Discussion:Vénus Khoury-Ghata

Casse tête

Page à gros potentiel mais un « casse tête » structurel. Recueil d’origine, compil/recompil, publié seul, etc. Nombreux exemples. Donc {{pour info}} en tête de qlq sections, précisions paramètre citation, notes/ref. A voir à l’usage.

Malik (discussion) 25 décembre 2025 à 15:47 (CET)

Bon, je voulais réfléchir à ce casse tête petit à petit, mais la triste actualité me conduit à travailler un peu la page, notamment pour la passer via cita j en page d’accueil ce jour, demain, après demain [jusqu’au 03.02 finalement]. Donc là l’essentiel, c’est d’ajouter des cita. Bref. J’avais commencé à lister/commenter les œuvres pour les précisions/notes à ajouter, c’est par là Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Vénus Khoury-Ghata. Incomplet bien sûr mais je pensais faire ça progressivement. Bref.

Du coup, là j’ai commencé par reprendre l’anthologie 1997, à l’envers car les extraits (y’a une partie inédite) sont compilés de plus récent au plus vieux. Le dernier, d’ailleurs, « poète », est à preciser/annoter (en cm wiki en l’état).

Certaines précisions, modèle citation en l’état, peuvent aller en note au niveau des parametres partie des modèles de Ref, voire meme en pour info en tête de section, mais prudence, certaines parties de recueil compilées dans d’autres ne le sont pas intégralement, ce qui fait que la précision n’est valable que pour qlq cita et non l’intégralité de la partie…. Charabia pour qui connaît pas un minimum je sais bien.

Ma liste sources/ressources, avec détails contenu, reprod, compil, etc, sera transférée plus tard ci-dessous, faut que je la travaille encore…

Malik (discussion) 30 janvier 2026 à 17:44 (CET)

Sur les précisions, voir échange Discussion utilisateur:Wikinade#Scholastique Mukasonga et Vénus Khoury-Ghata.

A affiner. Malik (discussion) 20 février 2026 à 12:51 (CET)

Cita j

Faudra revenir au salon sur ce sujet déjà discuté plusieurs fois des cita en page d’accueil, en fonction d’actualités et autres événements. A partir du moment où on a déjà de la matière, c’est assez facile. Là je fais au mieux au plus vite. Dans le cas d’un décès, j’avais déjà testé et d’autres fois seulement envisagé/suggéré de le faire sans y etre arrivé au final. Bref.

Là je suis assez satisfait, donc je prend le temps d’aller au bout de l’idée. Ci-dessous les cita/img sélectionnées du 30.01. au 03.02.

J’avais déjà testé de proposer qlq cita j sur plusieurs jours d’une même personne (Vinci voir octobre 2021), mais avec un switch de plusieurs cita en fait. L’autre possibilité de présentation, que j’envisage plus pour les labels, c’est l’exemple Discussion:Julio Cortázar#Biblio/Cita et test switch.

Dans les deux cas, en plus d’avoir le modele « Choisie » in main, on peut envisager d’avoir une sous-page pdd comme sur wp type Lumière sur. Puisque si on prend les "Lumière sur" wp, il n’y a pas que des Labels (+portails/projets, …). Et ici, on peut penser aussi à des "lumière sur" thématique, sans forcément avec une page labelisée comme l’avait proposé @Jorune pour l’eau (voir là) et donc avoir trace en pdd ou sous page de pdd de cette « mise en lumière ». J’avais commencé à travailler à une Archi "Lumière sur" pour les labels mais j’ai completement laissé de côté. Re bref.

Voilà. Pour info @Eunostos (c’est à toi que je dois ces pistes de réflexion sur les cita j dans le cas d’un décès), @Jorune, @An insect photographer, @Uchroniste 40.

Malik (discussion) 1 février 2026 à 07:03 (CET)

Perso, j'aime bien la poésie où on parle de lait caillé. Et je vais l'insérer en cita du jour ! J'ai fait des yaourts maisons hier, ceci explique peut-être cela ? Jorune (discussion) 1 février 2026 à 13:16 (CET)

Oui, @Jorune, ça évoque l’écriture/livre arabe vs fr, la lecture de droite à gauche et l’inverse…, la mère/le père…. La précision là est encore masquée en commentaire wiki, donc perso, j’attendais d’affiner avant de « mettre en lumière » mais OK. Il est repris dans Les mots étaient des loups, 2016, p. 211, partie "Où vont les arbres ?", mais n’est pas dans ce recueil là (c’est précisé d’ailleurs au début de Les mots étaient des loups). Et je crois que y’a qlq variantes dans ses recueils pour enfants (La Voix des arbres, …).

Je tente de faire ressortir les thématique importantes, y’a encore qlq poèmes à inclure, et faut que je relise qlq "romans", et d’autres que je ne connais pas encore directement.

Malik (discussion) 2 février 2026 à 11:34 (CET)

@Jorune, ah, tiens, j’ai bien retrouvé une variante dans un de ses recueils pour enfants, A quoi sert la neige ?, 2009 (ISBN 978-2-7491-1254-1), https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou/page/50.

Malik (discussion) 3 février 2026 à 16:27 (CET)

30.01.26-03.02.26

« Pourquoi ce besoin incessant de parler de la mort ? Le mot "mort" constitue la pierre d'angle des titres de mes livres ? Vacarme pour une lune morte, Les morts n'ont pas d'ombre, Mortemaison, Monologue du mort… Il faut remonter à l'année 1975, quand me parvenaient les images insoutenables d'un Liban noyé dans son sang. Les cadavres placés sur des planches de bois étaient lancés dans les fosses communes du même geste que le boulanger qui enfourne son pain. La mort : pain quotidien des Libanais. »

— Vénus Khoury-Ghata

« 

Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier

 »

— Vénus Khoury-Ghata

« 

Il est né du contact du crayon et de la page
il saute à la corde des phrases
joue à saute-mouton avec les points d'exclamation
glisse sur le toboggan des traits d'union
s'ébroue sous la pluie des guillemets

On le nomme virgule parce qu'il marche sous la ligne
il vit entre parenthèses
quel point final pourra le délivrer ?

 »

— Vénus Khoury-Ghata

« 

Ne tournez pas les pages à l'envers
disait ma mère
les mots inversés ont le vertige
l'encre perturbée caille comme un mauvais lait

 »

— Vénus Khoury-Ghata

« 

Aucun danger d'apparitions tardives
les nouveaux venus se font annoncer par trois coups de pioche
et par ce cordage qui amorce la descente d'une rose.
La mise en éternité n'excède pas la durée d'un pétale.

 »

— Vénus Khoury-Ghata

Brisé(s)

• « http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml »^{(Archive • Wikiwix • Google • Que faire ?)}

A citer. 12.10.2007 (?). Éventuellement via des sources qui « rapportent », l’accès aux archives me semble incomplet. Malik (discussion) 2 février 2026 à 15:01 (CET)