Fausto Cercignani

Citations « Fausto Cercignani » sur Wikiquote, le recueil de citations libre
Aller à : navigation, rechercher
Fausto Cercignani (2011) : L’essence de mon optimisme est un pessimisme constructif.

Fausto Cercignani (né le 21 mars 1941 à Milan) est un philologue, critique littéraire, poète, angliciste et germaniste italien.

Citations que nous aimons. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Quotes we cherish. Quotations from Fausto Cercignani)[modifier]

La perfection est le rêve de l’imperfection qui ne veut pas se réveiller.

  • (en) Perfection is the dream of imperfection that refuses to wake up.
  • Citations que nous aimons. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Quotes we cherish. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 19


Si tu n’as jamais eu un rêve, tu as peut-être seulement rêvé de vivre.

  • (en) If you have never had a dream, perhaps you have only dreamt to be alive.
  • Citations que nous aimons. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Quotes we cherish. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 21


Peut-être c’est vrai que les épreuves de la vie nous enseignent toujours quelque chose, mais c’est indéniable que nous ne sommes pas toujours si impatients d’apprendre.

  • (en) Perhaps it is true that the trials of life always teach us something, but it is undeniable that we are not always so eager to learn.
  • Citations que nous aimons. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Quotes we cherish. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 23


Quelquefois la vraie tolérance demande une force extraordinaire, que souvent nous sommes trop faibles pour exercer.

  • (en) Sometimes true tolerance requires an extraordinary strength, which we are often too weak to exercise.
  • Citations que nous aimons. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Quotes we cherish. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 29


Simplement Transcrites. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Simply Transcribed. Quotations from Fausto Cercignani)[modifier]

Contrairement à l’argent, l’espoir est tout : pour les riches ainsi que pour les pauvres.

  • (en) Unlike money, hope is all : for the rich as well as for the poor.
  • Simplement Transcrites. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Simply Transcribed. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 5


Ne confonds pas la fantaisie avec l’imagination : la première s’épuise dans les rêveries, la seconde stimule la créativité dans les arts et dans les sciences.

  • (en) Do not confuse fantasy with imagination : the former consumes itself in daydreaming, the latter stimulates creativity in the arts and in the sciences.
  • Simplement Transcrites. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Simply Transcribed. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 29


Une exception n’est rien d’autre qu’une règle qui s’applique exceptionnellement.

  • (en) An exception is nothing else than a rule that applies exceptionally.
  • Simplement Transcrites. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Simply Transcribed. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 31


La thèse que l’être humain cherche Dieu à cause du désordre qu’il perçoit en soi ne tient pas compte que l’être humain semble préférer le désordre.

  • (en) The thesis that the human being seeks God because of the disorder he perceives in himself does not take into account that the human being seems to prefer disorder.
  • Simplement Transcrites. Citations de Fausto Cercignani (titre original : Simply Transcribed. Quotations from Fausto Cercignani), Brian Morris, éd. Lulu Press (Raleigh, NC, USA), 2013, 2ème éd. 2014, p. 35


Autres projets:


Catégorie:Personnalité italienne Catégorie:Poète Catégorie:Philologue Catégorie:Critique littéraire Catégorie:Naissance en 1941 Catégorie:Nouvelliste

en:Fausto Cercignani it:Fausto Cercignani