Clarisse Ratsifandrihamanana

Clarisse Andriamampandry Ratsifandrihamanana de son vrai nom Clarisse Hortense Ravaoarisoa Andriamampandry est une poétesse et écrivain d'expression malgache. Elle est née le 5 décembre 1926 à Fénérive-Est. Elle est morte à Antananarivo le 28 juin 1987.

Citation

MAMAN
Quand tu étais encore là,
Je pensais vraiment
Que les quelques années à venir
Me suffiraient
Pour tenir debout, seule, sans guide.
Mais voilà que tu es partie, sans qu’on puisse te retenir,
Et je réalise souvent
Que je fais encore l’enfant :
Je trébuche, je m’égare,
Je cherche un appui pour me retenir,
Comme quelqu’un de perdu,
Errant sans fin,
Ton enfant sans mère.

Si autrefois tu me mettais en garde,
Moi, je n’y prêtais pas attention.
Aujourd’hui j’avoue,
Tu étais précieuse, ô Maman.

• (mg)

  MAMA
  Fony teo ianao
  Izaho mihevitra mihitsy
  Fa ampy ahy hatrizao
  Ireo taona vitsivitsy
  Ahafahako mijoro,
  Samirery, tsy hatoro!
  Manko kosa lasa ianao tsy tàna
  Ary tsapako mazàna
  Fa manao fanahin-jaza
  Mikavia, solafaka aza
  Mitady zahatra hamaharana
  Toy ny olo-nosomparana
  Mbetika mirenireny
  Ty zanakao tsy misy reny
  
  Raha tanilanao fahiny
  Zany izaho no tsy tamàna
  Miaiky aho ankehitriny
  Sarobidy ianao ry Mama!

• (mg) « MAMA », Clarisse RATSIFANDRIHAMANANA, TONONKALO MALAGASY, 24/04/2015 (lire en ligne)