Alan Bennett
| Cette page est une ébauche. | |
| N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles ! |
Alan Bennett, né le à Leeds (Royaume-Uni), est un romancier, dramaturge, acteur, scénariste et réalisateur britannique.
Citations
[modifier]La Reine des lectrices, 2007
[modifier]La lecture ne l'avait jamais beaucoup intéressée. Il lui arrivait de lire, bien sûr, comme tout le monde, mais l'amour des livres était un passe-temps qu'elle laissait volontiers aux autres. Il s'agissait d'un hobby et la nature même de sa fonction excluait qu'elle eût des hobbies — qu'il s'agisse du jogging, de la culture des roses, des échecs, de l'escalade en montagne, de la décoration des gâteaux ou des modèles réduits d'avion. Tout hobby implique une préférence; et les préférences devaient être évitées, car elles excluent trop de gens.
- La Reine des lectrices (2007), Alan Bennett (trad. Pierre Ménard), éd. Folio Billingue, 2021 (ISBN 978-2-07-292103-2), p. 15
Sa charge impliquait qu'elle manifeste de l'intérêt envers un certain nombre d'activités, non qu'elle s'y intéresse pour de bon.
- La Reine des lectrices (2007), Alan Bennett (trad. Pierre Ménard), éd. Folio Billingue, 2021 (ISBN 978-2-07-292103-2), p. 15
Mais l'idée qui lui trottait dans la tête, c'était qu'en dépit de son âge et de sa renommée, personne au monde ne connaissait sa voix.
- (en) But what she wanted to say was that, old as she was, renowned as she was, no one knew her voice.
- La Reine des lectrices (2007), Alan Bennett (trad. Pierre Ménard), éd. Folio Billingue, 2021 (ISBN 978-2-07-292103-2), p. 199
On n'écrit pas pour rapporter sa vie, mais pour la découvrir.
- (en) You don't put your life into your books. You find it there.
- La Reine des lectrices (2007), Alan Bennett (trad. Pierre Ménard), éd. Folio Billingue, 2021 (ISBN 978-2-07-292103-2), p. 203-205
Voir aussi
[modifier]- Alan Bennett (trad. Pierre Ménard), La Reine des lectrices [« The Uncommon Reader »], Denoël, 2009 (ISBN 978-2-207-26012-8) — l'édition française disponible sur Internet Archive
