Duke Nukem 3D

Citations « Duke Nukem 3D » sur Wikiquote, le recueil de citations libre

Duke Nukem 3D est un jeu de tir subjectif (en anglais first person shooter ou FPS) développé par 3D Realms et publié en 1996 par Apogee. Il poursuit les aventures de Duke Nukem, personnage principal des jeux de plate-forme Duke Nukem I et Duke Nukem II.

[modifier] Citations

Il est temps de botter des culs et de mâcher du chewing gum ! Et je suis à court de chewing gum...

• (en) It's time to kick ass and chew bubble gum, and I'm all outta gum !

• Phrase prononcée par Duke au début de Shrapnel City, le 3^e épisode de Duke Nukem 3D en référence à They Live de John Carpenter.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Qu'est-ce que t'attends ? Le déluge ?

• (en) What you're waitin' for ? Christmas ?

• En fait, la traduction littérale serait « Qu'est-ce que t'attends ? Noël ? » mais l'expression anglaise se traduirait plutôt par celle donnée ci-dessus.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Néééé pour être sauvaaaaage !

• (en) Boooorn to be wiiiiild !

• Référence à Born to be Wild de Steppenwolf.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Repose en pièces.

• (en) Rest in pieces.

• Jeu de mots en anglais sur l'expression « rest in peace » (R.I.P.) qui veut dire repose en paix

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Personne ne pique nos gonzesses... en s'en tirant vivant.

• (en) Nobody steals our chicks... and lives.

• Phrase prononcée par Duke Nukem au début du 2^e épisode de Duke Nukem 3D.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

C'est du gâteau.

• (en) Piece of cake.

• Nom d'un niveau de difficulté du jeu (Facile).

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Viens prendre ta raclée !

• (en) Come get some !

• Nom d'un niveau de difficulté du jeu (Moyen).

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Nous nous rencontrons à nouveau, docteur Jones.

• (en) We meet again, doctor Jones.

• Référence à Indiana Jones.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Je vais te botter le cul, salope !

• (en) I'm gonna kick your ass, bitch !

• Ultime phrase prononcée par Duke Nukem avant son affrontement contre la reine Alien dans L'Atomic Edition de Duke Nukem 3D.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Ton Visage, ton cul quelle est la différence ?

• (en) Your face, your ass, what's the difference ?

• Duke Nukem 3D.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.

Tu es une inspiration pour le contrôle des naissances !

• (en) You're an insparation for birth control !

• Duke Nukem 3D.

• Duke Nukem 3D, George Broussard (trad. Wikiquote), éd. Apogee, dév. 3D Realms, 1996, Duke Nukem.