Mary Pierce

Mary Pierce en 2003

Mary Pierce est une joueuse de tennis française, née d'un père américain et d'une mère française, le 15 janvier 1975 à Montréal (Québec, Canada).

Citations

Quand on s'apprête à entrer sur le court, pour jouer une finale, on a toujours les papillons dans l'estomac. Il n'y a rien à faire contre ça, ils sont toujours là. On est humain, on ressent des émotions, c'est normal. [...] Les papillons, parfois ça part tout de suite, parfois ça ne part jamais, et parfois ça part et ça revient. Et quand ça revient au moment de conclure, ouh là là ! C'est encore plus d'émotion !

• Commentaire de Mary Pierce à propos de ce qu'on ressent pour une première finale en Grand Chelem, à l'occasion de la finale entre Francesca Schiavone et Samantha Stosur à Roland-Garros en 2010. Franco-américaine, Mary Pierce traduit littéralement en français une expression de langue anglaise, « to have butterflies in one's stomach » (« avoir des papillons dans l'estomac »), expression qui signifie « être nerveux » mais qui n'existe pas telle quelle en français.

• « Pierce : "Les papillons dans l'estomac" », Dominique Bonnot (journaliste), Mary Pierce (interviewée), L'Équipe, samedi 5 juin 2010, p. 3

Autres projets:

• Wikipédia
• Commons