et les autres membres de ton user group êtes les mieux placés ! Donc, à vous de jouer j’ai envie de te dire !

Abordons maintenant la suite. La Catégorie:Madagascar, puisque maintenant et j’espère encore pour longtemps, on y voit fleurir des nouvelles pages, et d’autres s’étoffer !

Personnellement, je suis généralement très peu bavard dès que ça touche la politique, mais si on va sur le terrain de la « culture », là, ça pique forcément ma curiosité… (c’est imparable même!). Donc, qu’avons nous sur les wiki projets pour avancer : w:Catégorie:Culture à Madagascar, w:Catégorie:Culture malgache, les pages de la w:Catégorie:Littérature malgache notamment (on est sur wikiquote donc bon… ça reste la base; on peut y ajouter le cinéma, la musique, les « arts » disons…).

On remarque qu’on a donc encore pas mal de travail ici ! . Tu évoques plus haut la possibilité de traduire, de partager ici en français et malgache avec d’autres contributeurs. En un seul mot : foncez !

Je viens de passer par Esther Nirina où j’ai laissé qlq notes en page de discussion sur les acces possibles en ligne aux œuvres complètes. Je profite donc de l’occasion pour te signaler à toi aussi le partenaire Perlego accessible gratuitement sur demande via WP:LBW (La bibliothèque Wikipédia). On y trouve qlq autres ressouces qui peuvent peut-etre t’aider toi et les membres de ton user group à contribuer efficacement sur les projets (Wikipédia et ici). Pour ici, en plus des OC d’Esther Nirina, on trouve notamment Liliane Ramarosoa, Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80, L’Harmattan, 1994 (ISBN 9782738424532) [lire en ligne] . Bref. Je pense qu’il y a de quoi s’occuper un moment et tu me trouveras toujours prêt à vous aider si besoin. J’ai la chance d’avoir accès à plusieurs bibliothèques municipales et universitaires, à bibliovox, à Perlego, et il y a peut-etre aussi de quoi faire sur Internet Archive. Pour plus de détails, voir notre page Aide:Ressources. N’hésite pas à partager l’info de ton côté. Ces acces en ligne aideront sûrement qlq contributeurs je pense.

J’aborde un dernier point, crucial, pour la bonne marche de vos projets ici. L’interdiction d’utiliser des recueils de citations en ligne ou papier et les bases de données. Voir WQ:Rec. Nous devons être intransigeant là dessus. Il convient donc d’être très vigilante là dessus et transmettre le message aux novices. Et quand je regarde Clarisse ratsifandrihamanana j’ai, de mon point de vue, de gros doutes. Il y’a un copyright. Mais je suis bien incapable d’en dire plus. Je compte donc sur vous (membres de l’user group) pour remédier au problème si besoin et nous signaler l’infraction au plus vite.

A mon sens, je vois beaucoup de positif à ce que tu évoques plus haut (traduire notamment). Mais à la place de proposer aux novices de creer de nombreuses pages, peut-etre se concentrer sur qlq unes, chacun avec une œuvre d’une personne à travailler sur un brouillon en commun par exemple, partager ici en malgache et en français qlq extraits (s’il y a une traduction "officielle", il faudra cependant la préférer dans l’ensemble ; et si la vo est en français, mettre la version en malgache me semble excessif, mais ça peut se justifier dans certains cas je pense, donc le signaler en pdd). Préférer la qualité à la quantité disons; de plus, travailler en profondeur une page est tres formateur, ça aiguise l’œil à repérer, à trier, à sélectionner des citations dans l’ensemble de la production d’une personne… . Je dois t’avouer que cette idée de vous voir partager ici votre « culture » m’enchante.

Désolé pour la longueur du message

Bonnes contributions !

Malik (discussion) 8 décembre 2025 à 21:34 (CET)

Bonjour @Malik2Mars,

Merci beaucoup pour ton message vraiment éducatif et motivant. Je ferai de mon mieux pour mes contributions grâce à tes conseils et motiverai les autres à faire de même. Parler de la culture est une excellente idée, et nous allons nous y mettre. Merci aussi pour les ressources,j'ai accès aux bibliothèques, mais je n'y pense pas toujours comme source, donc vraiment merci pour ce rappel précieux. Tes conseils nous aident à progresser. Nous allons nous mettre au travail pour assurer la réussite du projet. Pas de soucis pour longuer du message, c'est vraiment utile et j'apprécie beuacoup, merci encore! Mammysou17 (discussion) 9 décembre 2025 à 08:59 (CET)

On a voulu écrire sur Liliane Ramarosoa mais elle n'a pas encore de page sur Wikipédia. Nous allons pour le moment améliorer les pages déjà crées(celles que t'as mentionné au début Bodoharisoa Razafindrazaka, Esther Razanadrasoa et bien d'autres), nous avons remarqué que vous avez dejà amélioré certaines pages, merci beaucoup. Nous faisons attention de suivre et respecter vos instructions, on a maintenant les notions, les bases (respecter les modèles

{{{citation}}}

et les sources, éviter les doublons, la longueur totale des extraits, non utilisations des recueils de citations en ligne,....)Merci. Mammysou17 (discussion) 9 décembre 2025 à 12:56 (CET)