Discussion:Chimamanda Ngozi Adichie

A faire

Bon, y’a un peu de travail à faire sur cette page, vérif, deplacement rangement (je pose attentivement les yeux ce jour dans le cadre d’une nav Spécial:Pages_liées/Wangari_Maathai). Version du jour avant qlq retouches et un peu de ménage… spécial:Lien permanent/427118.

Version avant travaux octobre 2021 spécial:Lien permanent/296569. Après travaux fond forme sur qlq sections, j’ai laissé la page dans cet état : Spécial:Lien permanent/332765. Travaux 2021 avec ces ouvrages (dans ma biblio perso, donc sous les yeux) :

• L'Autre moitié du soleil, 2006 (fr 2008)
  • Section ajoutée par bibi en 2021, avec une cita p. 28
  • Le reste est à revoir (trad maison…) [maj : Fait. spécial:diff/428749]
  • A noter, retrait ce jour (29.09.25) de « N’acceptez jamais « parce que vous êtes une femme » comme excuse pour faire quelque chose ou ne rien faire. »;
    • Ref indiquée https://au.int/sites/default/files/documents/43035-doc-Women_of_Impact-_Inspiring_Stories_of_African_Women_Leaders-FRE.pdf, sans source.
      • NB:Spécial:Recherche_de_lien/au.int
    • =>en fait ça https://leschroniquesdetchonte.com/2016/09/27/chimamanda-ngozi-adichie-osez-prendre/ (septembre 2016)
      • [Maj 04.10.25, à noter que, dans Dear Ijeawele 2017, on lit : VO « Do not ever tell her that she should or should not do something because she is a girl. 'Because you are a girl' is never a reason for anything. Ever. »; VF : « Ne t’avise jamais de lui dire qu’elle devrait ou ne devrait pas faire quelque chose « parce que tu es une fille ». « Parce que tu es une fille » ne sera jamais une bonne raison pour quoi que ce soit. Jamais »]

• Le danger de l’histoire unique, 2009
  • Section ajoutée pour bibi, +pour info lien ted, +4 citations.
  • Pas de changement, RAS  OK

• Nous sommes tous des féministes, 2014
  • ajout pour info lien ted + qlq cita
  • Reverif  OK, RAS, +ajout et switch ed (uniquement pour harmo)

• Notes sur le chagrin, 2021
  • Section ajoutée par bibi, +10 citations
  • pas de changement, RAS  OK

Pour les autres sections :

• L'hibiscus pourpre, 2003
  • Section déplacée et année titre section rectifiée
  • A minima, ranger cita, preciser chap.
  • La premiere cita là est clairement à completer, l’isoler n’a aucun sens et sauf erreur pas exactement ça… ça ressemble grandement à une trad maison… même problème avec L'Autre moitié du soleil

• Americanah, 2013
  • Section déplacée et année titre section rectifiée
  • A minima, ranger cita, preciser chap.

• Chimamanda Ngozi Adichie#Entretiens
  • poursuivre vérif/deplacement cita en #Rapportées, Ref France Inter mars 2025

Voilà. Notes pour reprendre travaux Ok; je vais faire qlq vérif/rectif et je reviens dans qlq temps pour le reste…

Malik (discussion) 29 septembre 2025 à 04:56 (CEST)

Bon, les sections Americanah et L'hibiscus pourpre sont à revoir à la loupe.

Je ne comprends pas trop ces « contributions », trad maison, via du rapporté, bref passons. Et ce que je comprends encore moins c’est comment j’ai fait pour passer à côté de ces qlq trad bancales. Ok, j’ai pas vraiment mis les yeux/les mains ici depuis 2021 (furtivement en 2023), mais j’ai quand même bien du regarder qlq diff, c’est certain. Et non, je percute que maintenant. Pff, triple buse ! Bref.

Bon, ça ne me dérange pas de refaire un focus ici tranquillou, j’aime particulièrement cette écrivaine. Du coup, j’ai réemprunté (ou je vais)

• Autour de ton coup, 2012 (ISBN 978-2-07-012989-8)   OK (nb: bien prendre le temps pour les précisions publi origine)
• Les arrangements, 2018 (ISBN 978-2-07-278498-9)   OK (nb: 4/5 repris de Autour de ton coup)
• Americanah, 2014 (ISBN 978-2-07-014235-4)   OK relect  En cours.
• L'hibiscus pourpre, 2015 (ISBN 978-2-07-046881-2)  (à réserver)  OK relect  En cours.

Je n’ai pas encore lu (il faut que je les réserve) :

• Chère Ijeawele : ou un manifeste pour une éducation féministe, 2017 (ISBN 978-2-07-272197-7)   OK,  En cours.
• L'inventaire des rêves, 2025 (ISBN 978-2-07-308140-7) 

Bon, patience, j’alterne avec d’autres travaux. Et NHP ! Malik (discussion) 29 septembre 2025 à 20:30 (CEST)

Maj: Malik (discussion) 4 octobre 2025 à 03:40 (CEST)

Maj: Malik (discussion) 31 octobre 2025 à 18:59 (CET)

Jusqu’ici, je n’ai pas indiqué les diff et contributions problématiques, préférant au départ me concentrer sur le travail à faire. Cependant, entre le moment où j’ai constaté le pb ici et maintenant je me suis rendu compte que ces pratiques difficilement compréhensibles (et justifiables…) se retrouvent sur d’autres pages. Bref. Donc, pour info, voir cette série de diff par exemple spécial:diff/344654 (avant/après…). Quand on a vraiment l’ouvrage sous les yeux, ça choque. Il en reste encore à corriger. C’est en cours, je fais ça petit à petit. Malik (discussion) 16 novembre 2025 à 23:39 (CET)