Diam's

Diam's en 2007.

Mélanie Georgiades, dite Diam's ou Mélanie Diam's, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice, autrice-compositrice-interprète franco-chypriote, née le 25 juillet 1980 à Chypre.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie son livre Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.

Citations

Collaborations

Laisse parler les sœurs
Laistee, laisse-les parler seuls
Ils savent pas que c'est plus textuel que sexuel
Ces vies plus sensuelles

• Inspiré de Respect d'Aretha Franklin (1967).

• Un peu de respect, Aretha Franklin, Erma Franklin et Carolyn Franklin (trad. Aline Christophe et Diam's), Diam's et Lady Laistee, album Hip-Hop Therapy (2001 chez Universal Music et EMI France).

Albums

Brut de femme, 2003

Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf "in",
Mais nous on l'sait que t'as pompé ton style sur Beyoncé
J'suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines

J'sais que j'suis pas une bombe latine,
Ni une blonde platine, DJ!

• DJ, Pablo Beltrán Ruiz, Diam's, Tristan Solanilla, Diam's, album Brut de femme (2003 chez EMI).

Il me donnait des coups trop lourds, des coups trop violents
Puis il me donnait des coups de coudes en tenant son volant
J'avais mal et j'ai rien dit, j'ai eu peur et j'ai souffert
Fermer les yeux, baisser la tête, c'est tout ce que j'ai su faire
L'amour rend aveugle, mais j'ai tout vu
C'étais écrit malheureusement j'avais pas tout lu
[...]
Mais tu sais pas toi, comme ça fait mal quand l'homme cogne
J'te parle des grosses blessures, pas de petites éraflures

• Ma Souffrance, Diam's et DJ Maître, Diam's, album Brut de femme (2003 chez EMI).

Dans ma bulle, 2006

OK, imagine le monde, et ses milliards d’habitants. Tu le vois ? OK, zoom un peu […]. Zoome encore, et tu vois y’a une p’tite chambre, une p’tite chambre d’adolescente, tranquille. Dans cette petite chambre, au début des années 1990, imagine juste une p’tite meuf, qu’attendait plus rien de la vie, mais qui écoutait NTM.

• Introduction, Diam's, Diam's, album Dans ma bulle (2006 chez EMI).

Y a comme un goût de haine quand je marche dans ma ville
Y a comme un goût de gène quand je parle de ma vie
Y a comme un goût d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000
Y a comme un goût d'erreur quand j'vois le taux de suicide

• La Boulette, Diam's, Diam's, album Dans ma bulle (2006 chez EMI).

Me demande pas ce qui les pousse à casser des vitrines
J'suis pas la mairie, j'suis qu'une artiste en dev'nir
Moi j'suis qu'une boulette
Me demande pas si j'ai le bac moi j'ai que le rap
Mais je l'embarque, je l'embrase
Je le mate car je l'embrasse.

• La Boulette, Diam's, Diam's, album Dans ma bulle (2006 chez EMI).

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Dans mes rêves mon mec me parle tout bas
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses sœurs
Il a du cœur et quand il danse mon mec c'est Usher

• Jeune demoiselle, Diam's, Diam's, album Dans ma bulle (2006 chez EMI).

On n'a pas toutes de bons pères, on n'a pas toutes de grands frères,
On n'a pas toutes eu la chance d'être nées sous la même étoile,
On n'est pas toutes en bons termes, mais on rêve toutes d'être bonnes mères,
On rêve d'être femme, on rêve d'être brave et sur la bonne voie.

• Big Up, Diam's, Diam's, Vitaa et Melissa M, album Dans ma bulle (2006 chez EMI).

• Citation choisie pour le 25 juillet 2025.

J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses.
J'croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart.
Prend ton sac, l'adresse de leur rencard.
Viens, on va les voir, viens !

• Confessions nocturnes, Vitaa, Diam's et Vitaa, album Dans ma bulle (2006 chez Hostile/EMI).

SOS, 2009

Sortie de ma bulle,
J'ai pris le temps de regarder l'Afrique et de contempler la Lune,
Cette société n'est qu'une enclume,
J'ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
Dans cette course au succès, j'crois que j'ai connu l'enfer,
Ma sœur, mon frère, j'préfère qu'ça parte aux enfants du désert,
Car je n'emporterai rien sous terre.

