Lucy Maud Montgomery

Lucy Maud Montgomery (1874-1942)

Anne de Green Gables

Lucy Maud Montgomery (1874-1942) est une romancière, poète et essayiste canadienne. Elle est principalement connue pour sa série de romans débutée en 1908 par Anne de Green Gables (Anne… la maison aux pignons verts), livre qui rencontre un succès immédiat.

Anne de Green Gables

Anne Shirley : C'est formidable, non, de penser à tout ce qu'il reste à découvrir ? Ça me rend si heureuse d'être en vie – le monde est tellement intéressant ! Et il ne le serait pas autant si on savait déjà tout sur tout, non ? Il n'y aurait plus de place pour l'imagination, pas vrai ?

• Anne de Green Gables (1908), Lucy Maud Montgomery (trad. Hélène Charrier), éd. Monsieur Toussaint Louverture, coll. « Monsieur Toussaint Laventure », 2020  (ISBN 9782381960081), p. 23

Anne Shirley : Et les gens se moquent de moi parce que j'emploie de grands mots. Mais si vous avez de grandes idées, il faut bien de grands mots pour les exprimer, non ?

• Anne de Green Gables (1908), Lucy Maud Montgomery (trad. Hélène Charrier), éd. Monsieur Toussaint Louverture, coll. « Monsieur Toussaint Laventure », 2020  (ISBN 9782381960081), p. 24

Marilla Cuthbert : Cette enfant n'est pas facile à comprendre par bien des aspects. Mais je crois qu'elle va bien tourner. Une chose est sûre, avec elle chez soi, on ne s'ennuie jamais.

• Anne de Green Gables (1908), Lucy Maud Montgomery (trad. Hélène Charrier), éd. Monsieur Toussaint Louverture, coll. « Monsieur Toussaint Laventure », 2020  (ISBN 9782381960081), p. 133

Âme de feu et de rosée, elle ressentait les plaisirs et les peines de la vie avec une intensité décuplée.

• Anne de Green Gables (1908), Lucy Maud Montgomery (trad. Hélène Charrier), éd. Monsieur Toussaint Louverture, coll. « Monsieur Toussaint Laventure », 2020  (ISBN 9782381960081), p. 223

Anne était assise à sa fenêtre ouverte, oubliant un moment les affres des examens et les soucis du monde, en train de s'abreuver de la beauté du crépuscule d'été doucement parfumé du souffle des fleurs du jardin en contrebas, sifflant et bruissant du murmure des peupliers.

• Anne de Green Gables (1908), Lucy Maud Montgomery (trad. Hélène Charrier), éd. Monsieur Toussaint Louverture, coll. « Monsieur Toussaint Laventure », 2020  (ISBN 9782381960081), p. 325