Discussion:Sylvie Kandé

À vérif

Résolu.

Pour info, la source indiquée (La quête infinie de l’autre rive) est dispo là : https://archive.org/details/laquteinfiniedel0000kand (voir p. 87). Bien sûr, l’ouvrage ne contient pas « 352 pages au total ».

ps: pour rappel, page recrée mais absence de balise (Spécial:Balises : « mw-recreated » ). Voir journal là. Déplacée en brouillon Utilisateur:Audacia21/Sylvie Kandé.

A vous de jouer @Eunostos, @Uchroniste 40, et (futures administratrices ?) @An insect photographer et @Jorune.

Je vous rappelle Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib et les longues explications sur sa pdd. Et on nous a demandé de ne pas « corriger » ces contrib là (#SN), voir Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail.

Malik (discussion) 25 décembre 2025 à 11:05 (CET)

Bonjour Malik,

merci pour la vérification et le lien vers l’ouvrage sur Archive.org.

L’erreur concernant le nombre total de pages a été corrigée dans le brouillon.

La citation est désormais référencée à partir de l’édition Gallimard (2011), avec pagination précise (p. 87).

Je reste dans l’espace brouillon en attendant les suites et m’abstiens de toute recréation dans l’espace principal.

Cordialement.

Salma03regine Salma03regine (discussion) 25 décembre 2025 à 15:16 (CET)

Bonjour Salma03regine

Je ne comprends pas quand vous dites « L’erreur […] a été corrigée dans le brouillon », mais peu importe en fait.

Comme déja expliqué très longuement sur votre page de discussion, j’ai espéré que comprendre vos premières erreurs permettrait d’éviter de le répéter et de devoir donc repasser à chaque fois sur vos contributions. Je me suis trompé, à l’évidence. En plus de cette page j’ai ajouté ce jour l’avertissement « à verifier » sur plusieurs pages que vous avez modifiées : Leymah Gbowee, Ama Ata Aidoo, Wangari Maathai. Cette dernière page que j’ai moi même créée ici y’a qlq année, ça m’a légèrement peiné de devoir en arriver là… bref.

Pour vous aider à assimiler les Bonnes pratiques et vous permettre de vous intégrer à notre communauté :

• comment avez-vous fait pour ajouter ces citations avec ces sources sur ces pages hier et aujourd’hui. C’est à dire avez vous vraiment vérifié dans les ouvrages que vous citez par exemple ? Vous pouvez répondre sur les pages de discussion des articles cités.
• Plus généralement, pour vos questions, demande d’aide, je ne sais pas si vous recevez des conseils ailleurs mais si c’est le cas, y’a manifestement un Probleme à ce niveau là. Je vous conseille de nous poser directement vos questions, au WQ:Salon, sur les page de discussion des articles.
• Pour votre prochaine création, je vous conseille en effet de d’abord creer un brouillon et de nous demander directement de le relire avant publication. Pour créer un Brouillon, vous pouvez utiliser la boîte en haut de votre page Utilisateur:Salma03regine/Brouillon.

Pour ici, pour La quête infinie de l’autre rive, c’est mieux ainsi en effet. Je vais faire qlq retouches.

Pour exemple d’aide que nous sommes en capacité de fournir rapidement. Vous avez ajouté une citation de RFI (ce lien là https://www.rfi.fr/fr/france/20110706-sylvie-kande-raconte-epopee-migration-africaine-litterature). En qlq clics (moins de 30secondes de recherches) je suis en mesure de vous donner ce lien https://www.afrik.com/sylvie-kande-dans-les-remous-d-une-quete-infinie-de-l-autre-rive et donc de retoucher/préciser votre ajout.

Voyez vous, en faisant ainsi on propose au lecteur petit à petit un contenu « vérifié » et de qualité. Mais notre communauté est bien trop petite pour devoir réagir quotidiennement à des problemes de cette nature. A force, les plus expérimentés ici vont baiser les bras et les pages problématiques vont s’entasser… et …

Malik (discussion) 25 décembre 2025 à 23:58 (CET)

Bonjour Malik,

Merci pour votre message et pour le temps consacré à mes contributions.

Je comprends vos remarques et reconnais que certaines de mes modifications n’étaient pas conformes aux bonnes pratiques Wikiquote, notamment sur la vérification et la présentation des sources. Je m’en excuse. Lorsque j’ai parlé de correction « dans le brouillon », je voulais simplement dire que j’essayais de rectifier progressivement, mais je comprends que cela n’ait pas été suffisant.