• Enfants du désert, Diam's, Diam's, album SOS (2009 chez Hostile, EMI).

Féminine passionnée, horloge biologique,
Masculin dépassé, problème psychologique.
Le mariage pourquoi attendre, pourquoi pas, vas-y dis moi.
Nan mais attends tu peux comprendre, chérie ça n'fait que huit mois,
Et les enfants tu y penses ? Et si l'on devenait parents ...
Mais attends tu peux comprendre ma belle ça n'fait que 3 ans, t'es tarée, t'es trop speed, trop triste pour moi.
Ma chérie je ne t'aime plus etc ...

• Cœur de Bombe, Diam's, Diam's, album SOS (2009 chez Hostile, EMI).

Chanson écrite pour d'autres interprètes

Ma philosophie, 2004

Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le cœur léger
Mais toujours le poing levé

• Ma philosophie, Amel Bent et Diam's, Amel Bent, album Un jour d'été (2004).

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en cœur

• Ma Philosophie, Amel Bent et Diam's, Amel Bent, album Un Jour d'été (30 novembre 2004 chez Jive Records, BMG).

📚 Livres

J’ai découvert l’Islam, et avec lui, j’ai découvert la paix.

• Mélanie, française et musulmane, Mélanie Georgiades, éd. Don Quichotte Éditions, 2015, p. 103

J’ai troqué la lumière des projecteurs pour celle du cœur.

• Lettre à ma fille, Mélanie Georgiades, éd. XO Éditions, 2019, p. 14

Documentaire

Salam, 2022

J’me sens coupable.
Mais de quoi finalement ?
Coupable d’avoir choisi la vie plutôt que la mort ?
Coupable d’être vivante, c’est ça ?
 
Et si j’avais pris un flingue ?
Si j’avais vidé la seringue ?
Serais-je devenue un héros ?
J’me pose la question.

• J'me sens coupable, Mélanie Diam's, Mélanie Diam's, album Salam (2022).

À force de courir dans tous les sens,
ma vie n’en avait plus aucun.
 
Courir, sans cesse, courir,
mais après quoi finalement ?
 
Il paraît qu’on court tous après le bonheur...
Mais en vrai, c’est quoi le bonheur ?

• À force de courir..., Mélanie Diam's, Mélanie Diam's, album Salam (2022).

Les gens chantaient, me prenaient en photo.
La musique était forte, tellement forte…
Elle étouffait le cri de mon âme qui hurlait au secours.

Tout le monde dansait, chantait.
La salle était pleine mais pourtant pour moi tout était vide.
Vide, comme cette vie que je menais,
vide de sens, entourée de gens avides,
de fric,
de filles,
de débats stupides.

J’étais vide mais je faisais semblant,
semblant d’être bien.
[...]
D’ailleurs parfois j’me demande…
On était combien à faire semblant ?

• De plus en plus, Mélanie Diam's, Mélanie Diam's, album Salam (2022).

Parce qu’en vrai,
c’est tout ce que j’voulais moi.

Je voulais la paix.

• De plus en plus, Mélanie Diam's, Mélanie Diam's, album Salam (2022).

Citations rapportées

J'ai été battue par mon petit copain quand j'avais 17 ans. Il a commencé à me battre au bout de 4 mois. Au début, c'était du harcèlement psychologique. C'est très destructeur [...]. Ça s'est terminé après une séquestration, ma mère a tout découvert. J'avais 17 ans, je n'ai pas porté plainte, j'avais honte, j'avais peur. Mais un policier m'a poussé à porter plainte.

• « Amnesty lance une campagne », Le Nouvel Obs, Le Nouvel Obs, 7 février 2006 (lire en ligne)

Citations sur

Selon Sihem Habchi, présidente de l'association Ni putes ni soumises, Diam's a toujours été une figure contradictoire, "partant en campagne contre la violence faite aux femmes avec Amnesty international, tout en attaquant vertement les féministes qui demandent l'égalité entre les sexes". Sihem Habchi dénonce une rime de L'Ombre du mal (en 2009, un clip où elle apparaît voilée aux côtés du rappeur barbu Medine) : "Un frère attendri ça vaut dix féministes averties." Et de conclure: "Diam's est cependant un symbole d'émancipation, se confiner au silence et porter le voile est mauvais signe, cela appelle à la vigilance."

