La Voleuse de livres

Citations « La Voleuse de livres » sur Wikiquote, le recueil de citations libre
Aller à : navigation, rechercher

La Voleuse de livres est un roman de l'auteur australien Markus Zusak publié en 2006.

La Mort (narratrice)[modifier]

Prologue

Une simple histoire, en fait, où il est question, notamment :
- D'une fillette ;
- De mots ;
- D'un accordéoniste ;
- D'allemands fanatiques ;
- D'un boxeur juif ;
- Et d'un certain nombre de vols.

  • (en) It’s a small story really, about, among other things:
    • A girl
    • Some words
    • An accordionist
    • Some fanatical Germans
    • A Jewish fist fighter
    • And quite a lot of thievery
  • La Voleuse de livres, Markus Zusak, éd. Pocket Jeunesse, 2006 (ISBN 2-07-054360-9), p. Prologue
Épilogue

J'aurais aimé parler à la voleuse de livre de la violence et de la beauté, mais qu'aurais-je pu dire qu'elle ne sût déjà à ce sujet ? J'aurais aimé lui expliquer que je ne cesse de surestimer et de sous-estimer l'espèce humaine, et qu'il est rare de je l'estime tout simplement. J'aurais voulu lui demander comment la même chose pouvait être à la fois si laide et si magnifique, et ses mots et ses histoires si accablants et si étincelants. Rien de tel n'est sorti de ma bouche.

  • (en) I wanted to tell the book thief many things, about beauty and brutality. But what could I tell her about those things that she didn't already know? I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race-that rarely do I ever simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
  • La Voleuse de livres, Markus Zusak, éd. Pocket Jeunesse, 2006 (ISBN 2-07-054360-9), p. Epilogue


Annexes[modifier]

Liens externes[modifier]

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimedia :

Article sur Wikipedia.