Vos conseils sont bien pris en compte. Je vais désormais travailler exclusivement en brouillon, demander des relectures au Salon ou sur les pages de discussion, et éviter toute publication sans validation préalable.

Mon intention est sincèrement d’apprendre et de contribuer utilement, sans alourdir le travail de la communauté ni poser de difficultés sur des pages existantes.

Merci encore pour votre patience et votre aide.

Cordialement,

Salma03regine Salma03regine (discussion) 26 décembre 2025 à 18:58 (CET)

@Salma03regine bonjour. Tout d’abord, votre compte n’est plus bloqué donc vous êtes libre de contribuer, en brouillon, sur des articles qui existent déja, ou en creer d’autres. Les conseils sont donnés uniquement pour eviter que ça se reproduise, vous aider petit à petit à comprendre où sont les problemes et les corriger (ne pas les reproduire, j’insiste). Trop d’autres contributions problématiques de type « insertions d’informations fausses » conduiront inévitablement à une action administrative. Je note d’ailleurs qu’ici, c’est le moins problématique. Sur cette page Sylvie Kandé que vous avez créée, hors Probleme de forme, l’unique Probleme était ce numero de page tres tres fantaisiste (c’est une information fausse, tant sur le total que sur la page exacte). Il faut donc maintenant bien comprendre une chose : le numero de page à indiquer est la page exacte où se trouve la citation dans le livre cité. Ça ne s’invente pas et on doit citer l’ouvrage/la source qu’on a VRAIMENT consulté. Pour le reste de vos contributions ici, il n’y a avait que qlq améliorations/retouches à faire. 1) completer un peu l’extrait p. 87 (il faudrait d’ailleurs ajouter d’autres citations, j’ai bien aimé cet ouvrage !). 2) pour l’extrait d’interview, là c’est mieux avec la source d’origine, bien plus "complete" donc que RFI. Il faudra un peu contextualiser.

On prendra ensemble le temps de voir les problemes sur les 3 autres pages Leymah Gbowee, Ama Ata Aidoo, Wangari Maathai. Là c’est plus épineux et je compte sur votre franchise de nouveau.

Malik (discussion) 27 décembre 2025 à 05:14 (CET)

Bonjour Malik,

Merci pour votre message et pour ces précisions, que j’ai bien comprises.

Je prends bonne note du point essentiel concernant les numéros de page, qui doivent correspondre strictement aux pages effectivement consultées dans l’ouvrage. L’erreur commise sur ce point ne se reproduira plus.

Je vous remercie également pour vos retouches et vos suggestions sur la page Sylvie Kandé. Je vais compléter l’extrait concerné et travailler uniquement à partir des sources que j’ai réellement consultées, en prenant le temps nécessaire.

Concernant les pages Leymah Gbowee, Ama Ata Aidoo et Wangari Maathai, je suis disposée à reprendre cela avec vous, avec transparence et en respectant scrupuleusement les règles.

Merci pour votre accompagnement et votre patience.

Cordialement,

Salma03regine Salma03regine (discussion) 28 décembre 2025 à 01:06 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
pb réglé ici. A completer. En espérant ne pas avoir à revenir pour un pb similaire.

Malik (discussion) 26 décembre 2025 à 04:50 (CET)

Liste src pour travaux

Transfert depuis brouillon pour travaux. NHP à lire et participer.

Publi :

• Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), (ISBN 9782738476579) https://www.perlego.com/book/3145064
• New York noire, Africultures, 44, 2002 (ISBN 9782747513913) https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
• Lagon, lagunes, (ISBN 2-07-075758-7)
• Gestuaire (ISBN 978-2-07-017895-7)
• +
• « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, DOI 10.4000/elh.364 https://journals.openedition.org/elh/364
• « sans histoire/s », Multitudes 2019, 76, DOI 10.3917/mult.076.0182
• « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, (ISBN 978-2-406-10388-2), p. 243-259

Entretiens :

• Boniface Mongo-Mboussa
  • https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
  • « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
• Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
• Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, DOI 10.3917/mult.076.0188
• « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, DOI 10.4000/12jte, http://journals.openedition.org/coma/12038
• « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
• Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619

Ressources :

• Nimrod, « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
• Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; DOI 10.4000/edl.2476
• Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, p. 227-242
• Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, DOI 10.4000/fixxion.497

+

• https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
• Ressources relatives à la recherche (pour Sylvie Kandé) :
  • The Academic Family Tree
  • Cairn
  • Canal-U
  • Fichier central des thèses
• Ressource relative à l'audiovisuel (pour Sylvie Kandé) :
  • Africultures

Malik (discussion) 6 janvier 2026 à 15:02 (CET)