• « Diam's en son sillon », Stéphane Davet et Véronique Mortaigne, Le Monde, 19 décembre 2009 (lire en ligne)

On n'en aurait pas parlé si elle s'était convertie à une autre religion [...]. Ici, une femme voilée est une femme soumise, alors que c'est un choix personnel, un dialogue avec Dieu.

• Avis d'une fan de Diam's sur le retentissement médiatique de sa conversion à l'islam.

• « Diam's en son sillon », Stéphane Davet et Véronique Mortaigne, Le Monde, 19 décembre 2009 (lire en ligne)

Elle connaît l’histoire de ceux qui l’ont précédée, dit sa dette à l’égard de NTM, IAM, Assassin, des Sages Poètes de la rue, entre autres ; elle a « tout vu, tout entendu » et personne ne peut prétendre lui enseigner son art.

• Quand le rap sort de sa bulle, (2010), Denis-Constant Martin, éd. Mélanie Seteun, 2019  (ISBN 978-2-913169-54-8), chap. VIII. Les valeurs de Diam’s, p. 123-138 (lire en ligne)

Elle est une des rares artistes à posséder depuis ses débuts une réelle connaissance du métier.

• Le Rap est la musique préférée des Français, Laurent Bouneau, Fif Tobossi et Tonie Behar, éd. Points, 2016  (ISBN 978-2-7578-5701-4), chap. Diam’s, la Piaf du hip-hop, p. 192

Entrer dans l'œuvre de Diam's, c'est plonger dans l'intimité d'une femme, mais pas n'importe laquelle : celle d'une Française talentueuse et sensible du début du troisième millénaire. Écouter son rap, c'est observer la transformation du cœur d'une jeune fille, fraîche mais en colère, en celui d'une femme consciente et engagée. Il n'est pas nécessaire de passer en boucle le rap de Diam's car l'essentiel est livré à la première écoute : puisque celle qui dans sa vie privée se dit pudique se dévoile ouvertement dans chacune de ses créations. […] Son rap s'empare de sujets qui touchent les jeunes filles, lesquels peuvent sembler parfois banals et naïfs pour les puristes, mais qui portent haut levé le poing serré du « girl power » qui dit stop à toutes les formes de machisme.

• Pas là pour plaire : portraits de rappeuses, Bettina Ghio, éd. Le mot et le reste, 2020  (ISBN 9782361392260), partie Des ovaires jusqu’aux canines, les incontournables, chap. Diam’s la superstar, p. 117-118

Diam's n'a jamais caché son admiration, ou même son fanatisme, pour ce duo emblématique . Elle les écoute et réécoute, adolescente, au moment où elle commence à rapper: « J'étais fan de NTM, je ne vivais que pour eux, c'était du fanatisme ! […] Je me disais: "J'arrêterai le rap quand NTM aura entendu parler de moi" ». Le groupe de la Seine-Saint-Denis apparaît à plusieurs reprises dans l'œuvre de Diam's. L'album de 2006 s'ouvre par une série de « Je rappe » (« Intro ») qui font référence au titre liminaire de NTM, « Je rap », paru dans la compilation Rapattitude. […] Cette même « Intro » effectue une série de « zooms » pour finir par examiner la vie de Mélanie, en s'arrêtant au début d'une trajectoire où elle devient Diam's. Les derniers mots de cette introduction confirment qu'au commencement était le verbe de NTM: « Dans cette petite chambre/ Au début des années quatre-vingt-dix/Imagine juste une p'tite meuf/Qui attendait plus rien de la vie/Mais qui écoutait NTM ».

• Pas là pour plaire : portraits de rappeuses, Bettina Ghio, éd. Le mot et le reste, 2020  (ISBN 9782361392260), partie Des ovaires jusqu’aux canines, les incontournables, chap. Diam’s la superstar, p. 147

Voir aussi

• Chaîne Youtube de Diam's
• Musique et documentaires sur Bandcamp

Bibliographie

• Bettina Ghio, Pas là pour plaire ! : portraits de rappeuses, Marseille, Le mot et le reste, 2020 (ISBN 9782361392260) 
• Denis-Constant Martin, Quand le rap sort de sa bulle, Mélanie Seteun, 2010 (ISBN 978-2-916668-28-4) [lire en ligne]