Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato

Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato est une femme de lettres malgache, née en 1936 à Antananarivo. C'est un auteur bilingue franco-malgache, une romancière, poète, essayiste, traductrice mais également femme de théâtre. Elle meurt en novembre 2008.

Citations

Felana, 2006

Ecrit dans un style sobre et élégant, Felana est le récit d'une délivrance. Frappée par la malédiction de l'Alakosy, "ce signe astral maudit et puissant" sous lequel elle est née, Felana doit affronter son destin et ses étapes morbides, selon les rituels malgaches ancestraux. [...] A travers eux, l'auteur noue l'incrédulité occidentale aux coutumes malgaches et livre un roman captivant.

• (fr) « FELANA,de Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato », C. de C., Le Monde, 16 mars 2006, p. URL (lire en ligne)

Citations rapportées

C’est seulement de retour au pays que je suis tombée amoureuse de l’écriture…

• (fr) « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato », Dominique Ranaivoson, Île en île, 29 juillet 2020, p. URL (lire en ligne)

S’il est une chose que je n’aime pas faire, c’est de parler de moi.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)

L’écriture est ma raison d’être. Quand j’écris, j’oublie parfois où je suis, ce que je fais.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)

Écrivez parce que vous aimez le faire, mais, pour le moment, n’essayez pas de vouloir faire de l’écriture un métier. Car à Madagascar, la littérature ne nourrit personne.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)

Mon premier [texte] était un cri d’angoisse, le cri d’une femme qui n’a plus trouvé ce qu’elle avait laissé derrière elle, en quittant son pays.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)

Dans ma profession, les masques n’existent pas. Tout est ouvert.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)

La joie simple des gens simples. […] Nous devons chercher [sa] définition dans la vie quotidienne.

• (fr) « Hommage à Charlotte Rafenomanjato », Jeannot Ramambazafy, madagate.org, 8 novembre 2008, p. URL (lire en ligne)