Banderille
Une banderille est une pique d'une soixantaine de centimètres, terminée par un harpon et décorée de tissus colorés qui est plantée sur le garrot des taureaux dans les corridas. Ce mot est utilisé en règle général au pluriel car le Banderillero les pose par paire. Au sens figuré, planter des banderilles signifie harceler quelqu'un.
Citations
[modifier]Agatha Christie
[modifier]Elles sont courtoises, d'accord. mais elles connaissent aussi mes points sensibles et ne se privent pas de me planter des banderilles. Pour elles, je ne suis qu'une intruse, et elle ne manquent pas une occasion de me le faire savoir.
- L'Heure zéro (1944), Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel), éd. Librairie des Champs-Élysées, 1994 (ISBN 978-2-702-41115-5), partie dédicace, p. 32
Claude Debussy
[modifier]Remercions aussi M. C. Chevillard de s'abstenir de la pantomime tauromachique habituelle à certains chefs d'orchestre internationaux. C'était très déconcertant, ces façons d'aller planter des banderilles dans la tête d'un cor anglais ou de méduser de pauvres trombones avec des gestes de matador.
- (1901)
- Monsieur Croche et autres écrits (1901-1914), Claude Debussy, éd. Gallimard, 1987, p. 25
