Discussion:Marie de France

À faire

Pour continuer à enrichir cette page :

• ->w:Marie de France (poétesse)#Annexes
• +nav w:Catégorie:Lai de Marie de France

Pour Marie de France#Yonec, en l’état, c’est plus « rapporté » disons.

Il semble y avoir une coquille « que qu’on ». La Ref utilisée en l'état, Daphné Ticrizenis, Autrices 2022, que j’ai pu consulter là https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88935948, pointe p. 41 la trad des Lais par Philippe Walter, ed. Gallimard, folio classique, 2021.

Bon, y a pas mal d’ed de Walter (et des Lais en général, qlq sont accessibles sur IA, à creuser) mais, a priori, c’est aussi sa trad qui est utilisée ici https://books.google.fr/books?id=EqUfEQAAQBAJ&pg=PA117 donc bon, la coquille semble être uniquement dans l’ouvrage utilisé en l’état. A suivre. A vérifier dans acces :

• Lais du Moyen Âge : récits de Marie de France et d'autres auteurs (ISBN 978-2-07-017786-8)  (Pléiade)
• Lais, 2000 (ISBN 2-07-040543-5)  (la (re)ed utilisée par Ticrizenis doit être (ISBN 978-2-07-288456-6))

ps:

• pour rappel, Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants#Nivopol
• pour info, @GrandEscogriffe

Malik (discussion) 20 août 2025 à 15:24 (CEST)

Voilà, vérif et cr OK avec trad Walter ed bilingue (ISBN 2-07-040543-5) (2000, impr 2005). J’ai laissé la source utilisée initialement (Ticrizenis, 2022) mais AMHA c’est inutile, et elle est déjà en #Sur. Cela dit, en plus de l’accès sur Bibliovox, j’ai emprunté l’Ed imprimée puisque le sujet m’intéresse, et ça peut donner qlq idées à creuser pour ici sur Wikiquote.

Voilà, c’est tout pour ici. Malik (discussion) 25 août 2025 à 13:53 (CEST)

Malik (discussion) 25 août 2025 à 13:53 (CEST)