Ocean's Eleven

Citations « Ocean's Eleven » sur Wikiquote, le recueil de citations libre
Aller à : navigation, rechercher

Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas au Québec) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2001.

Dialogues[modifier]

pas de nom – M. Ocean, nous aimerions comprendre une chose, y-a-t'il une raison pour laquelle vous avez commis ce délit ou y-a-t'il une raison pour laquelle vous vous êtes fait prendre cette fois ?
Daniel Ocean – Ma femme m'a quitté, ça m'a perturbé, je suis rentré dans une spirale autodestructrice.

  • (en)

    Board Member – Mr. Ocean, what we're trying to find out is was there a reason you chose to commit this crime or was there a reason you simply got caught this time?
    Daniel Ocean – My wife left me, I was upset. I got into a self-destructive pattern.

  • Paul L. Nolan et George Clooney, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Rusty Ryan – Shane, t'as trois paires.
Shane West – Ouais.
Rusty Ryan – Tu peux pas avoir trois paires, tu sais qu'on a pas six cartes dans un jeu de cinq.

  • (en)

    Rusty Ryan – Shane, you got three pairs.
    Shane west – Yeah.
    Rusty Ryan – You can't have three pairs, you can't have six cards in a five-card game.

  • Brad Pitt et Shane West, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Barman – Alors ce poker ?
Rusty Ryan – Je vis un véritable drame.
Barman (qui n'entend pas) – Quoi ?
Rusty Ryan – J'vais m'tirer avec ta femme !
Barman – Chouette !

  • (en)

    Barman – How's the game doing?
    Rusty Ryan – It's been the longest hour of my life.
    Barman – What?
    Rusty Ryan – I'm running away with your wife!
    Barman – Great!

  • Mark Gantt et Brad Pitt, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Rusty Ryan : Oh j'm'emmerde !
Daniel Ocean : Ouais, t'en as l'air.
Rusty Ryan : Je m'emmerde. Alors comment c'était au trou, t'as reçu mes cookies ?

  • (en)

    Rusty Ryan : God, I'm bored!
    Daniel Ocean : You look bored.
    Rusty Ryan : I am bored. So how was the clink? You get the cookies I sent?

  • Brad Pitt et George Clooney, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Rusty Ryan : Je me demande ce que Rewben va dire.
Rewben Tishkoff : Mais vous êtes complètement malades ! Est-ce que vous m'écoutez ? Vous êtes en plein délire. J'en sais plus sur la sécurité dans les casinos que n'importe quel autre homme : je l'ai inventée. Elle est totalement imbattable. Ils ont des caméras, des surveillants, des serrures, ils ont des alarmes et des coffres-forts. Et assez d'armes et de personnel pour aller occuper Paris. Moui, je sais, mauvais exemple.
Daniel Ocean : Mais c'est du jamais vu cette fois.
Rewben Tishkoff : Oh, du jamais vu cette fois... Du déjà vu cent fois ! Et plusieurs types ont pratiquement réussi ! Vous connaissez les trois vols les plus remarquables de l'histoire de Las Vegas ? Numéro trois la médaille de bronze : un type s'empare d'une caisse au Horseshow. Il était plus près de la porte que n'importe qui avant lui. Deuxième vol le plus remarquable, le Flamingo en 71 : ce type-là a même pu respirer de l'oxygène frais avant de se faire serrer ! Cela dit il a dû respirer par un tuyau les trois semaines suivantes... Un de ces hippies à la con ! Mais la seule fois où un humain a vraiment failli dérober une partie de la recette d'un casino, c'était juste devant le Caesar's en 87. Il est venu, il a pris son dû, ils l'ont vaincu.

  • Brad Pitt, George Clooney et Elliott Gould, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Daniel Ocean : C'est lequel Yen le magnifique ?

Rusty Ryan : Bah, c'est le petit chinois.

  • Brad Pitt et George Clooney, Ocean's Eleven (2001), écrit par Ted Griffin (trad. Wikiquote)


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimedia :

Article sur Wikipedia.